الفصل 141 — أصل بوفون العجوز

«إذًا، عمّي، ما دمت جئت إلى بابنا فلا يصحّ أن أُغلق وجهي في وجهك». ومع أنّ يانغ تسه كان متبرّمًا من عناد عمّه ورأيه المتصلّب، فهو في كلّ الأحوال عمّه، ولا يصحّ أن يُعرض عنه إذا وقع في مأزق. والأهمّ من ذلك أنّ مدينة تيان تسي شياو ليست ملكًا للعمّ وحده، ففيها نصف حصّة لـ يانغ جو هوان.

«سأكلّم الأخ باو في أمرك». قال يانغ تسه: «المدير هو وأبي على علاقة طيّبة، فإن بدأنا من هذين الجانبين فلن يُضايقوك على الأرجح، لكن حقّ إدارة الفندق لن يُعاد إليك على ما أظنّ».

يُتبع

663. أمّ تشو لها طلب

«لا يهمّ ذلك بعد الآن، يكفيني ألّا يُطالبوني بسداد قروض المصرف». كان يانغ داشان عاجزًا عن فعل شيء؛ فقد خسر كلّ ما يملك، وظلّ عليه دَين للمصرف. وهو الآن لا يطلب إلا أن يكفّ المصرف عن مطالبته بالمال، فذلك عنده منتهى الحظّ، فكيف يبالي بما سواه؟

«عمّاه، في الحقيقة كيف أقولها…» تردّد يانغ تسه لحظة ثم قال: «أنت لستَ أهلًا لهذا النوع من التجارة، حقًّا».

«آه؟» ذُهل يانغ داشان، لكن لم يكن لديه ما يردّ به؛ فقد خسر فعلًا.

«عمّاه، كان مقلع الرمل يُدرّ عليك المال في تلك الأيام بسبب الأحوال وحدها. من خاضوا بحر الأعمال في التسعينيات لم يكد يخسر أحدهم؛ فمن كانت لديه جرعة حماسة كفاه ذلك للكسب»، قال يانغ يان تشو: «أما اليوم فقد تغيّرت الأحوال، وصار الكسب يتطلّب وسائل مرنة وعقلًا راجحًا، وخصوصًا في تجارة كتلك التي في مدينة ياوقوانغ؛ فليس مجرّد إجادة اللعب بالعلاقات ما يكفل لك حسن الإدارة، بل لا بدّ من أساليب إدارة سليمة».

«يانغ تسه، حين قلت لي ذلك أول مرة لم أصدّقك، أما الآن فلا أجد بدًّا من الاعتراف بأن العمّ كان في تلك الأيام قد أخطأ في التقدير شيئًا ما»، قال يانغ داشان ببعض الحرج: «ألا تراني رجلًا عجيبًا؟ مقلعي يعمل على أحسن وجه، فلماذا دخلتُ هذا الباب الذي لا أعرفه؟ مال البيت كان يكفي، فلماذا كلّ هذا الطمع؟»

«عمّاه، ما دمت قد فهمتَ هذا الدرس الآن فلم يفت الأوان بعد». لوّح يانغ تسه بيده قائلًا: «اعتبره ثمنًا باهظًا لدرس تعلّمته. لا تُشغل بالك بهذا الأمر بعد اليوم؛ سأجد في هذين اليومين من يتولّى أمر ياوقوانغ، وأما مقلعك فسأفكّر لك في حلّ، وأبذل جهدي في إعادة تجهيزه لك، وبعدها تديره ببال مطمئنّ».

«حقًّا؟» فُتح فم يانغ داشان دهشةً حتى كاد لا يُغلَق: «هذا أمر عظيم! يانغ تسه، أنت لا تخدع عمّك، أليس كذلك؟»

«الخداع لن أخدعك به، لكن ما أستطيع قوله هو أنني سأبذل جهدي في التدبير لك»، قال يانغ هنغ يه: «أما النجاح أو الفشل فلا أجرؤ على ضمانه».

«طيّب، طيّب، إذن أنا أنتظر البشرى». رأى يانغ داشان أن هذا الشاب ابن أخيه أمهر في إدارة الأمور من أخيه يانغ تشه يان نفسه، فسُرّ في سرّه، وبدا له أن مجيئه هذه المرة لم يذهب هدرًا.

ولمّا انتهى كلّ ما ينبغي قوله، لم يطُل يانغ داشان مُقامه؛ فقد رفض إلحاحهم عليه للبقاء للغداء، وخرج من بيت يانغ تسه.

«دا مينغ، هل أنت عازم على مدّ يد العون لعمّك؟» قال يانغ تشه يان متصل الكلام بعد ذهاب يانغ داشان.

«وأن لا أفعل فماذا؟ لا يمكنني أن أقف مكتوفي الأيدي أراقبه في ضنك»، بدا على يانغ شواي شوان بعض العجز، فبسط كفّيه قائلًا: «هذه الأمور بين الأقارب هي أعصى ما يُقال فيه».

«آه». تنفّس يانغ تشه يان الصعداء أيضًا قائلًا: «لولا أن المال كله لك ولا أملك التصرّف فيه، لكنتُ وعدتُ عمّك بالمساعدة من ساعتها».

«هههه، أقول يا أبي، لقد نضجتَ كثيرًا في هذه الفترة»، قال يانغ شيُ تانغ ضاحكًا: «لو كان الأمر في الماضي لربّما وافقتَ من فورك، ولم تكن لتفكّر في كلّ هذا».

«أيها الأرنب الصغير، ما الذي تعنيه؟» حدّق يانغ تشه يان بعينيه قائلًا: «ماذا يعني أنني نضجتُ كثيرًا؟ أنا أبوك، ولم أنضج بعد؟»

«أعني في مجال الأعمال والتعامل مع العلاقات الإنسانية». أدرك يانغ شواي شوان أن عبارته كانت غامضة، فأسرع في شرحها.

«أيها الصغير، ما هذا الذي تقوله؟» أعطى يانغ تشه يان يانغ بو تشي ضربة على رأسه، ثم طرح نبرة المزاح جانبًا وقال ليانغ تسه بجدّية: «المجموعة ستُعلّق لوحتها في هذه الأيام القليلة. نحن نشتري الشركة كلّها، لذلك يبقى موقع المصنع في مكانه القديم، وإنما تغيّرت شؤون الأفراد والهيكل التنظيمي».

«حسنًا، دبّر هذا الأمر مع خو لين والعم فونغ، ليس من الضروري أن تستأذنني في كلّ شيء». أومأ يانغ يو تينغ برأسه قائلًا.

«من يستأذنك؟ ما هذا الكلام؟» قلب يانغ تشه يان عينيه قائلًا: «الأب إنما يشاورك فحسب».

«طيّب، مشاورة»، لم يتوقّع يانغ تسه أن يكون أبوه بهذا التدقيق، فلم يسعه إلا أن يقول ذلك.

«هناك أمر مهم آخر، وهو كالتالي». قال يانغ تشه يان متمهلًا: «هناك نجمة مشهورة اسمها شو يا، ستأتي إلى سونغ جيانغ لإحياء حفل غنائي، ومجموعة مينغ يانغ للترفيه هي عمود صناعة الترفيه في مدينتنا. ومكتب الثقافة في المدينة يريد أن يستفسر عمّا إذا كانت مينغ يانغ ترغب في تنظيم الحفل؛ ففي سونغ جيانغ ليست كثيرة تلك الجهات القادرة على ذلك، والذي يملك القدرة على ضبط المسرح والجمهور ليس إلا مينغ يانغ».

«ها، يا أبي، وأنت تعرف أيضًا ما معنى ضبط المسرح؟» لم يتمالك يانغ تسه نفسه عن الضحك.

«تعلّمته من العم فونغ». هزّ يانغ تشه يان رأسه بمرارة: «في هذه الفترة كنت أتنقّل مع العم فونغ هنا وهناك، وعرّفتُ كثيرًا من الناس على اختلاف طبقاتهم، وهذه الأعراف الاجتماعية لا بدّ لي أن ألمّ بها. أمّا منصب رئيس مجلس الإدارة هذا فهو بحقّ موقع يصقل الرجال».

«على أيّ حال، ما دمت سعيدًا فذاك حسن». نظر يانغ تسه إلى تعبير أبيه المتحمّس، فارتاح قلبه: «صحيح، هذا الأمر من شأن دا خو، فما علاقتك به؟»

«هذا الأمر من شأن السيد خو فعلًا، لكنه قال إن مجموعتنا سونغ جيانغ مينغ يانغ للصناعات الثقيلة قد علّقت لوحتها للتوّ ولم يشع اسمها بعد، فالأفضل أن نستغلّ هذه الفرصة في الحفل الغنائي لنصنع لأنفسنا صيتًا، ولذلك اقترح أن تتولّى مجموعة الصناعات الثقيلة تنظيم الحفل». شرح يانغ تشه يان.

«آه، الأمر كذلك». فكّر يانغ تسه قليلًا ثم قال: «هذا أمر طيّب، دا خو محقّ؛ فشو يا اليوم من أبرز النجمات في البلاد، وحفلها في سونغ جيانغ ستنقله حتمًا محطّات تلفزيونية كثيرة. ويكفي أن نبثّ خلاله إعلانًا للمجموعة حتى ينتشر اسم مجموعتنا».

«حسنًا إذن، ما دمت ترى الأمر كذلك، فسأتشاور مع العم فونغ لتنفيذه»، قال يانغ تشه يان.

«صحيح، كيف حال وانغ جين ده؟» تذكّر يانغ تسه فجأة وانغ جين ده؛ فقد طلب منه آخر مرة أن يأتي لاصطحابه من المهرجان، لكن بسبب ما طرأ من أمر طارئ يتعلّق بتشن شو تانغ، غادر يانغ تسه المهرجان قبل أن يصل وانغ جين ده، ولم يرَ هذا الشابّ منذ ذلك الحين، ولا يدري كيف حاله مؤخرًا.

«جيّد، إنه رجل داهية». قال يانغ تشه يان مادحًا: «حين أُعيد هيكلة المجموعة، كانت كثير من الآراء المرجعية في إدارة شؤون الأفراد من اقتراحه؛ فقد لا يقتصر الأمر على اختصار أجهزة الأفراد القديمة فحسب، بل أنشأ أقسامًا جديدة نافعة كثيرة».

«يبدو أن هذا الشاب لا بأس به». اطمأنّ قلب يانغ تسه.

«صحيح، ذلك الأجنبي، أي السيد بوفون العجوز الذي قدّم لنا المساعدة، بحث عنك عدّة مرات. قلتُ له إنك ذهبت إلى مدينة أخرى في مهمة، فطلب مني أن أخبرك عند عودتك أنه كان يبحث عنك». قال يانغ تشه يان كأنه تذكّر شيئًا.

«آه، فهمت، سأتواصل معه». عرف يانغ دوّه ران فيمَ يبحث عنه بوفون العجوز.

بعد غداء بسيط في البيت، خرج يانغ تسه من البيت مرة أخرى. في أيام عيد الربيع هذه كان يانغ تسه مشغولًا إلى أبعد حد، وما إن سنحت له لحظة فراغ حتى قرّر أن يزور تشو يان نينغ في المستشفى.

كان قد اتصل بخو لين قبل قليل يسأله عن حال تشو يان نينغ، فجاءه الجواب ما يزال غير مطمئن؛ إذ لم تظهر على تشو يان نينغ أيّ علامة على الإفاقة. وفي المستشفى على صلة بخو لين عدد من الأطباء المعالجين، فكانت كلّ حركة من تشو يان نينغ تحت سيطرة يانغ جوّه هوان.

في هذه الأيام لم يذهب يانغ تسه للزيارة بنفسه، لكنه ظلّ يتصل باستمرار ويتابع حالة تشو يان نينغ.

صارت سيارة بي إم دبليو X5 التي كانت لخو لين الآن مركبة يانغ جوّه هوان الخاصة، أما خو لين نفسه فاشترى سيارة أودي A8 لتكون سيارة العمل، وخصّص لـ«جنة السماء» و«ليلة لا تنام» سيارة رولز رويس وهامر ممدّدة كلٌّ منهما لاستقبال الضيوف.

ما إن دفع باب غرفة المرض حتى رأى يانغ تسه أمّ تشو يان نينغ جالسة إلى رأس السرير بوجه ذابل، تُمسك يد ابنتها وتهمس في أذنها بشيء. تلك السيدة الأنيقة التي كانت مشرقة الوجه من قبل صارت الآن نحيلة شاحبة الوجه، فانبعث في قلب يانغ تسه شيء من الاعتذار.

«العمة هوا». ناداها يانغ تسه بصوت خفيض.

رفعت أم تشو رأسها، ونظرت إلى يانغ بو تشي، ثم أومأت برأسها إيماءة باردة، وفي نظرها مسحة من المرارة: «لقد أتيت».

«نعم، العمة هوا، هل تحسّنت حالة جيا جيا؟» مع أنه كان يتابع حالة تشو يان نينغ باستمرار، لم يكن ليسأل عن هذه المجاملات.

«لقد تجاوزت مرحلة الخطر، أما متى تستفيق فذلك ما لا يُدرى». تنفّست أم تشو الصعداء ثم قالت ليانغ تسه: «يانغ تسه، تريد العمة أن تطلب منك أمرًا، أتقبل؟»

«آه، أيّ أمر؟» ذُهل يانغ بو تشي؛ ففي لقاءاته السابقة بأم تشو كانت إما تزدريه وإما تسخر منه، أما هذه المرة فقد ذهب ذلك الموقف كلّه، وصارت نبرة كلامها معه في غاية الإخلاص، حتى إن ذلك جعله يانغ مو يي في حيرة من أمره.

«تريد العمة أن تطلب منك أن تأتي، كلما كان لديك وقت، لتصحب جيا جيا قليلًا». نظرت أم تشو إلى يانغ تسه بعينين راجيتين: «تحدّث معها».