الفصل 141 — أصل بوفون العجوز

فأين تُوجد مثل هذه النساء في الواقع؟ لذلك لم يكن يانغ شووه شيوان يبالي بغيرة تشن شو تانغ أحيانًا ونزواتها؛ فتشن شو تانغ أيضًا فتاة طبيعية، وكيف ترضى أن يكون لحبيبها نساء أخريات خارج البيت؟

إلّا أنّ امرأة كشياو تشينغ لها تجربة خاصّة، فهي بالطبع استثناء.

«لان لينغ، لين يان خه، زهو يان نينغ... آه» تنفّست تشن شو تانغ بزفرة خفيّة.

«زهو يان نينغ؟» اندهش يانغ تسه؛ فعلاقته بزهو يان نينغ تبدو بعيدة بعض الشيء، أليس كذلك؟

ولمّا رأت تشن شو تانغ ذلك الدهشة على وجه يانغ تسه، عبست واجتمع في قلبها غضب بلا سبب. أجل، غضب حقًّا؛ ولم تكن تشن شو تانغ تدري لماذا غضبت كلّ هذا الغضب، غير أنّها لمّا رأت تعبير يانغ جويه هوان، أخذت حقًّا تنصر لزهو يان نينغ: «يانغ تسه، أيّ تعبير هذا؟»

«ماذا فعلت؟» لمّا رأى غضب تشن شو تانغ المفاجئ، لم يفهم يانغ مو يي شيئًا.

«هم، كنت أحسبك رجلًا ذا مسؤولية حقًّا» قالت تشن شو تانغ ساخرة: «الآن أراني أخطأت في حقّك. فهمت؛ المرأة التي تحبّها تتكلّم باسم المسؤولية وتفتّش عن كلّ سبيل لتحمّلها، والتي لا تحبّها لا تفكّر في تحمّل مسؤوليتها، أليس كذلك؟»

«ماذا؟ ما هذا الكلام: ما أحبّه أتحمّل مسؤوليته وما لا أحبّه لا؟» وقع يانغ تسه في حيرة من كلام تشن شو تانغ.

«تحبّ لان لينغ ولين يان خه، فتذهب لتتحمّل مسؤوليتهما، ولا تحبّ زهو يان نينغ، فتتركها ولا تبالي بها؟» صار نبر تشن شو تانغ مضطربًا بعض الشيء: «زهو يان نينغ تلقّت الرصاصة من أجلك، فهل لديك قلب أصلًا؟»

«...» أدرك يانغ تسه أخيرًا أنّ تشن شو تانغ إنّما تنصر لزهو يان نينغ؛ غير أنّه عجب: هذه الغيورة الصغيرة التي تخشى أن يكون لأيّ امرأة أخرى علاقة به، كيف صارت هذه المرّة هي المبادة؟

غير أنّ تشن شو تانغ هذه المرّة أساءت الفهم حقًّا. لم يكن يانغ تسه يعني أن يترك زهو يان نينغ؛ إنّما رأى أنّها لم تستفق بعد، وأنّ الحديث في الأمر الآن سابق لأوانه، وأنّ خيرًا أن ينتظر حتى تستفيق ثم يخطّط. لكنّه لم يكن يتوقّع أن تكون تشن شو تانغ أشدّ استعجالًا منه.

«مينغ يان، متى قلت إنّني لا أبالي بها؟» قال يانغ مو يي بين الضحك والبكاء: «لو لم أكن أبالي بها، أكنت أزورها كثيرًا؟ أكنت أذهب معك اليوم إلى المستشفى؟»

«فأيّ تعبير كان ذلك إذن؟» قالت تشن شو تانغ عابسة.

«ما كنت إلّا أخشى أن أذكر لك أمر زهو يان نينغ مرّة أخرى؛ فلان لينغ وحدها ولين يان خه تكفيان لتثيرا نزاعًا يبلغ السماء، ثم تأتي زهو يان نينغ...» لم يكمل يانغ تسه، فقد قطعته تشن شو تانغ.

«وأين أنا من كلّ هذا النقص في العقل الذي تصفني به؟» قالت تشن شو تانغ: «أرى أنّ زهو يان نينغ مسكينة حقًّا. يانغ تسه، عليك أن تحسن معاملتها، وإلّا فما قدّمته كان بلا قيمة حقًّا. لقد مضى قريبًا من شهر ولم تستفق بعد، ويقول الطبيب إنّها ربّما تظلّ طوال حياتها راقدة على سرير المرض.»

وهنا خفت وهج ملامح تشن شو تانغ. «أعلم... شكرًا لك يا مينغ يان، حقًّا؛ يكفيني أنّك تفهمينني» قال يانغ تسه متأثّرًا.

«هيّا بنا، فالمبكّر خير من المتأخّر، وقد قاربت العاشرة؛ فأيّ أحد يذهب لزيارة مريض في منتصف النهار؟» ابتسمت تشن شو تانغ وقالت ليانغ تسه.

«ههه، نمضي الآن» لم يكن يانغ تسه يتوقّع أن تتركه تشن شو تانغ بهذه السهولة، فدهش بعض الشيء.

بحسب قدرة عائلة تشو المالية، كان جناح تشو يان نينغ بالطبع الأكثر فخامةً، غير أنّ الجناح مهما بلغت فخامته يبقى جناحًا في مستشفى. فمن ذا الذي يرغب في الإقامة فيه ما لم يكن مريضًا؟

كان والد تشو قد عاد إلى أوروبا، إذ لم تسمح له أشغاله هناك بالبقاء، أمّا والدته فظلّت ترافق تشو يان نينغ في جناحها كلّ يوم، بعد أن سلّمت الشركة إلى نائب المدير ليديرها.

في تلك الفترة صار يانغ تسه من روّاد المكان الدائمين، ولمّا رآه والد تشو يدخل أومأ برأسه إليه.

«عمّة هوا، كيف حال جيا جيا في هذه الأيام؟» رغم علمه بأن السؤال لن يجدي، لم يستطع يانغ تسه إلّا أن يسأل.

«كما هي، للأسف». كانت والد تشو، تلك المرأة الفخمة الأنيقة، قد ذبلت الآن واكسبرّت، ونحل جسمها نحولًا ظاهرًا.

«مرحبًا عمّة هوا، أنا تشن شو تانغ، صديقة يانغ جويه هوان». حيّت تشن شو تانغ والد تشو.

«نعم، أهلًا بك». أومات والد تشو برأسها ثم نهضت قائلة: «اسمعا، حادثا جيا جيا قليلًا، وسأتجوّل في الخارج قليلًا».

كانت والد تشو تتمنّى الآن تمنّيًا شديدًا أن يأتي معارف تشو يان نينغ إلى المستشفى كثيرًا ليحادثوها؛ فقد قال الطبيب إنّ ذلك قد يُحدث معجزة.

وضع سلة الزهور بجانب السرير، وجلس يانغ تسه وتشن شو تانغ معًا إلى جانب السرير، ونظرت تشن شو تانغ إلى وجه تشو يان نينغ الشديد الشحوب، فغصّت حنجرتها دون وعي؛ فتشو يان نينغ كانت فتاةً في غاية الجمال واللطف، وكان من حقّها أن تتفيّأ ظلال الصبا، أمّا الآن فهي ملقاة على سرير أبيض بارد، وربّما تبقى ملقاةً هكذا إلى الأبد. فكّرت في حالها هي، وقارنتها بحالها، فأحسّت أنّها وقد صارت قادرة على أن تكون سعيدة مع يان، قد بلغت من السعادة حدًّا عظيمًا؛ فحياتها الآن ربّما كانت بالنسبة لتشو يان نينغ ترفًا لا يُنال.

بل ربّما لم يكن ذلك الترف ترفًا حتى، بل صار أبعد منالًا. وبالمقارنة، أيّ شيء بقي لها لتحاسب عليه؟

في هذه الأثناء دخل طبيب يرتدي معطفًا أبيض، يتبعه ممرّضان، فلمّا رأى يانغ تسه وتشن شو تانغ قال: «هلّا انتظرتما جانبًا قليلًا؟ سأجري للمريضة الفحص الدوري».

يتبع

683. صديقتان حميمتان، كالأختين

فلمّا سمع يانغ تسه وتشن شو تانغ ذلك نهضا على الفور وانحازا جانبًا ليفحص الطبيب المريضة.

أدلى الطبيب بأرقام لم تفهمها يانغ شو تانغ، وأمر الممرّضة الجانبية بتسجيلها، ثم قال ليانغ تسه ورفيقته: «حسنًا، انتهينا. إن جدّ شيء فنادونا».

«لحظة، دكتور، كيف حالها؟» بادر يانغ تسه بالسؤال.

«حالة المريضة مستقرّة جدًّا، ونبض القلب والموجات الدماغية طبيعية تمامًا»، قال الطبيب.

«ومتى تصحو إذن؟» سألت تشن شو تانغ.

«وأنتما؟» لم يكن الطبيب يعرف يانغ تسه وتشو يان نينغ، ولا يعلم منزلتهما، وإن لم يكونا من أقارب المريضة فليس له أن يقول الكثير.

«أنا صديقة مقرّبة لجيا جيا، وهذا صديقها». قالت تشن شو تانغ بعد تردّد.

فلمّا سمعت يانغ شو تانغ كلام تشن شو تانغ ذُهلت، ونظرت إليها نظرة فيها بعض الحيرة، غير أنّ تشن شو تانغ غمزت ليانغ تسه بعينها، فلم يجد يانغ تسه بدًّا من أن يحبس تساؤلاته في صدره.

«آه، إذن تابعاني من فضلكما». أومأ الطبيب برأسه ثم اتّجه نحو غرفة الاستقبال المجاورة.

تبع يانغ تسه وتشن شو تانغ الطبيب ودخلا غرفة الاستقبال، فلم يقل الطبيب إلّا بعد ذلك: «جسد المريضة الآن سليم تمامًا، غير أنّ إفاقتها ليست بالأمر الهيّن».

«فما الحلّ إذن؟» قال يانغ يان تشوان.

«الحلّ؟ كيف أقول لكما... الطبّ اليوم لا يستطيع حلّ هذه المسألة، وأمّا إفاقتها من عدمها فمرهونة بالمريضة نفسها»، قال الطبيب.

«مرهونة بالمريضة نفسها؟ ماذا يعني ذلك؟» لم يفهم يانغ مو يي كلام الطبيب تمامًا.

«يعني أنّ المريضة إن أرادت أن تصحو صحت». فسّر الطبيب: «أرى الآن أنّ في نفس المريضة عقدةً ما، أو حسرةً ما. في حال يقظتها ربّما لم تكن ذات بال، أمّا الآن فقد تكون حبست نفسها خلف هذا الباب المغلق وأبت أن تخرج منه».

«تقصد أنّ في نفسها أمرًا ما، وإن استطعنا حلّ عقدتها أو جبر حسرةٍ لها فسوف تصحو؟» سألت تشن شو تانغ بعد تردّد.

«يمكن القول بذلك، لكنّه ليس مؤكّدًا. لا يسعني إلّا القول إنّ الاحتمال قائم، فقد سجّل الطبّ سوابق كثيرة من هذا القبيل». واصل الطبيب: «لذا أنصح بأن يأتي من تعرفه المريضة كثيرًا ليجالسوها ويحادثوها، فربّما يعلم أحدهم ما تعانيه من عقدة».

«هكذا إذن... شكرًا لك!» لمع في عيني تشن شو تانغ وميض من الفرح المفاجئ، فأسرعت تشكر الطبيب.

«ههه، لا شكر على واجب، هذا ما ينبغي عليّ». ضحك الطبيب قليلًا: «وأمّا إفاقتها من عدمها فمرهونة بكما؛ فأنت صديقتها، وأنت صديقها، فأكثروا من محادثتها، فذلك نافع على الأرجح».

بعدما ودّعا الطبيب، استدار يانغ تسه عائدًا إلى الجناح، غير أنّ تشن شو تانغ اعترضت طريقه.

«مينغ يان، ما هذا؟» أحسّ يانغ تسه أنّ تصرّفات تشن شو تانغ اليوم غريبة حقًّا: «وبالمناسبة، لماذا قلتِ قبل قليل إنّني صديق تشو يان نينغ؟»

«بيانات المريضة سرّية عادةً، فأيّ طبيب يبوح بها للغرباء اعتباطًا؟» قالت تشن شو تانغ: «لو لم أقل إنّك صديق جيا جيا، فهل كان يخبرنا؟»

أومأ يانغ يو تينغ برأسه؛ هكذا إذن. وما قالته تشن شو تانغ هو الحقّ، فبيانات المريضة حتى لو لم تكن سرّية تمامًا، لا يصحّ أن تُقال لكلّ من سأل.

«هيّا بنا، فلندخل ونسامر جيا جيا قليلًا. كلام الطبيب صحيح، فربّما لامست كلمةٌ ما قلب تشو يان نينغ فاستفاقت». قال يانغ يان تشو.

«لحظة!» غير أنّ تشن شو تانغ جذبت يانغ جويه هوان من ثوبه.

«ما الأمر؟» استغرب يانغ تسه واستدار ناظرًا إلى تشن شو تانغ: «هل بقي شيء؟»

«أشتهي الماء، فاذهب واشترِ لي قليلًا منه». قالت تشن شو تانغ بعد تردّد.

«أليس في الجناح ماء معدنيّ؟ سأصبّ لك كأسًا»، قال يانغ تسه مشيرًا إلى مبرّد الماء في حيرة.

«أشتهي... آه، شاي أخضر بالعسل، فاذهب واشترِ لي هذا». قالت تشن شو تانغ.

«شاي أخضر بالعسل!» هزّ يانغ شو ناي رأسه قائلًا: «حسنًا، ابقي هنا قليلًا، وسأنزل لأشتريه لك».

«نعم، أسرع. وبالمناسبة، الشاي الأخضر عليه جائزة الآن، فحين تشتريه افتحه في البقّالة وانظر إن كان فيه جائزة، فربّما فزت بعلبة أخرى». اختلقت تشن شو تانغ عذرًا يمكنها به أن تكسب وقتًا إضافيًّا.