الفصل 141 — أصل بوفون العجوز

وفيما كان الأربعة مبهوتين لا يدرون ما يصنع هذا الرجل، قدّم الرجل بطاقة تعريف من عنده ثم قال: «تحيّة طيّبة، اسمحوا لي أن أعرّفكم بنفسي؛ أنا وانغ تشنغ إن، مخرج في شركة تشونغتشيو للإنتاج السينمائي والثقافي، أتفق في الاسم مع وو تشنغ إن مؤلّف رحلة إلى الغرب لكنني أخالفه في اسم العائلة، هل تسمحان لي أن أسأل عن اسم السيدتين الجميلتين؟»

قطّب يانغ ون رو جبينه وألقى نظرة على البطاقة الموضوعة على الطاولة؛ لقد كانت الألقاب عليها كثيرة حقًّا: مخرج عام، مدير شؤون طبية، كاتب سيناريو، وغير ذلك. لكن في مثل هذه الأزمنة تُطبع البطاقات على هوى، حتى جامعو النفايات لهم بطاقات، فمن يدري أهذا الرجل صادق أم كاذب؟

وقبل أن ينطق يانغ تسه، ضحكت يانغ شين أولًا: «ها ها ها ها، كيف تتفق في الاسم مع خصيّ كبير من عهد أسرة مينغ؟»

ارتبك وانغ تشنغ إن بعض الشيء، لكنه واصل: «الاسم مجرّد رمز، لا أهمية له. أيتها السيدتان، هل تتفضّلان بإخباري باسميكما؟»

«ألم تقل إن الاسم لا أهمية له؟» قالت يانغ شين في الحال: «إذن لماذا تسأل؟ وما شأنك بالضبط؟ إن لم يكن لك شأن فإنّا نريد أن نأكل.»

«الأمر هكذا، أنا مخرج في تشونغتشيو للإنتاج السينمائي، وأرى أن فيكما موهبة كامنة لتصيرا نجمتين كبيرتين، فما رأيكما؟» قال وانغ تشنغ إن بصدق بالغ: «شركتنا شركة إنتاج سينمائي وثقافي متكاملة، تجمع التدريب وإنتاج الأفلام وتخطيط العلامات التجارية والإنتاج التمثيلي وإدارة عارضات الأزياء وتدريب الممثلين وهندسة المسرح والإضاءة والصوت وخدمات الضيافة والإعلام وإعداد المسابقات، كلّ ذلك في كيان واحد.»

«كفى، يمكنك أن تنصرف، لا مصلحة لنا في الأمر.» قالت سون جيه بعد أن سمعت هذه السلسلة الطويلة من التفاخر، فابتسمت وأشارت بيدها.

«وماذا عن هذه السيدة؟» التفت وانغ تشنغ إن إلى يانغ شين غير راغب في الاستسلام.

«عذرًا، لكنني لا أهتمّ بالأمر أيضًا». هزّت يانغ شين رأسها.

«أيّها السيّدان، عليكما أن تفكّرا في الأمر بتمعّن؛ فالفرصة تزول في لمح البصر». وأخذ وانغ تشنغ آن يضرب على صدره مؤكّدًا: «أضمن لكما، بمظهركما وطبعكما البديعين، أنكما ستشقّان طريقكما إلى هوليوود حتمًا».

«أقول، هل أنت مريض؟ ألم تسمعني أقول لك انصرف؟» نفد صبر يانغ جي يان؛ فهذا الرجل ينثر ريقه في كلّ مكان، وإن سقط منه شيء في الطعام، فكيف يأكل الناس بعد ذلك؟

«يا سيّدي، أنا لم أكن أتحدّث إليك، ثمّ ألا ترى أنك الآن في غاية قلّة الأدب؟ أنا أتباحث في أمر مع السيّدتين، فأرجو ألّا تتدخّل في شؤون الآخرين، أفهمت؟» قال وانغ تشنغ آن بحجّة ودليل، وكان واضحًا أنه بارع في هذا المجال، يعرف كيف يتعامل مع هذا الموقف.

فلمّا سمع يانغ شيو تانغ كلامه، ضحك على الفور: «أنت الآن تقف أمام طاولتي وتتحدّث، وصديقتي قالت لك بوضوح إنها غير مهتمّة، فما الذي يبقيك واقفًا هنا؟»

«يا سيّدي، ما تفعله أنانية خالصة؛ فلا يجوز أن تحتكر صديقتك لمصلحتك الشخصية وحدك. فهي قادرة تمامًا على أن تصل إلى مكانة أعلى وأبعد». قال وانغ تشنغ آن بلسان طليق.

«أنا في حال طيبة الآن، ولا أهتمّ بأن أصبح نجمة». هزّت سون جيه رأسها هذه المرّة بثبات كبير، وابتسمت قائلة: «أقدّر حسن نيّتك، لكننا حقًّا لا نريد أن نصبح نجمتين».

«أيّتها السيّدتان، أن تكوني نجمة أمر مربح جدًّا، ففي سنة عادية قد تجنين مليونًا أو أكثر، أفلا تفكّران في الأمر من جديد؟» كان وانغ تشنغ آن متأسّفًا لعدم بلوغ هدفه. فهو قد جاء بأمر من رئيسه، وهاتان المرأتان قد أعجبتا رئيسه بنفسه، فكيف لا يجتهد في استمالتهما؟

في الحقيقة، إنّ ما يُسمّى «شركة تشونغ تشيو للتنمية السينمائية والثقافية» ليست إلّا شركة وهمية لا وجود حقيقيّ لها، إلّا أنّ صاحبها أويانغ جون يوان كان ذا نفوذ كبير؛ فلم تكن هذه الشركة إلّا وسيلة من وسائله في مغازلة النساء.

أمام حلم النجومية، قلّما تجد فتاة ترفض، فكان أويانغ جون يوان ينال مراده مرارًا وتكرارًا. فبعد أن يُضاجع الفتاة، يستخدم علاقاته، ثمّ يجعلها تؤدّي دورًا صغيرًا في مسلسل تلفزيونيّ، فلا يُعدّ بذلك ناقضًا لوعده.

لم يكن أويانغ جون يوان من أبناء دونغهاي الأصليين، بل من مقاطعة «پي»، وقد كان مروره بدونغهاي هذه المرّة عابرًا. غير أنه حين رأى وجه سون جيه الجميل وقوامها الفاتن، تحرّكت شهوته، فرغب في أن يجعلها أَمَةً تحت يده. فأمر تابعه وانغ تشنغ آن بأن يمضي في استمالتها.

«ألم تنتهِ بعد؟ إن لم تنصرف فسأركلك». عقد يانغ بو تشي حاجبيه وقد بدأ الغضب يستبدّ به؛ ألا تزال مصرًّا على هذا؟

كان وانغ تشنغ آن في مزاج سيّئ أصلًا لعدم إتمام المهمّة التي كلّفه بها رئيسه، ثمّ من هو رئيسه؟ في مقاطعة «پي» كان يمشي بين الناس صاحب جاه لا يُعارض؛ فاغتاظ وانغ تشنغ آن على الفور، وتحوّل نظره إلى يانغ جويه هوان حاقدًا: «يا فتى، أهكذا تخاطبني؟»

«إذن فأذنك ثقيلة». قال يانغ تسه ساخرًا.

«قل ذلك مرّة أخرى». تلاشت تلك الطلعة الصادقة التي كان عليها وانغ تشنغ آن قبل قليل، وقال ببرود.

«أتقول لي قل فتقول؟ حسنًا، لا أريد أن أضيّع وقتي معك، فانصرف حالًا». كانت يد يانغ جويه هوان قد أمسكت بالطبق على الطاولة، مستعدًّا لأن يهوي به على رأسه إن لم يذهب هذا الرجل.

رغم أنّ وو يون شنغ لم ينطق، إلّا أنه كان يراقب يانغ شين بترقّب، ينتظر أن يُقدم هذا الرجل على فعل مريب، فينطلق إليه في الحال.

«أنت… حسن جدًّا، سأتذكّرك». كشر وانغ تشنغ آن عن أنيابه، وخاطب يانغ يان تشو بضحكة باردة، ثمّ لمّا رأى يد يانغ جويه هوان تتأهّب للحركة، استدار وانصرف على مضض، وهو يقول في طريقه: «احترس لنفسك».

«أحمق». سبه يانغ تسه، ولم يعبأ بالأمر.

«ها، جيه الصغيرة، في دونغهاي ما زال هناك من يجرؤ على أن يخاطبك بهذه الطريقة». قال يانغ شين ضاحكًا بعد ذهاب وانغ تشنغ آن.

«يبدو أنه ليس من أهل البلد، ألا ترى أن بطاقة التعريف هذه مكتوب عليها مقاطعة «پي»؟» أشارت سون جيه إلى البطاقة التي تُركت على الطاولة.

«كنت أتساءل، فما باله بهذه قلّة الفطنة». أمالت يانغ شين فمها، وقالت: «ما زال يجرؤ على أن يطمع في جيه الصغيرة، ألا يريد الخروج من دونغهاي حيًّا؟»

«كفى يا يانغ شين، فلم يفعل شيئًا في النهاية، أليس كذلك؟» هزّت سون جيه رأسها، ولم تنوِ متابعته.

غير أنها إن لم تتابع، فهل ينتهي الأمر حقًّا عند هذا الحدّ؟ من الواضح أنه لن ينتهي.

«يا أخي الصغير، كنت عنيفًا قبل قليل، وكنت أقوى بكثير من زوج أختك هذا». رفعت يانغ شين إبهامها إلى يانغ تسه قائلة: «لك جرأة، لا كزوج أختك هذا الذي يمضي نصف يوم دون أن ينبس بكلمة».

«هههه». لم يغضب وو يون شنغ، بل ظلّ ضاحكًا بعد سماعه.

«حتى زوج أختك كان متوتّرًا جدًّا قبل قليل، لقد لاحظت ذلك؛ فلو تجرّأ ذلك الرجل على إيذائك، لكان أول من ينطلق إليه». قال يانغ يان تشو.

«يا يانغ تسه، لم أكن أتوقّع أنك تحكم على الناس بدقّة». لمّا سمعت سون جيه ذلك، قاطعت على الفور: «لقد أصبت تمامًا؛ لا تنظر إلى وو يون شنغ وكونه صامتًا قليل الكلام عادة، لكن إن تجرّأ أحد على إيذاء شين، فهو أسرع الجميع في الانطلاق؛ في إحدى المرّات خرجنا للنزهة، فأقبل ثلاثة أشرار يريدون التحرّش بنا، فإذا بوو يون شنغ يضرب ثلاثة وحده».

«حقًّا يا زوج أختي؟ لم أكن أتوقّع أنك بهذه الشراسة». قال يانغ تسه وهو يربّت على كتف وو يون شنغ إعجابًا.

«لقد تعلّمت المصارعة في الجيش وأنا صغير». قال وو يون شنغ وقد بدا عليه بعض الخجل.

«حقًّا إن المظاهر تخدع، ولا تُقاس الأعماق بالأذرع». تنهّد يانغ تسه متأثّرًا: «آه». أمّا وو يون شنغ فقد فتح فمه دهشة، ولم يكن يتوقّع أن يجرؤ يانغ تسن بين على قول مثل هذا، بينما انفجرت يانغ شين ضاحكة: «هاهاهاها، يا أخي الصغير، لم أكن أتوقّع أنك موهوب فعلًا».

«لا بأس، لا بأس». كانت يانغ شين مسرورة جدًّا: «هذا جيّد، فيه شيء من شيم أختك هذه؛ فلو لم يعرف أحد الحقيقة، لظنّنا أخوين شقيقين حقًّا».

يتبع

652. ماضٍ من حياة سون لين

«كيف الأحوال في مدينة جيدون؟»

لمعت عينا سون لين، وأدرك في الحال أنه إن كان قوه جين بياو قد مات، فأرض جيدون هذه فرصة لا تتكرّر إلا نادرًا للتوسّع إلى الخارج.

«لم يتّضح بعد، لم تصل أيّ أخبار حتى الآن». قال تيان تشيان رن.

«في هذه اللحظة، جيدون بلا قائد، ولا شكّ في أنها في فوضى عارمة؛ فهل نستطيع أن ننتهز الفرصة لدخول جيدون ونحتلّ موطئ قدم فيها؟» قال سون لين متأمّلًا.

«الآن لا نعرف إن كان «باولين» قد فعل ذلك عن عمد أم بغير قصد؛ فإن كان قد قتل قوه جين بياو باندفاع طارئ، فمن المرجّح أنه لم يستعدّ في جيدون. أمّا إن كان الأمر مدبّرًا منذ زمن، فلا بدّ أنه قد راوده فكر الاستيلاء على جيدون، وإن دخلنا نحن أيضًا فلن تكون المنافع كبيرة، والقسمة مناصفةً ستكون جيّدة جدًّا». حلّل تيان تشيان رن.

«نعم، كلامك صحيح». أومأ سون لين برأسه: «راقب تحرّكاتهم هناك في كلّ حين».

«فهمت». قال تيان تشيان رن.

بعد أن أغلق الهاتف، غرق سون لين في التفكير… جيدون، جيدون… ثمّ تذكّر فجأة كلام يانغ يان تشو السابق: سونغ جيانغ وحدها لا تكفي، فما رأيك أن نضيف إليها مدينة جيدون؟

أيكون يانغ تسه قد تلقّى أخبارًا مسبقًا؟ لقد عرف بالأمر قبل أن أعرفه أنا! يبدو هذا الأمر غريبًا بعض الشيء… كان سون لين يعلم علمًا غامضًا أن علاقة يانغ تسه بـ«باولين» تبدو طيّبة، لكن حتى لو كانت طيّبة، فهل يُسرّ باولين بهذا الأمر الخفيّ إلى يانغ يان تشو؟ ثمّ إنّ ما جرى كان في الليلة الماضية على ما يبدو، بينما وصل يانغ تسه إلى دونغهاي صباح اليوم… أهي مجرّد مصادفة؟ أبالغ في الشكّ؟