Chapitre 257 — L'invocation
L'Épée interroge le ciel · Page 4 sur 12
Xiao Bai sembla ne rien entendre ; elle fixait Zhang Qingyue, dont le corps tremblait légèrement, et dit froidement : « Qu'est-ce que c'est que cette comédie ? Jouer les morts-vivants du matin au soir, faire le mystérieux ? Ou bien chercher quelque moyen bizarre de commémorer Bili ? Je te le dis : ne fais pas l'idiot, ça ne sert absolument à rien. Bili est morte, elle est morte ! »
« Raaah ! »
Soudain, un rugissement de désespoir jaillit des bras de Lu Xueling ; Zhang Qingyue la repoussa violemment et, tel une bête blessée et furieuse, se rua sur Xiao Bai. Celle-ci, debout, n'esquiva nullement : comme Ming Li arrivait en rugissant, elle ne recula pas, fit au contraire un pas en avant et lui décocha une nouvelle gifle.
« Clac ! »
Un bruit plus retentissant encore résonna brusquement dans les ruines du village de Liumiao ; Zhang Qingyue fut frappé avec une telle force qu'il bascula sur le côté, et un flot de sang jaillit de sa bouche, maculant le devant de sa tunique. Sur le visage de Xiaobai sembla passer une ombre de souffrance, mais elle serra les dents, et son expression n'en devint que plus sévère ; elle s'élança en quelques pas vers Ming Li, gisant à terre et haletant faiblement, l'agrippa par le col et s'écria avec colère :
« Réveille-toi ! Même si tu restais ainsi jusqu'à la mort, Bili ne revivrait pas. Crois-tu que c'est de cette manière que tu montres le remords qui te ronge ? Tu veux te torturer par ce moyen pour apaiser un peu ta conscience ? Je te le dis : cela ne sert absolument à rien ! »
Zhang Qingyue gardait les yeux étroitement fermés ; son corps tremblait violemment, sa respiration était égarée, et même ses lèvres semblaient avoir perdu toute couleur.
Des larmes limpides roulèrent sans bruit ; cette fois, c'était des yeux de Xiaobai qu'elles coulaient. Elle se mordit la lèvre, deux filets de larmes ruisselèrent sur ses joues sans discontinuer, et sa voix se brisa :
« Crois-tu que, cette année-là, Bili a tout risqué pour te sauver dans quel but ? Était-ce pour te voir passer le reste de ta vie dans cet état ? La mort de Bili n'a rien à voir avec toi ; si tu continues ainsi, son âme ne trouvera pas la paix. Le comprends-tu, à la fin ? »
Xiaobai, le tenant toujours, s'agenouilla lentement à ses côtés, comme si elle y mettait ses dernières forces, et d'une voix rauque, elle lui dit, mot après mot :
« Vis. Vis bien. C'est cela que Bili aurait voulu voir ! »
Cela dit, comme si elle ne pouvait plus se contenir, elle se releva brusquement, tourna les talons et quitta les lieux à grandes enjambées. Lu Xueling, qui se tenait silencieusement à l'écart depuis un moment, dit soudain à voix basse, comme Xiaobai passait devant elle : « Merci ! »
Le visage de Xiaobai portait encore les traces de ses larmes ; elle s'arrêta un instant, tourna les yeux vers Lu Xueling. Les deux belles jeunes femmes se faisaient face sous la lumière de la lune, leurs silhouettes se reflétant l'une l'autre ; au bout d'un moment, elles tendirent doucement la main et se la serrèrent.
Derrière les traces de larmes, un faible sourire se dessina sur le visage de Xiaobai ; elle acquiesça d'un signe de tête à l'adresse de Lu Xueling, sans plus prononcer un mot, et s'éloigna à grands pas.
Lorsque sa silhouette se fut fondue dans l'obscurité, Lu Xueling s'approcha lentement de Zhang Qingyue, s'accroupit et le prit doucement dans ses bras. Le corps de Zhang Qingyue tremblait ; il leva peu à peu la tête et regarda Lu Xueling.
Ses yeux, en cet instant, semblaient revenus aux années d'autrefois, avec cette douleur profonde et ces blessures infinies ; pareil à un enfant, il tremblait des lèvres, et des larmes brûlantes lui montaient aux yeux.
« Bili… est partie… »