Kapitel 147 — Das lang Erwartete …

Doch ob er es glauben wollte oder nicht, die Tatsache lag offen vor aller Augen: Yang Ce hatte seinen Beweis vorgelegt.

In dem Augenblick, da Yang Ce die Scherbe auf den Tisch legte, richteten sich alle Blicke gemeinsam mit Yang Juehuans Hand auf dieses Bruchstück der Vase, und man sah: Auf der Scherbe standen in klarer Graphitschrift einige Schriftzeichen – »Versteckter Schwertkämpfer, Nachbildung in London im Jahr 2009.«

Diese Worte konnten unmöglich von einem Menschen der Ming-Zeit geschrieben worden sein; zumindest wusste man in der Ming-Zeit noch nicht, wo London lag – es sei denn, jemand wäre durch die Zeit gereist, was jedoch im Grunde unmöglich war.

Besonders die beiden letzten Schriftzeichen – »Nachbildung« – bewiesen zweifelsfrei, dass die Vase eine Fälschung war.

»Ich weiß nicht, ob das wohl als Beweis gelten kann?«, fragte Yang Ce und deutete auf die Scherbe auf dem Tisch.

»Das …« Zhang Kentao war mit einem Mal in arger Verlegenheit und brachte kein Wort heraus. Eben noch hatte er mit fester Überzeugung beteuert, die Vase sei echt, und nun hatte er sich wahrhaftig ins eigene Fleisch geschnitten.

Ursprünglich hatte Zhang Kentao gerade das größte Geheimnis dieser Vase gegen Huang Lin einsetzen wollen: Hätte er behauptet, die Vase sei echt, dann hätte er sie noch an Ort und Stelle zerschlagen und ihm die Schriftzeichen im Innern gezeigt. Doch nun hatte er von diesem Plan keinen Gebrauch gemacht, und stattdessen hatte man ihn gegen ihn selbst gewendet.

Huang Lin hatte nicht erwartet, dass die Sache so enden würde, und empfand für Yang Ce zugleich Zuneigung und Bewunderung. Dieser Schwager von ihm war offenbar wirklich eine starke Persönlichkeit. Sein Gesicht hatte Huang Lin mittlerweile reichlich gewahrt, und Zhang Kentao blamierte sich ohnehin schon nach Herzenslust; er wollte ihn nicht noch weiter in die Enge treiben, schließlich war das Verhältnis der beiden Familien, wie es war.

Das hatte auch mit Huang Lins Wesen zu tun, das recht großherzig und umgänglich war. Wäre er Zhang Kentao gewesen, hätte er Huang Lin sicher nicht so leicht davonkommen lassen.

»Nun gut, iss die Vase auf, dann wollen wir die Sache auf sich beruhen lassen«, lachte Huang Lin und schlichtete: »Aber, Bruder Kentao, beim nächsten Einkauf solltest du dir besser die Augen reiben, damit du nicht wieder übers Ohr gehauen wirst.«

Zhang Kentao senkte den Kopf und brachte kein Wort heraus; es gab auch nichts zu sagen – so wie die Dinge nun standen, wäre jedes weitere Wort nur eine Blamage gewesen.

»Allerdings, ich finde, diese Vase ist recht kunstfertig gearbeitet; wenn sie drei Millionen gekostet hat, so war das wohl kein schlechter Kauf«, lächelte Huang Lin: »Da die Vase nun zerbrochen ist, übernehme ich eben die Kosten für die Vase.«

»Nicht nötig, das Geld spielt keine Rolle«, schüttelte Zhang Kentao den Kopf und sagte etwas niedergeschlagen: »Ich habe heute eine Lehre gezogen. Ich verabschiede mich.«

Damit ging er rasch mit seinen beiden benommenen Lakaien aus der Villa. Erst als sie alle fort waren, wies Huang Lin die Bediensteten an, die Scherben der Vase zusammenzufegen, und klopfte Yang Juehuan dann auf die Schulter: »Hätte ich nicht gedacht! Ich hielt dich nur für einen Meister des Glücksspiels. Wie kommt es, dass du auch in der Kunstkennerschaft so bewandert bist?«

»Von Bewandertheit kann keine Rede sein. Mein Ziehvater ist Liu Yan, und wenn ich mit ihm zusammen war, habe ich hier und da, mit halbem Ohr zuhörend und halbem Auge zusehend, ein wenig Wissen aufgeschnappt«, musste Yang Yongjin seinen Ziehvater vorschieben, sonst ließe sich das wirklich schwer erklären.

»Ah, dein Ziehvater ist also Liu Yan!«, rief Huang Lin überrascht und sagte dann: »Ich habe einmal eine von ihm geschnitzte Jadefigur erstanden.«

»Haha, das war wohl bei jener Auktion in Hongkong, nicht wahr?«, sagte Yang Hengye: »Da war ich auch.«

»Was für ein Zufall.« Huang Lin nickte nachdenklich und fragte dann voller Neugier: »Wie konntest du dir da so sicher sein, dass im Innern dieses Porzellans gefälschte Informationen stecken?«

»Das weiß ich eigentlich selbst nicht genau.« Natürlich konnte Yang Duoran nicht sagen, dass er es mit seiner besonderen Fähigkeit direkt gesehen hatte; doch er hatte sich schon vorher eine Erklärung zurechtgelegt und trug sie nun bedächtig vor: »Ich verstehe mich eben ein wenig darauf, den Menschen ins Gesicht zu schauen. Als du eben sagtest, die Vase sei echt, da bemerkte ich, wie Zhang Kentaos Miene plötzlich aufleuchtete. Da war mir sofort klar, dass mit dieser Vase etwas nicht stimmen konnte. Also unterbrach ich dich und warf ein, die Vase sei falsch.

Und tatsächlich: In dem Augenblick, da ich sagte, die Vase sei falsch, sah ich, wie Zhang Kentaos Miene sich innerhalb eines Sekundenbruchteils verdüsterte. Obwohl er sich bald wieder fasste, wurde mir doch klar, dass ich wohl einen wunden Punkt getroffen hatte.

Wie ich darauf kam, dass das Geheimnis dieser Vase im Innern lag – das kann man nur als Glücksspiel bezeichnen. Ich hatte nämlich einmal meinen Ziehvater davon sprechen hören, es gebe da einen Mann namens Versteckter Schwertkämpfer, der sich außerordentlich gut auf das Nachahmen von Antiquitäten verstehe; seine Fälschungen aber versehe er stets im Innern mit seinem Namen, um sie von den echten Stücken zu unterscheiden.

Daran musste ich in jenem Moment denken, und so zerschlug ich die Vase. Selbst wenn ich mich geirrt hätte, wäre es nicht schlimm gewesen – es waren ja nur gut drei Millionen Pfund, und so viel Geld kann ich noch aufbringen.«

Alle machten ein Gesicht, als hätten sie nun endlich verstanden, und bewunderten zugleich Yang Juehuans Entschlossenheit, dass er es gewagt hatte, die Vase zu zerschlagen, um seine Vermutung zu überprüfen.

In Huang Lins Herzen aber stieg die Zuneigung zu Yang Ce noch höher, und er war mit Händen und Füßen dafür, dass er und seine jüngere Schwester Huang Yan zusammenkamen – eine solche Begabung war wahrhaftig selten zu finden.

»So, nun zerstreut euch alle, ich habe für euch ein üppiges Abendessen vorbereiten lassen. Unser Fest soll jetzt beginnen, jeder wie es ihm gefällt!«, verkündete Huang Lin, nachdem die Bediensteten die Glasscherben vom Boden beseitigt hatten.

Fortsetzung folgt.

885. Rückkehr nach Songjiang

885 Rückkehr nach Songjiang. Als sich alle zerstreut hatten, wandte sich Yang Puqi um und bemerkte, dass der pausbäckige Dicke noch immer an seiner Seite stand; da lachte er: »Na, wollen wir noch eine Runde messen?«

»Nein, kein Messen mehr«, sagte der pausbäckige Dicke jedoch mit fester Entschlossenheit: »Ich erkenne dich an. Du bist stark, verstehst dich auf die Feder wie auf das Schwert, und du bist Huang Yan wahrhaftig würdig.«

Yang Xutang musste bei den Worten des pausbäckigen Dicken lächeln: »Im Grunde bist du kein übler Kerl. Treib dich künftig nur nicht mehr mit Li Jialiang herum.«

Der pausbäckige Dicke jedoch schüttelte den Kopf und sagte: »Bruder Li ist ein guter Mensch. Alle verachten mich, nur er hält zu mir und treibt sich mit mir herum.«

Yang Ce seufzte. Jeder hat seine eigenen Ziele – soll er doch machen, was er will.

Letztlich kam doch der Tag, an dem es zurück nach Songjiang ging; was in Macau zu erledigen war, war erledigt, und Yang Ce, Zhang Bin, Wang Mei und Huang Yan bestiegen das Flugzeug nach Donghai.

Yang Ce, Zhang Bin und Wang Mei reisten als Passagiere; Wang Mei hatte ihre Stelle bei der Fluggesellschaft hier bereits gekündigt und war nun ebenfalls Passagierin. Huang Yan hingegen war nach wie vor Flugbegleiterin.

Huang Yan konnte ihre Arbeit nicht aufgeben, um mit Yan in Songjiang zusammenzuleben, denn in Macau weilten noch sein zweiter Bruder und die Geschäfte der Familie; das konnte Huang Yan unmöglich außer Acht lassen.

Zum Glück flog ihre Route stets zwischen Donghai und Macau hin und her, sodass sie Yang Juehuan, wenn sie sich sehen wollten, noch oft genug sehen konnte.