الفصل 122 — المذبح
السيف يسائل السماء · صفحة 2 من 5
كاد مينغ لي يختنق من الغيظ، غير أن كثيرًا من المياو الذين لاحظوا أمر القرد هنا انفجروا ضاحكين. فطبيعة المياو جسارة وكرم، وخاصة الرجال منهم مولعون بالخمر، فلما رأوا أن هذا القرد يجمعهم وإياه ذوق مشترك، أخذتهم فيه نزعة الرفيق الحميم، وحسبوا أن خمر مياو في الدنيا كلها هي الأولى، وإن كنت لا تصدق فانظر حتى القرد لم يتمالك عن رشفة منها…
وفي لحظة، سرع كثير من المياو، وانطلق من بين الجمع كثير من الموز والفواكه تتطاير نحو شياو هوي، إذ من الواضح أنهم أحبوه وقدموا له طعامًا.
فذُعر شياو هوي في البداية، فرأى السماء والأرض قد تبدلتا فجأة، وأشياء لا تُحصى تنهال عليه من كل جانب، حتى لا مفرّ منها، فاستشاط غضبًا وصاح «صيصيصي» في اضطراب، واتخذ تجاه المياو هيئة شرسة. غير أنه ما لبث أن حدّق جيدًا، فرأى أنها كلها فواكه طيبة لذيذة، فكيف لا يفرح، فمدّ يده إلى الأرض والتقط 몇 ثمرات موز، ثم عاد يهرول ببطء نحو مينغ لي، وجلس على الأرض بقوة، وقشر الموز وأكله. أما كيس الخمر الذي كان في يده فقد بقي فيها، وقد عاد به.
نظر مينغ لي إلى شياو هوي، فرآه يأكل بشهية عظيمة، ويطلّ برأسه من حين إلى آخر، ويضع كيس الخمر عند فمه فيرشف منه.
ورأى القرد قد شرب عدة رشفات من الخمر القوية، ووجهه لا يبدو وقد احمرّ أصلًا، فكأنه يحتمل الشراب كثيرًا. ففتح مينغ لي فاه ليقول شيئًا، غير أنه التفت فرأى شياو باي المستندة إلى كتفه، غارقة في نشوة السكر، فتنهد فجأة، وأمسك عما أراد قوله، ولم ينطق بشيء.
أما شياو هوي فكان يبتسم ضاحكًا، فلما رأى مينغ لي ينظر إليه من حين إلى آخر، مدّ يده القردية وأخذ من الأرض موزة مما جلبه، فقدمها إلى مينغ لي، فبدا شديد الوفاء، يريد أن يقتسم معه الطيبات.
صمت مينغ لي، وتقلّبت على وجهه العواطف، ثم هزّ رأسه ببطء في النهاية، وأدار ظهره، ولم ينظر إلى القرد بعد ذلك.
رفع شياو هوي كتفيه، لا يدري لماذا لا يبدي سيده اهتمامًا بمثل هذا الطيب اللذيذ، وعلى أي حال فهو يأكل مبتهجًا، ولا يعبأ به. نظر حوله، ثم انطلق فالتقط عدة ثمرات موز أخرى وعاد بها، فوضعها على الأرض أمامه، وأخذ يتذوقها ببطء.
هذا المشهد المفعم بالفوضى والتخبط هو ما رآه زعيم مياو تو ما غو حين خرج من المذبح للتو.
فالجنود المكلّفون بحراسة المذبح كانوا كلهم سكارى، ملقين هنا وهناك على الأرض، والهواء مفعم بشذى الخمر القوية؛ ومن بعيد كان جمهور المياو يتزاحمون ثلاث طبقات من حولهم، يضحك بعضهم من حين إلى آخر؛ وأما الرجلان القادمان من بلاد الوسط، فكان الرجل منهما على حال، واقفًا في مكانه، إلا أن ملامح وجهه بالغة السوء، وأما المرأة فكأنها شربت حتى سكرت، ووجهها محمرّ فائق الجمال، وجسدها كله متكئ على الرجل، إلا أنها لا تزال قادرة على الوقوف، وهذا ما جعلها أفضل حالًا بكثير من محاربي المياو السكارى الملقين على الأرض.
وحتى ذلك القرد العجيب ذا العيون الثلاث الذي جاءا به، كان جالسًا عند أقدامهما، يأكل لقمة فاكهة ويشرب رشفة خمر، مبتهجًا مسرورًا.
ولم يكن تو ما غو أحمق، فما إن نظر بضع نظرات أخرى، ونظر إلى أكياس الخمر المبعثرة في الأرض وإلى تعابير جمهور المياو المتزاحم، حتى علم أن الأمر ليس خدعة من ذينك الرجلين القادمين من بلاد الوسط، بل إن رجاله هم الذين خذلوه.
وفي هذه اللحظة، وقد رأى الناس زعيمهم ينزل، سارع أحدهم إليه، وأسرّ في أذنه، وقصّ عليه الأمر قصيرًا.
وبينما هو ينظر إلى هذه الأرض المليئة بالسكارى، كاد الغيظ يشقّ صدر تو ما غو، وقال في نفسه إن هؤلاء الحثالة قد نسوا حتى حراسة المذبح، وهي أمر جلل. وأسوأ من ذلك أن عشرين رجلًا أو نحو ذلك قد انطرحوا أرضًا في منافسة شراب مع امرأة ضعيفة، فإن ذاع هذا الأمر، لذهبت سمعة مياو أدراج الرياح، ولظلت قبائل الجنوب النائي الأربع الأخرى تسخر منها إلى الممات.
وقد عقد العزم في قلبه أنه لا بدّ بعد ذلك من تأديب هؤلاء المياو الحثالة تأديبًا شديدًا، ثم تظاهر تو ما غو بابتسامة، وتصنّع أنه لا يرى ما على الأرض من فوضى، ومشى نحو مينغ لي.
وكان مينغ لي قد رأى تو ما غو يقبل نحوه، فوقع قلبه في قدميه، إذ قال في نفسه إن مشهد منافسة الشراب هذا، وإن لم يكن سلاحًا مسلولًا، فإن هذه الأرض المليئة بسكارى المياو تجعل أي أحد يدرك أن المياو قد فقدوا ماء وجوههم فجأة. وقد كان تو ما غو قد لاح له من بعيد حين نزل من الجبل، فرأى على وجهه ما ينبئ أن مزاجه غير طيب، وأن الغيظ ظاهر عليه.
ومع أنه تظاهر الآن بابتسامة وهو يقبل، فإن مينغ لي كان يعلم تمامًا ما في صدره من ضيق، فأخذ في نفسه يلوم شياو باي على ما جرّت من بلاء عظيم.
فلما دنا تو ما غو، تظاهر مينغ لي بابتسامة، وقال في ارتباك: «يا عمّ، صاحبتي هذه، إنها… إنها لا تعرف التقاليد أصلًا، فما كان منها إلا أن فعلت هذا…»