الفصل 141 — أصل بوفون العجوز

أما وانغ تشنغ إن فلم يكن مثل أويانغ جيون يوان في زهوه؛ فهو رجل صعد من قاع المجتمع، وأدرى بأمور الناس وتقاليدهم. كان أويانغ جيون يوان قادرًا على تحريك السحاب وإنزال المطر، ولا يجرؤ أحد على تجاهل وجهه؛ والسبب في ذلك بسيط: كان ذلك في پْيِه، وپْيِه أرض آل أويانغ.

أما الآن فالحال مختلفة؛ فبغضّ النظر عن مكانة سون لين، هذه دونغهاي لا پْيِه؛ فكلام أويانغ جيون يوان كان فعلًا خارجًا عن اللائق.

ما إن قال أويانغ جيون يوان تلك الكلمة حتى أدرك وانغ تشنغ إن أن الجوّ صار مكفهرًّا. وهكذا كان؛ فقد رأى سون لين يُقطّب وجهه فجأة ويقول ببرود: «إذن، إن لم يكن لكما أمر، فتفضّلا بالانصراف. سون لا يزال يرافق ضيوفه على الطعام.»

«بل لنا أمر.» لم يشعر أويانغ جيون يوان أصلًا أن لهجته السابقة قد أثارت نفور سون لين. بل حتى لو علم، فماذا؟ ومن يبالي بنفوره؟ هو أويانغ جيون يوان، الأمير الثاني لآل أويانغ، ولم يكن يومًا يعبأ بمشاعر الآخرين.

«فما هو أمركما؟ تفضّلا.» قال سون لين وهو يتجلّد. فالقوم من آل أويانغ على كل حال، ولا يصحّ أن يقصّر في حقّهم.

«همم… يا شياو وانغ، تكلّم أنت.» رأى أويانغ جيون يوان أن يتولّى وانغ تشنغ إن الكلام في هذا الأمر.

«حسنًا، سأتكلّم أنا.» كان وانغ تشنغ إن يخشى فعلًا أن يكون كلام أويانغ جيون يوان صريحًا إلى حدّ يُفسد الأمر. «الأمر هكذا يا كبير سون: سمعنا أن لك ابنة تُدعى سون جيه…»

«صحيح. فهل أساءت ابنتي إلى أحد منكما؟» سأل سون لين في حيرة؛ فما عليه أويانغ جيون يوان من نَخْوَة وأنف في السماء يبدو في كل الأحوال كمن جاء يطلب الحساب.

«ليس كذلك، في الحقيقة…» ما إن بدأ وانغ تشنغ إن كلامه حتى قُطع.

«هي لم تُسئ إليّ، بل هذا الفتى هو الذي…» قاطع أويانغ جيون يوان فجأة: «ما شأنه؟»

قطّب سون هونغ جيون ما بين حاجبيه؛ فهذا أويانغ جيون يوان مغرور إلى حدٍّ لا يُطاق، وهو في بيت سون لا في مقاطعة «بي»، فتساءل بضيق ظاهر: «هذا الشاب صديق ابنتي، يانغ تسه، ولا أدري بأي شيء أساء إلى الشاب أويانغ الثاني؟»

«نريد أن...» شرع أويانغ جيون يوان في إفشاء ما فعله يانغ تسه من إحباط لمحاولته استقطاب سون جيه لتصبح نجمة. فأدرك وانغ تشنغ آن أنّ الأمر سيسوء، فبادر قاطعًا: «الأمر هكذا: شابّنا السيد أويانغ أعجب بكريمتكم، وأنا جئت خاطبًا؛ يريد سيدي أن يصطحب سون جيه معه إلى مقاطعة «بي».»

لكنّ وجه يانغ تسه كفهر في الحال؛ أليس هذا استخفافًا صارخًا به؟ هو جالس هنا، وقد عرّفه سون لين بنفسه صديقًا لسون جيه، ومع ذلك يصرّ هذا الرجل على أخذ سون جيه إلى مقاطعة «بي». وصبر يانغ تسه محدود، فكاد يستشيط غضبًا.

غير أنّ هذا بيت سون لين، وسون لين هو كبير القوم، ولم ينطق بعد، فلا يليق بيانغ تسه أن يتجاوز حدّه.

ولمّا سمع سون لين كلام وانغ تشنغ آن، نظر إليه في اهتمام، ثم نظر إلى أويانغ جيون يوان، وقال ضاحكًا: «هل رضيت ابنتي بالعودة معك؟»

«هههه، يكفي أن توافق أنت، يا سيدي، أليس كذلك؟» قال وانغ تشنغ آن ضاحكًا: «انظر، أنت وبيت أويانغ كفّان متكافئتان، كلاكما سيّد في عالم الظل؛ وحين تتزوج ابنتك بشابّنا أويانغ الثاني، سيكون ذلك تحالفًا بين قوّتين».

تحالف بين قوّتين، يا لَهراء! فضلًا عمّا بين بيت أويانغ ومدينة دونغهاي من بُعد سحيق، خُذ هذا الشاب أويانغ الثاني نفسه: ليس له في بيته سلطان، وقد بلغت سون لين أخباره القذرة بعض الشيء؛ إنه ابن مترف لا همّ له سوى التبذير، فكيف يُزوَّج بمثله ابنته؟ هذا محال.

كان سون لين على وشك الرفض، فسمع أويانغ جيون يوان يقول: «يا وانغ الصغير، لا تهرف بما لا تعرف! من قال إني أتزوّجها؟ ألم يعقد لي والدي زواجًا من أخرى؟ هههه، سمعت أنّ فتاة تلك العائلة رائعة الجمال، ههههه، يكفيني أن أتذكّرها فأطرب».

أدرك وانغ تشنغ آن في الحال أنّ الأمر انقلب، واكفهرّ وجهه بخطوط سوداء. كيف يجرؤ على النطق بمثل هذا الكلام؟

«الثالث، بلّغ الضيفين الطريق!» كبح سون لين رغبته في شتمه، وأشار بيده وقال ببرود.

«على مهلٍ!» لم يطق يانغ تسه صبرًا، فمدّ يده على عجل يعترض سون سان، ثم نهض يمشي مستقيمًا نحو أويانغ جيون يوان.

«تبًّا لك، ماذا تريد أن تفعل؟» نظر إليه أويانغ جيون يوان بمؤخّر عينه، لم يكن يحسب له أيّ وزن.

«تأتي إلى البيت من أول زيارة لتأخذ زوجتي إلى مقاطعة «بي»، ألست تستخفّ بي إلى هذا الحدّ؟» قال يانغ تسه وهو ينظر إلى أويانغ جيون يوان بضحكة باردة.

«من أنت بحقّ الجحيم؟ وهل جاء دورك لتتكلّم؟» كان وانغ تشنغ آن يخشى سون لين، لكنه لا يخشى يانغ تسه؛ فهو يرى أنه رجل بلا موهبة، لا يبتغي إلا التعلّق بأعتاب أسرة سون ذات النفوذ.

وقد رأى بعينه ما أبداه يانغ تسه مساء اليوم؛ ولو كان يانغ تسه ذا شأن حقًّا، لأخبره «الأخ الأفعى» بذلك حتمًا.

لكنه لا يدري أنّ الأخ الأفعى لم يكن راغبًا في هذه المسألة أصلًا، ولم يكن يخفي عنه شيئًا، بل إنّ يانغ تسه مرعب إلى حدٍّ يحول بينه وبين الكلام.

يتبع...

657 ـ تدخّل بالقوّة

«اغرب عن هنا، لا شأن لك بالأمر!» رفع يانغ تسه ساقه وركله بها في صدر وانغ تشنغ آن، فشعر الجالس على الأريكة بهبوط قوة هائلة على صدره.

لم يترك يانغ تسه أيّ مجال؛ فسُمع طقطقة، تُرجّح أنها كسر أضلاع وانغ تشنغ آن، لكنّ يانغ تسه لم يتوقّف عند هذا، بل زاد في القوة، فاندفع وانغ تشنغ آن مع الأريكة التي خلفه إلى الوراء، ولحق به أويانغ جيون يوان الجالس على الأريكة نفسها، فسقط الجميع على الأرض أطرافًا مبعثرة.

أُصيب وانغ تشنغ آن إصابة بالغة، ولم يبقَ له سوى الأنين. كان يانغ تسه قد ضاق به قبل ذلك؛ ولولا أنهما في «ليو وي جو» اليوم وهو مكان عامّ، لكان قد أوقعه ضربًا في الحال.

أذهل هذا التحوّل المفاجئ كلّ من في الغرفة. أما أويانغ جيون يوان فكاد ينفجر غضبًا، وأشار إلى يانغ تسه صائحًا: «تجرؤ على مدّ يدك؟ ألا تعرف من أنا؟ اسمع يا فتى، انتهيت! إلا أن تسلّمني سون جيه، ثم تزحف من تحت ما بين ساقيّ، وإلّا جعلت عائلتك كلها تموت عن آخرها!»

«قل ذلك مرّة أخرى!» مدّ يانغ تسه يده بغتة، وأمسك بطوق أويانغ جيون يوان ورفعه في الهواء، وقال بحدّة: «لي محرّمان: امرأتي، وأهلي. ومن سوء حظّك أنك تهدّدني بهما معًا».

«أنا أويانغ الثاني من بيت أويانغ، هلكت لا محالة!» صاح أويانغ جيون يوان مذعورًا غاضبًا وهو ينظر إلى يانغ تسه وقد احمرّت عيناه؛ لم يكن يتوقّع أن تكون ليانغ تسه هذه القوة، يرفعه بيد واحدة.

«أحقًّا؟ بيت أويانغ؟ عظيم جدًّا؟» امتلأ كلام يانغ تسه بالاحتقار: «لا أخفي عليك، بيت أويانغ الذي تظنّه جبّارًا يأمر الريح فتأتي، لا يساوي عندي شيئًا».

«يا سيدي!» هناك، أفاق سون سان سريعًا من ذهوله اللحظي أمام هذا التحوّل، فقال لسون لين: «السيد يانغ إنه...»

«دعه!» هزّ سون لين رأسه. ومع أنه يرى يانغ تسه متهوّرًا إلى أبعد حدّ، فإنه سيّد في منطقته، ولا يقبل أن يحني رأسه لأحد؛ فضلًا عن أنّ العداوة قد وقعت الآن، ولا جدوى من الاستسلام، بل سيُمسك عليه بها ويُفرض عليه شروط مجحفة.

«أنت...» كان أويانغ جيون يوان مذعورًا غاضبًا، لا يدري أفسد عقل يانغ تسه حتى يعادي بيت أويانغ، أم أنّ له سندًا حقيقيًّا.

غير أنّ أويانغ جيون يوان، الذي عاش حياته في يسر، لا يحسب ليانغ تسه أيّ قوة؛ ففي نظره لا أحد أقوى من بيته، وبيته يملك سلاحًا سرّيًّا: منظمة قتلة دولية، فمن يجرؤ على العصيان يُصفَّى في خفاء.

«احتفظ بما بين ساقيك لأمك!» قال يانغ تسه بهدوء: «خذ كلبك وعد إلى أرضك، ولا تدعني أراك هنا. وأيضًا لا تفكّر في الانتقام؛ فإن فعلت شيئًا يغيظني، فالذي ينتظر بيت أويانغ كارثة».

لم يكن يانغ تسه يمزح؛ فإن أُغضب حقًّا، ذهب إلى مقاطعة «بي» مباشرة فقتل جميع أفراد بيت أويانغ. ومن لم يستطع قتله معهم قتله متفرّقين؛ فلن يصدّق يانغ تسه أنهم يختبئون في بيوتهم لا يخرجون أبدًا.

مواجهة الجميع دفعة واحدة أمر يجرؤ عليه يانغ تسه، أما الاغتيال الفردي، فهو واثق أنه لا يزال فيه لا يُغلب.

«على المرء أن يترك مجالًا،» قال أويانغ جيون يوان وهو ينظر إلى يانغ تسه بنبرة متعجرفة: «ستدفع ثمن ما قلته اليوم».

لو كان هذا الرجل لطيفًا في أسلوبه، لربّما أطلقه يانغ تسه، لكنّ نبرته الآن لا تُبدي أيّ ندم، فاستاء يانغ تسه قليلًا: «غيّرت رأيي الآن؛ إن أردت أن تنصرف، فاترك شيئًا تذكاريًّا».

قال ذلك، ثم لم يعبأ بردّ فعل أويانغ جيون يوان، بل التقط سكين تقشير التفاح من الطاولة، وأهوى بها على إبهام أويانغ جيون يوان اليمنى.

نزلت السكين وطار الإبهام، وتدفّق الدم الأحمر فبلّ الأرض كلها. نظر أويانغ جيون يوان بحماقة إلى يمينه الناقصة إصبعًا، ثم لم يلبث أن أطلق صرخة كصراخ خنزير يُذبح.

لم يلقِ يانغ تسه إليه نظرة، بل ضغط نقطة على جسده، فخمدت الصرخة في الحال. ثم أرخى يده من طوق أويانغ جيون يوان، فانهار الأخير على الأرض.

«ضجيج لا يُطاق،» قال يانغ تسه بلا مبالاة. أما أويانغ جيون يوان ففتح عينيه على اتساعهما، وارتجفت عضلات وجهه، لكنّ صوته لم يخرج من حلقه.

«سأعدّ إلى ثلاثة، فإن لم تغرب فسأقطع عضوَك الصغير!» قال يانغ تسه ثم بدأ العدّ: «واحد، اثنان...»

جُمِد أويانغ جيون يوان من الرعب في الحال؛ تبًّا، أهذا الرجل مجنون؟ خاف هذه المرة حقًّا؛ فكيف يهجم يانغ تسه هكذا بلا تردّد؟ واسم بيت أويانغ الذي كان يعتزّ به لم يعد ينفع! ولمّا رأى نظرة يانغ تسه الباردة، بدأ قلبه يخفق: إن تأخّر قليلًا، فربّما يقطع له عضوه فعلًا.

أراد أن يرجو يانغ تسه أن يبطئ في العدّ، فأيّ عدّ سريع هذا؟ لكنّ حلقه لم يُخرج أيّ صوت؛ فالله أعلم بما فعله به هذا الرجل.