Kapitel 147 — Das lang Erwartete …

»Mama, tatsächlich hat Yang Ce außer Chen Shutang noch andere Frauen«, sagte Zhao Ying und legte nun einfach alles offen, was sie wusste. So ganz harmonisch war das Verhältnis zwischen ihr und der Mutter zwar nicht, doch wenn sie diesen Weg wirklich einschlagen wollte, musste sie die Hürde der Eltern nehmen – schließlich konnte sie nicht ihr Leben lang nicht nach Hause kommen. Also musste sie sich zuvor die Unterstützung der Mutter sichern.

»Noch andere?« Wang Guifen runzelte die Stirn. Ehrlich gesagt hatte sie gegen die Vorgehensweise ihrer Tochter nicht viel einzuwenden, doch dass Yang Ce draußen noch andere Frauen hatte, missfiel ihr sehr. »Und trotzdem soll er dann gut zu dir sein?«

»Yang Ce ist nicht so ein Mensch.« Zhao Ying kannte Yang Juehuans Wesen gut genug und sagte es mit aller Bestimmtheit.

»Nun gut, da du selbst deinen Entschluss gefasst hast, will ich nicht mehr viel dazu sagen.« So recht zufrieden war Wang Guifen zwar nicht, doch das Ergebnis ließ sich akzeptieren. Außerdem war sie nicht dumm und konnte sehen, dass Yang Minlan von Zhao Ying wirklich sehr angetan war und nicht bloß mit ihr spielen wollte.

Wang Guifen hatte auch ein wenig Einblick in diese Kinder reicher Häuser und wusste, dass sie, wenn es ihnen nur ums Spielen mit Frauen ginge, niemals so viel Geld ausgeben würden – und erst recht nicht so lange ohne Erfolg so geduldig bleiben würden.

»Mama, heißt das, du unterstützt mich?« Zhao Ying war das Herz leicht geworden – die wichtigste Hürde, die der Eltern, war tatsächlich so einfach genommen.

»Natürlich unterstütze ich dich. Aber Yingying, ich muss dich trotzdem warnen«, sagte Wang Guifen. »So gut der junge Yang es jetzt auch mit dir meint, so musst du doch daran denken: Was dir zusteht, das nimm dir, damit du später, falls es zur Trennung kommt, nicht ohne Mittel dastehst.«

»Ja«, sagte Zhao Ying zwar, nahm es sich aber ganz und gar nicht zu Herzen.

Wie hätte Wang Guifen das nicht bemerken sollen? Doch sie wusste auch, dass weitere Worte jetzt nichts nützten, also ließ sie es bleiben und nahm sich vor, ein andermal wieder darauf herumzureiten.

»Dann gehe ich jetzt hinüber, denk du noch einmal in Ruhe darüber nach.« Wang Guifen stand auf, öffnete die Tür und ging hinaus, sodass Zhao Ying allein im Zimmer zurückblieb, still vor sich hinbrütend.

Eigentlich hatten sie erwartet, dass die Restaurants in der Nähe der Schule zu dieser Stunde wie ausgestorben sein und womöglich längst geschlossen hätten; doch als Yang Ce mit dem Wagen hinfuhr, merkte er erst, dass in jedem Lokal der Betrieb brummte.

Viele Landstudenten, die frühzeitig in die Stadt zurückgekehrt waren, arbeiteten hier als Platzanweiser oder für kurze Zeit, um sich etwas Studiengebühren hinzuzuverdienen.

»Die drei Herren, bitte treten Sie ein!«

»Die drei Herren, was darf es sein?«

»Unsere Spezialität, die Lammkeule vom Grill – ein Gedicht.«

Solche und ähnliche Rufe schallten von allen Seiten, und Yang Ce wusste bald nicht mehr, was er überhaupt essen sollte. Angesichts der Schar eifriger junger Frauen brachte er es einfach nicht übers Herz, jemandem einen Korb zu geben, und so richtete er seinen Blick hilfesuchend auf Chen Shutang und Lin Yanhe.

»Bei wem wollen wir denn essen?«, fragte Yang Jincong lachend.

»Wie wäre es mit Hotpot?«, meinte Chen Shutang, ebenfalls etwas ratlos; alle Anwerberinnen warfen ihnen erwartungsvolle Blicke zu. Und am nächsten lag ein Hotpot-Restaurant.

»Von mir aus gern«, sagte Lin Yanhe, ihr war es gleich; sie war ohnehin keine wählerische Esserin.

Yang Shuyu erklärte, die Besitzer zahlten diesen Anwerberinnen Provisionen, um Gäste heranzuziehen; für jeden Gast, den sie an Land zögen, bekämen sie einen hübschen Betrag.

Als die drei ihre Wahl getroffen hatten, legten die übrigen Anwerberinnen enttäuschte Mienen zur Schau, doch da ließ sich nichts machen – jedes Gewerbe hat seine Regeln, und man konnte einem anderen ja schlecht die Gäste aus der Hand reißen.

Die Anwerberin des Hotpot-Restaurants aber strahlte vor Freude; schließlich bekam sie, weil Yang Ce und die anderen hier speisten, ihre zehn Yuan Provision in die Hand.

Die drei wollten gerade hineingehen, als sie nebenan lautes Gezänk hörten.

»Wer bist du denn? Lässt du mich nicht in Ruhe?«

Eine andere Stimme entgegnete: »Sohn, ich bin doch dein Vater – wie kannst du deinen eigenen Vater nicht mehr erkennen?«

Beide Stimmen kamen ihm überaus vertraut vor, und Yang Yongjin wandte unwillkürlich den Kopf, das Gesicht voller Verwunderung.

Die beiden Streithähne dort waren tatsächlich Chen Afu und Chen Dazhuang.

Chen Dazhuang – siehe frühere Kapitel – war Chen Shutangs zweiter Cousin väterlicherseits. Chen Afu steckte zu diesem Zeitpunkt in der Kleidung eines Kellners, während Chen Dazhuang daneben ihn festhielt und nicht losließ.

Chen Shutang hatte den Wortwechsel vermutlich ebenfalls gehört und starrte Chen Afu und Chen Dazhuang fassungslos an.

Dass Chen Afu und Chen Dazhuang Vater und Sohn waren – darauf wäre Yang Xu im Leben nicht gekommen.

Die beiden zerrten aneinander und stritten, bis Chen Afu ungeduldig die Hand des anderen abschüttelte, in einen am Straßenrand wartenden Taxi stieg und schnell davonfuhr.

Chen Dazhuang aber seufzte schwer und bekümmert, verfolgte mit unsicheren, schleppenden Schritten, wie Chen Afus Wagen verschwand, und trollte sich erst dann langsam.

»Dein zweiter Cousin und Chen Afu sind Vater und Sohn?«, fragte Yang Ce befremdet und sah Chen Shutang an.

»Woher soll ich das wissen?«, sagte Chen Shutang kopfschüttelnd, das Gesicht ebenfalls voller Zweifel. »Mein zweiter Cousin ist bestraft worden, als ich noch sehr klein war, und meine zweite Tante ist mit dem Kind zu einem anderen Mann durchgebrannt; danach haben wir jeden Kontakt verloren. Außerdem sind solche Vetternschaften nicht besonders eng, ich kenne mich da nicht aus – sonst hätte ich doch nach so vielen Jahren in derselben Klasse nicht nicht gewusst, dass ich mit Chen Afu verwandt bin.«

Yang Yu nickte; was Chen Shutang sagte, entsprach den Tatsachen. Bei solchen Vetternschaften ließen sich selbst die entferntesten Verwandten zusammenreimen, und vertraut war man sich ohnehin nicht; zumal ihre zweite Tante mit einem anderen Mann davongelaufen war, wonach jeder Kontakt abbrach – da war es nur normal, dass man einander nicht kannte.

Dass sich jedoch Chen Afu und Chen Dazhuang zusammenfinden würden, das war schon erstaunlich genug.

Yang Ce zuckte mit den Schultern und nahm die Sache nicht weiter ernst; das waren die privaten Angelegenheiten anderer Leute, in die er sich nicht einzumischen hatte. Seite an Seite mit Chen Shutang und Lin Yanhe betrat er das Hotpot-Restaurant und schob die Sache vorerst aus seinen Gedanken.

Chen Afu war heute wirklich aus heiterem Himmel etwas Merkwürdiges widerfahren: Da tauchte urplötzlich ein Mann auf, der sich als sein Vater ausgab, und quasselte ohne Ende – dabei hatte er es eilig, noch etwas zu erledigen.

Sein Meister, der rechte Älteste, suchte ihn dringend, also musste Chen Afu so schnell wie möglich zu ihm; er konnte diesen sonderbaren Kerl nur abschütteln.

In letzter Zeit patrouillierten auf den Straßen ständig Polizeiwagen, die mit Blaulicht am Straßenrand hielten, was es Chen Afu schwer machte, sich an den Fahrzeugen auf der Straße zu vergreifen.

Vermutlich suchte der rechte Älteste ihn aus genau diesem Grund. Chen Afu wusste zwar nicht, was für einen finsteren Zauber der rechte Älteste eigentlich übte, doch an einem Geschäft, bei dem beide Seiten ihren Vorteil hatten, beteiligte er sich nur allzu gern.

Chen Afu kam sich vor wie Yama, der König der Unterwelt, der über Leben und Tod anderer gebietet: Kaum trat er auf, schon musste jemand ins Gras beißen.

Fortsetzung folgt

760. Untergründige Strömungen