الفصل 141 — أصل بوفون العجوز

وحين سأل المدير ليو عن اسم المالك الذي يُكتب في سند الملكية، قال يانغ يونغ جين على البديهة: «اكتب اسم تشن شو تانغ.»

وكان ذلك أحلى في قلب تشن شو تانغ من شرب العسل؛ فقد كتب يانغ تسه بيتًا بهذا الغلاء باسمها، وما يعنيه ذلك لا يحتاج إلى تفسير.

سلّم تشن شو تانغ مفتاحًا واحدًا، فأخذته بابتسامة واحتاطت في حفظه.

«يا منغ يان، سأشتري لك سيارة بعد بضعة أيام؛ فالمكان هنا وإن كان غير بعيد عن المدرسة، إلا أن السير على القدمين يستغرق نصف ساعة». نظر يانغ تسه إلى تضاريس الفيلا، فمن بوّابة المجمّع السكني حتى هذا الموضع مسافة طويلة: «والذهاب والإياب دون سيارة أمر مزعج للغاية».

«تشتري لي سيارة؟» ذُهل تشن شو تانغ، ولم يفهم ما الذي أصاب يانغ تسه اليوم؛ فهو تارة يشتري لها بيتًا وتارة سيارة، حتى أخذها الأمر إلى حدّ لم تجرؤ معه على القبول.

«ما الأمر، هل هناك مشكلة؟» سأل يانغ تسه مرتدًّا.

«يانغ تسه، ماذا أصابك اليوم حقًّا؟ بيتٌ ثم سيارة؛ هل فعلتَ شيئًا تسوّد به وجهك أمامي؟» سألت تشن شو تانغ في شيء من الحيرة.

«يا للهول!» تصبّب يانغ تسه عرقًا باردًا وقال: «صحيح أنني فعلتُ ما يسيء إليك، لكنك كنتِ قد علمتِ به من قبل! فأنا لم أشترِ البيت لأن تشو يان نينغ بحاجة إلى الراحة فحسب، وإنما اشتريتُ لك السيارة لأنني رأيت فيها راحة أكبر؛ الأمران تصادفا معًا وحسب».

فكّرت تشن شو تانغ هنيهة، فرأت الأمر كذلك فعلًا؛ فما أكثر ما أساء إليها يانغ تسه! غير أنها قد سامحته، ولم يكن ثمة داعٍ لأن يتقرّب إليها بهذه الوسيلة، فأومأت برأسها واطمأنّت — على مضض — إلى تفسير يانغ تسه.

«إذن، أيّ سيارة نشتري؟» بدأ القلب يتحرّك عند تشن شو تانغ.

«اختاري بنفسك، واشتري ما يعجبك». لم يبالِ يانغ تسه بالأمر، ولا يهمّه السعر.

«حسنًا إذن، سأعود إلى البيت وأتصفّح الإنترنت لأختار». أومأت تشن شو تانغ برأسها.

بعد إتمام شراء البيت، جاء دور الأثاث. فمع أن الفيلا تأتي مؤثّثة، إلا أنه لا بدّ من إضافة بعض الأشياء وفقًا لذوق كلّ شخص. وقد سأل يانغ تسه السيدة تشو خصيصًا في هذا الشأن، فنقل غرفةً كاملة على غرار غرفة نوم تشو يان نينغ في بيتها؛ فالبيئة المألوفة أفضل على كل حال.

وبعد إنجاز كل ذلك، صار موعد حفل شو يا الموسيقي قريبًا.

يتبع...

691. استقبال في المطار

إذا صعد المرء درجًا، صعد معه كلبه ودجاجه.

هذا ما شعر به يانغ تسه الآن؛ فهو لا يبدو في العادة متعجرفًا، لكن أتباعه صاروا يتوهّمون العظمة واحدًا بعد واحد، وكذلك أقاربهم وأصدقاؤهم.

ربّما رأى قوه جيان تشاو نفسه عظيمًا، غير أنه لا يتنقّل هنا وهناك متفاخرًا. أما صديقة قوه جيان تشاو فتحسب نفسها في مقام أرفع، وتشعر دومًا أنها أسمى من سواها.

هذه الظاهرة موجودة منذ القِدم؛ فكبير الخصيان قرب الإمبراطور قد لا يكون ذا شأن كبير داخل القصر، لكن أقاربه وعشيرته يسودون ويسيطرون في الأقاليم. يستطيع يانغ تسه أن يضبط أتباعه، لكنه لا يستطيع ضبط أهليهم وأصدقائهم، وهذه مشكلة تُصيب بالصداع.

ومع ذلك لا يوجد حلّ أفضل، فلا مناصّ من تشديد الرقابة. اعتزم يانغ تسه أن يجد فرصة يتحدّث فيها مع باو لين. فمع أن عالم المافيا في سونغ جيانغ لا يفعل الآن أمورًا شاذة، إلا أنه إذا كان أقارب وأصدقاء كل من في الطريق متعجرفين، فسيوقع ذلك أذًى بالناس، وحينها لا بدّ أن ينزل بهم العقاب.

لن يشتغل الآن بهذه المشاكل المزعجة، لأن ما هو أكثر انشغالًا قد صار أمام عينيه، ألا وهو أن حفل شو يا الموسيقي سيقام بعد قليل. وقد أخذت مجموعة مينغ يانغ للصناعات الثقيلة ومينغ يانغ للترفيه — بصفتيهما الجهتين المنظّمتين — في الاستنفار.

في الأصل، لا شأن ليانغ تسه بهذا كلّه، وكان في وسعه ألا يشارك مطلقًا. غير أن يانغ تسه يريد أن يسأل شو يا عن أمر آخر؛ أحدهما السؤال عن الخاتم، والآخر أن يوصيها ألّا تُفشي ما جرى من قبل.

يانغ يونغ جين رجل بالغ القسوة، لكن إذا صارت شو يا تهديدًا حقيقيًا لأمنه، فسيقع يانغ تسه في حيرة شديدة.

لم يرَ أحدٌ بأسًا في أن يمثّل يانغ تسه مجموعة مينغ يانغ للصناعات الثقيلة في استقبال الضيف في المطار. فقد بلغ يانغ تشه يان وفنغ وان جيانغ سنًّا لا يطاردان فيه النجوم، وإنما جاء تنظيمهما للحفل لإشهار شركتهما فحسب.

أما وانغ جين ده فكان يحبّ شو يا كثيرًا، لذا رافق يانغ تسه وذهب مع يان إلى استقبالها. وكان وانغ جين ده يعلم جيدًا أن مكانة يانغ تسه ليست عادية، فكان في كلامه أكثر توقيرًا من معاملته المعتادة ليانغ تشه يان.

وممّن ذهب مع يان ورفاقه كان هو لين من مينغ يانغ للترفيه؛ وكان في وسع هو لين ألّا يذهب، لكنه لمّا سمع أن يانغ تسه ذاهب، لزم أن يرافقه.

ومع أن شو يا نجمة كبيرة، إلا أن الأمر لم يبلغ حدّ أن يتكلّف المدير العام بنفسه استقبالها. وإنما جاء هو لين لأن يانغ تسه جاء.

مطار دونغ هاي الدولي. هبطت ببطء طائرة بوينغ «دريم لاينر» قادمة مباشرة من هونغ كونغ، ثم توقّفت عند ممرّ الطائرات جانبًا.

كانت الدرجة الأولى كلّها قد حُجزت لشو يا ورفاقها؛ وكان بين القادمين هذه المرة مرافقون وفنّيّو صوت وإضاءة وغيرهم.

وبطبيعة الحال، كانت رحلة شو يا سرّية؛ فالدرجة الأولى معزولة عن الدرجة الاقتصادية، فلم ينتبه أي مسافر إلى أن النجمة الكبيرة شاركته الطائرة نفسها.

عند مخرج الدرجة الأولى لم يقف إلا يانغ تسه وهو لين ووانغ جين ده وحرّاس شركة مينغ يانغ للأمن المكلّفون بحماية شو يا.

ولم يمضِ وقت طويل حتى أخذت مجموعة من الناس تخرج تدريجيًا من مخرج الدرجة الأولى، فرأى يانغ تسه بنظرة واحدة شو يا وهي ترتدي نظارة شمسية كبيرة، وحولها أربعة حرّاس يحرسونها.

كانت في المقدمة امرأة في الثلاثينيات، سبقت إلى يانغ تسه وهو لين وقالت: «تحيّاتي، أنا وكيلة السيدة شو، لقبي شو؛ هل أنتم من شركة مينغ يانغ؟»

«أهلًا بك، آنسة شو، أنا هو لين المدير العام لمينغ يانغ للترفيه، وهذا وانغ جين ده مساعد رئيس مجلس إدارة مينغ يانغ للصناعات الثقيلة». لم يعرّف هو لين بيانغ تسه، لأن يانغ تسه لم يكن قد اتفق معه على ذلك مسبقًا، فلم يجرؤ على التعريف كيفما اتفق.

ذُهلت الآنسة شو بجلاء؛ فلم تكن تتوقّع أن يلقى وفدها استقبالًا بهذا المستوى الرفيع: مدير عام ومساعد رئيس مجلس إدارة! في العادة يُرسل إلى الاستقبال موظّفون عاديون، وإذا أُرسل مدير قسم عُدّ ذلك تقديرًا كبيرًا، فكيف بها تفاجأ بوصول شخصيتين كبيرتين دفعة واحدة؟

ما مدى قوة مينغ يانغ للترفيه؟ لم تكن الآنسة شو تعرف ذلك على وجه الدقة، أما اسم مينغ يانغ للصناعات الثقيلة فقد كان يدوّي في هونغ كونغ: تعاون شامل مع شركات أوروبية شهيرة لصناعة المروحيات والسيارات، وهو الأول من نوعه في البلاد.

ومن هنا يُتصوّر مدى متانة خلفية مينغ يانغ للصناعات الثقيلة وقوة إمكاناتها. لكن بما أن شركة الترفيه هذه تُسمّى كذلك مينغ يانغ، فهذا يعني أن الشركتين ربّما تتبعان الشركة الأم نفسها.

لم تكن الآنسة شو على دراية كبيرة بتركيبة الشركات في البرّ الرئيسي وهياكلها، لكنها تصوّرت أن رئيس مينغ يانغ الكبير لا بدّ أن يكون ذا شأن استثنائي.

صافحت الآنسة شو هو لين ووانغ جين ده في وجلٍ ورهبة، ثم مدّت يدها إلى يانغ تسه بتساؤل على وجهها: «تحيّاتي، حضرتك...؟»

«تحيّاتي، آنسة شو، اسمي يانغ تسه». قال يانغ تسه بكلّ أريحية، غير أنه لم يذكر ما يعمله.

«أهلًا بك، سيد يانغ». ازدادت الآنسة شو عجبًا؛ فما أصل هذا الشاب؟ أتراه ابن عائلة ثرية يريد انتهاز الفرصة للتعرّف على شو يا؟

ولم يكن عبثًا أن تفكّر الآنسة شو هكذا؛ فأمرٌ كهذا لم يكن خاليًا من سابقة؛ فقد كان أبناء ذوي النفوذ المحليين يأتون إلى الجهة المنظّمة في أثناء إقامة الحفلات في مدن أخرى، بحثًا عن واسطة تقرّبهم من شو يا طمعًا في وصالها.

غير أن شو يا لم تكن تعبأ بهم؛ فشو يا نجمة من هونغ كونغ، ومن يعرفون البواطن يفهمون خلفيتها فهمًا غامضًا، فلا يجرؤون على تجاوز الحدود.

بعد المصافحة، تقدّمت شو يا وسائر الوفد نحوهم. ولمّا رأت شو يا يانغ تسه، ذُهلت بوضوح، وفتحت فمها وكادت كلمة «يانغ تسه» تفلت من شفتيها.

لم يكن يانغ تسه يعرف حقيقة مشاعر شو يا؛ فلمّا رأى تبدّلًا في ملامحها، ظنّ أنها لمّا رأته تذكّرت ما جرى على متن سفينة أليس، فابتسم لها ابتسامة خفيّة، وأشار إليها دون أن يبدو عليه شيء بإشارة صمت.

فلمّا رأت شو يا إشارته، أومأت برأسها في طاعة، ثم تقدّمت نحوهم.

«آنسة شو، أعرّفك: هذا السيد هو لين، المدير العام لمينغ يانغ للترفيه، وهذا السيد وانغ جين ده، مساعد رئيس مجلس إدارة مينغ يانغ للصناعات الثقيلة». ولمّا جاءت إلى تعريف يانغ تسه، تردّدت الآنسة شو لحظة؛ فهي تحتقر أمثال هؤلاء الأبناء المدلّلين، لكنها تدرك أيضًا أنها في أرضهم، فلا يصحّ أن تبخسهم وجوههم كلّ البخس، فقالت: «وهذا السيد يانغ تسه، الشاب يانغ».

«مرحبًا بك، سيد هو، وسيد وانغ، أيها المساعد». أومأت شو يا برأسها إلى هو لين ووانغ جين دي، ثم مدت يدها إلى يانغ تسه وهي تبتسم: «مرحبًا بك، سيد يانغ تسه».

«مرحبًا». قطّب يانغ ون رو جبينه؛ ماذا تفعل هذه شو يا؟ لقد طلبت منها أن تتظاهر بأنها لا تعرفه، فإذا بها لا تصافح أحدًا إلا أنا!

أتراها تخشى أن أقتلها لأسدل الستار على الأمر؟ هكذا فكّر يانغ لان شو، غير أن وجهه لم يُبدِ شيئًا، فمدّ يده بأدب وصافح شو يا ثم أفلتها سريعًا.

حتى الآنسة شو التي كانت بجانبها اندهشت؛ فشو يا كانت دائمًا تزدري هؤلاء الفتيان الأثرياء الذين يتودّدون إليها، فكيف بمصافحة تنطوي على تلامس البشرة؟ بل إنها كانت تأبى حتى مجرد الكلام معهم.

وما كانت الآنسة شو لتدري أن مصافحة شو يا لِيان لم تكن شيئًا يُذكر؛ فقد كانا في ما مضى يتشابكان بالأيدي كثيرًا.