الفصل 141 — أصل بوفون العجوز

قطّب يانغ ون جو جبينه؛ هل صادف أحد العسكريين السفهاء؟ بقدرات يانغ تسه الحالية، التخلّص من عسكري سفيه أمر هيّن، لكنه قد يستجلب مشاكل لا حاجة لها.

فالجيش والمحليات نظامان إداريان منفصلان. تنفّس يانغ تسه بعمق، وقرّر أن يستدعي شرطة المرور أولًا، ثم ينظر في الأمر بعد أن يصحو هذا الرجل من سكره.

أخرج يانغ تسه هاتفه، مستعدًّا للاتصال بمركز الإبلاغ عن حوادث المرور، وهو رقم يحفظه في دفتر الهاتف. وبينما كان يتصفّح الدفتر، لمح فجأة اسمًا، فتذكّر شيئًا ما فجأة.

في المرة الماضية حين تناول العشاء مع يانغ شين تبادلا أرقام الهاتف، ولم يبالِ يانغ شو شوان آنذاك، لكنه احتاجه الآن. ألم يقل إن حبيب يانغ شين، وو يون شنغ، عائلته في القيادة العسكرية للمنطقة؟ ها هي الفرصة سانحة الآن.

اتّصل يانغ تسه برقم يانغ شين، ولم يمضِ وقت طويل حتى جاء الردّ من الطرف الآخر.

«ألو، هل هذه الأخت يانغ شين؟» قال يانغ يان تشوان.

«أنا هي، من المتحدّث؟» كانت يانغ شين تقود السيارة ولم تنظر إلى شاشة المتّصل، فهي تردّ عبر سماعة البلوتوث، لذا لم تعرف أن المتّصل يانغ تسه.

«أنا يانغ تسه، أتذكرينني؟» قال يانغ يان جو.

«بالطبع أتذكّرك، يا أخي الصغير، إنه أنت! ما الذي جعلك تتذكّر الاتصال بأختك؟» ضحكت يانغ شين.

«الأمر أنني وقعت في مشكلة هنا.» ثم روى يانغ تسه ليانغ شين ما حدث له بإيجاز: «أليست عائلة زوج أختك في القيادة العسكرية للمنطقة؟ هل يمكن أن تطلبي منه المساعدة؟»

«أي شيء لا أقدر عليه؟ أقول لك، اذهبي إليه، وعليه أن ينجز لك الأمر، وإلا سأؤدبه». ما إن سمعت يانغ شين كلام يانغ تسه المهذب حتى جحظت عيناها وقالت: «أمر هيّن، ووو يون شنغ جالس بجانبي الآن، وسآمره فورًا أن يتولى أمرك».

«هههه، إذن أشكرك يا أختي»، قال يانغ يان تشو.

«على أي شيء تشكرني؟ في يوم من الأيام إذا جئت إلى دونغ هاي فادعني إلى العشاء»، قالت يانغ شين.

بعد أن أغلق الهاتف، استدار يانغ تسه ونظر إلى الرجل الثمل، غير أنّ هذا الوغد بدا له مألوفًا بعض الشيء، كأنه رآه في مكان ما.

بيد أنّ يانغ تسه كان غارقًا كل يوم في شؤون لا تنتهي، فلم يكن ليحتفظ في ذاكرته بأمثال هذه الشخصيات الثانوية، ولم يكن ثمة داعٍ لتذكرهم. فالشخصية الثانوية تبقى ثانوية، ولا تملك حتى أهلية أن تصبح شخصية مساعدة.

كان الثمل لا يزال يهذي بلا انقطاع، وهنا خرج من سيارة السانتانا رجل آخر سكران، يصيح بأعلى صوته: «ما الأمر؟ بحق الشيطان، اصطدمتم بالسيارة ولن تدفعوا التعويض؟ أتريدون البقاء في هذه المهنة أم لا؟»

وقف يانغ تسه بيديه مشبوكتين خلف ظهره، فلم يكن يملك حيال هؤلاء العسكريين المتهورين إلا أن يرفع يديه عاجزًا. أن يضربهم ضربًا؟ المشاكل الناجمة عن ذلك لا تستحق عناءها.

كان وو يون شنغ بالغ السرعة في الإنجاز، خصوصًا وأن يانغ شين كانت تشرف من جانبها، فلم يجرؤ على أدنى إهمال. لم يمضِ عشر دقائق على إغلاق يانغ جويه هوان الهاتف حتى انطلقت بسرعة سيارتان من طراز ٤٥٠٠ تحملان شارة «التفتيش» نحوهما.

فُتح باب السيارة، وألقى شاب نظرة إلى هنا، ثم سارع نحو يانغ تسه قائلًا: «السيد يانغ، أليس كذلك؟»

«نعم»، أومأ يانغ يو تينغ برأسه.

«أهلًا بك يا سيد يانغ، اترك الأمر لي هنا». من الواضح أنّ الشاب كان قد تلقى تعليمات وو يون شنغ.

«من أي وحدة أنت؟ أخرج بطاقة الضابط العسكري»، تقدم الشاب نحو الثمل، وأدى التحية العسكرية ثم قال.

«أنا... أنا من سرب الطيران رقم كذا في سونغ جيانغ». لم يكن الثمل يتوقع أن يستدعي يانغ تسه سيارتي تفتيش عسكريتين، فصحا من سكره في الحال إلى حد كبير، وقال وهو يرتجف.

«أين الوثيقة؟» سأل الشاب.

«نسيت... نسيت أن أحملها»، قال الثمل وهو يتلعثم. فأين له ببطاقة ضابط عسكري؟ إنّ لوحة هذه السيارة قد دبّرها له زميل من ورشة الإصلاح، قائلًا إنها إذا عُلقت صارت مهيبة، ولن يجرؤ شرطي المرور العادي على التدخل. فكيف كان يتصور أنّ يانغ يونغ جين سيتصل بالشرطة، فيأتي بدلًا منهم التفتيش العسكري.

«ما اسمك ورتبتك العسكرية؟» واصل الشاب سؤاله.

«أنا... أنا...» فتح الثمل فمه وعجز عن الكلام.

«أيها الملازم، إنها لوحة مزيفة»، قال جندي آخر جاء مع الشاب بعد أن فحص لوحة سيارة السانتانا ٢٠٠٠ بدقة.

«ما اسمك؟ أخرج بطاقة هويتك». ما إن تأكد الشاب من أنّ اللوحة مزيفة حتى اشتعل غضبه. ففي السنوات الأخيرة، كثرت في المدن شكاوى الناس من أنّ السيارات العسكرية لا تسير وفق الأنظمة، لكنهم لا يعلمون أنّ معظم هذه السيارات العسكرية المتجبرة في الطرقات تحمل لوحات مزيفة أو لوحات منتحلة؛ أما السيارات العسكرية الحقيقية فإذا ضبطها التفتيش متلبسة بمخالفة، كان العقاب عليها بالغ الشدة.

«لي... لي مينغ يويه»، ارتاع الثمل وذهب سكره في الحال، وقال بحذر: «السيارة ليست لي، بل وضعها عندي شخص في ورشة الإصلاح».

«سواء كانت لأحد أو لآخر، ستُسحب أولًا، وعليك أن تعود معي لتلقي العقاب»، قال الشاب بلهجة حادة.

لي مينغ يويه! صفق يانغ بو تشي على فخذه، فقد تذكر أخيرًا من هذا الوغد؛ أليس هذا هو الشخص الذي اختطف يانغ لي؟ ويبدو أنه لم يسلّمه بعد المليون الذي أمره بتدبيرها!

«لي مينغ يويه، انظر بنفسك، من أنا؟» صاح يانغ مين لان في وجه لي مينغ يويه.

«أنت... أنت...» ذُهل لي مينغ يويه، ثم ظهر على وجهه فجأة تعبير من الرعب: «أنت يا... يا يانغ تسه؟»

«أجل، أنا. أين المليون التي لي؟» قال يانغ يان تشوان.

«أنا... أنا...» كان لي مينغ يويه الآن في موقف من لا يملك إلا أن يخفض رأسه، فلم يسعه إلا أن يقول: «لم أجمعها بعد».

«لا يهم، فأنا لست في حاجة إلى هذا المبلغ الزهيد منك». أشار يانغ تسه بيده إلى الشاب قائلًا: «عاقبوه كما تقتضي العقوبة».

وهكذا، تحقق فعلًا ما قاله لي مينغ يويه عن نفسه، فاختفى هو وسيارته معًا ولم يُرَ لهما أثر.

رغم أنّ سيارة يانغ جويه هوان من طراز بي إم دبليو فقدت قطعة من الطلاء، إلا أنّ ذلك ليس بالمشكلة الكبيرة، فسيكلف باو لين لاحقًا بالبحث عن حل لها.

كان على وشك أن يصعد إلى السيارة، فهاتفه يانغ شين يدق مرة أخرى.

«مرحبًا يا أختي، شكرًا لك، لقد انتهى الأمر»، رد يانغ تسه على الهاتف شاكرًا.

«آه، انتهى كله؟ كنت على وشك أن أسأل عن النتيجة، فما الذي حدث بالضبط؟» سألت يانغ شين.

«لا شيء، مجرد سكير ركّب لوحة عسكرية مزيفة»، قال يانغ هينغ يه.

«دام الأمر لا شيء فحسن، خشيت أن تخسر، فسألت لأعرف هل وصل من استدعاهم يون شنغ أم لا». قالت يانغ شين: «حسنًا إذن، نتكلم لاحقًا، لقد وصلت أنا ويون شنغ إلى البيت».

«حسنًا، عندما أذهب إلى دونغ هاي سأدعوك إلى العشاء»، قال يانغ يان تشو.

بعد إغلاق الهاتف، عاد يانغ تسه إلى السيارة، فسألت تشن شو تانغ: «كيف الأمر؟ كنت على وشك أن أهاتف أبي».

«لا شيء، مجرد شخص أفرط في الشراب»، قال يانغ هينغ يه وهو يشغّل السيارة، ثم أوقفها عند متجر زهور على جانب الطريق.

نزل مع تشن شو تانغ، وكانا يعتزمان شراء بعض الزهور لتشو يان نينغ، لكنهما لم يتوقعا أن تتحول عملية شراء الزهور إلى مشكلة كبيرة.

يتبع

٦٨١. اللقاء الأول بين المرأتين

كانت لين يان خه تساعد هذه الأيام زميلة لها من المرحلة الثانوية في تجهيز متجر زهور. في الثانوية، كانت علاقة لين يان خه بشياو آي، صاحبة متجر الزهور، طيبة، غير أنّ شياو آي لم تنجح في دخول الجامعة، فبعد التخرج ذهبت للعمل.

تعلّمت بعض الخبرة في متجر زهور يملكه غيرها، ثم افتتحت متجرًا خاصًا بها، وهو الآن في أيامه الأولى، ولم تستأجر بعد بائعًا، فلم تستطع أن تتدبر كل شيء وحدها، فطلبت من لين يان خه المساعدة.

لم يكن لدى لين يان خه ما يشغلها، فظلت كل يوم في متجر الزهور تساعد شياو آي، تجري هنا وهناك.

وما إن رأت شياو آي شابًا وشابة يدخلان من الباب حتى أسرعت تستقبلهما قائلة: «أهلًا بكما، هل تريدان شراء زهور؟»

«نعم»، أومأ يانغ يو تينغ برأسه، ثم رفع نظره، فرأى لين يان خه وهي ترتب الزهور، فبهت على الفور.

رفعت لين يانهي رأسها حين رأت الزبائن يدخلون، ووقعت عيناها على يانغ تسه ففوجئت بعض الشيء. غير أنها ما إن لمحت تشن شوتانغ إلى جانبه حتى كفّت عن التفكير في إلقاء التحية، وأطرقت رأسها في صمت.

لمّا رأى يانغ تسه لين يانهي تُطرق رأسها أدرك فورًا ما تعنيه، فاعتراه شيء من الحرج. وما دامت لين يانهي قد التزمت الصمت، لم يكن أمام يانغ شوه شيان إلا أن يتظاهر بأنه لا يعرفها.

«ماذا تريدان أن تشتريا من الزهور أيها السيدان؟» قالت شياو آي مقبلةً وهي لم تلحظ الحرج الذي يعتري يانغ تسه ولين يانهي.

«سنزور مريضًا، فأيّ الزهور نختار؟» سألت تشن شوتانغ.

«آه، إذن أنتما ذاهبان لزيارة مريض! الزهور المناسبة لذلك هي زهرة الغلاديول، والورد، والسحلبية، أما الأبيض والأزرق والأصفر فعليكما تجنّبها، وكذلك الزهور النفّاذة العبير. أرى أن تختارا القرنفل العطري، أو الورد الشهري، أو النرجس، أو السحلبية، مع شيء من السرخس أو زهرة النجوم أو الليكوبوديوم، فهي كلها ترمز إلى التمنّي بالشفاء العاجل». شرحت شياو آي بغير انقطاع.

«كل هذا الكلام في الزهور! إذن انظري لنا، كيف ينبغي أن نشتري؟» كانت هذه أول مرة لتشن شوتانغ؛ فلم يسبق لها أن زارت مريضًا من قبل.

«ما رأيكما في هذا؟ معظم من يزورون المرضى يشترون سلال الزهور، ونحن ننسّقها حسب الطلب، فهل يوافقكما هذا؟» سألت شياو آي.

«هذا حسن بالطبع». أومأت تشن شوتانغ ثم قالت: «سنأخذ سلة زهور إذن، وأنتِ نسّقيها كما ترين».

«تمام، لا مشكلة». قالت شياو آي: «سعر الافتتاح للسلة تسعة وتسعون يوانًا، أترى هذا مناسبًا؟»

«مناسب». أخرجت يانغ شيوتانغ محفظتها وأمدّت يدها بمئة يوان.