Bölüm 141 — Yaşlı Bufon'un Kökeni

«O kadın, Sun Lin'in kızıymış; ben ona dokunabilir miyim?» dedi Yılan Ağabey: «Müdür Wang, size saygısızlık etmiyorum, ama benim gücüm sınırlı, onlara gerçekten karşı koyamam.»

«Sun Lin de kim oluyor?» diye sordu Ouyang Junyuan, biraz küçümseyerek.

«Patron, Sun Lin, Donghai'nin patronudur,» dedi Wang Cheng'en hemen.

»Donghai'nin patronu dediğin şey bir şehirin küçük bir elebaşından ibaret, bundan korkacak ne var?« Ouyang Junyuan dudağını büzdü, Sun Lin'i hiç ciddiye almamıştı. Bunda şaşılacak bir şey yoktu; P eyaletinde bir şehirin küçük bir elebaşı onun için gerçekten bir şey ifade etmiyordu.

Devam edecek

655. Ouyang'ın Ziyareti

Yılan Kardeş onlarla daha fazla konuşmaya tenezzül etmedi. Artık korktuğu kişi Sun Lin değildi; Sun Jie'ye bir hakaret etmiş olsa bile bunun önemi yoktu, Sun Lin öğrenirse en fazla onu özür dilemeye çağırırdı, o kadar. Ama şimdi karşısına aldığı kişi Yang Ce'ydi; o adam birini öldürmek isterse kimse onu durduramazdı. Yılan Kardeş kendi canını ortaya koymaya hiç niyetli değildi.

Ouyang Junyuan'ın o küstah, pervasız haline bakınca Yılan Kardeş ona bir şey hatırlatmaya bile gerek görmedi. Böyle tiplere hatırlatmak fayda etmezdi, üstelik seni korkak, işten kaçan biri sanırdı.

Madem öyle, sen kalkış, ne yaparsan yap. Sonunda Yang Ce seni gebertirse, o artık benim kontrolümde olan bir şey değil.

»Bu nasıl bir arkadaş böyle?« Ouyang Junyuan kaşlarını çattı: »Korkak, işten kaçan herifin teki.«

»Bırak, onu sıkıştırma. Sonuçta o da bu topraklarda ekmek yiyor.« Wang Cheng'en içini çekti; Yılan Kardeş'in zor durumunu o da anlıyordu.

»O zaman onu bırakalım. Bak Wang Cheng'en, bu yol tutmadı, peki şimdi ne yapacağız?« Ouyang Junyuan'ın Sun Jie'ye ilgisi besbelli çok büyüktü, Sun Jie'nin babasını hiç kale almıyordu.

»Ouyang Bey, bence bu işi oluruna bırakalım. Sonuçta Sun Lin buranın patronu; gidip onun kızına musallat olmak pek de uygun kaçmaz.« Wang Cheng'en tereddütle konuştu.

»Nesi uygun değilmiş?« dedi Ouyang Junyuan: »Bir şehrin patronuymuş, ne olmuş yani, ne diye korkayım? P eyaletindeyken o patronların kızlarını yatağa attığımda, sevinçlerinden uçacak yer arıyorlardı.«

»Ama orası P eyaletiydi, burası Donghai, artık bizim bölgemiz değil.« diye uyardı Wang Cheng'en.

»Doğru söylüyorsun.« Ouyang Junyuan başını salladı: »Wang Cheng'en, sen akıllı adam sayılırsın, daha iyi bir yol yok mu?«

»Var olmasına var, ama Ouyang Bey, bir zahmet kendinizi biraz küçük düşürmeniz gerekecek.« dedi Wang Cheng'en.

»Anlat bakalım.« Ouyang Junyuan elini salladı.

»Şöyle: bu akşam doğrudan Sun Lin'e misafirliğe gidelim, gencimiz kızınızı beğendi, onu P eyaletine götürmek istiyor, diyelim. Ne dersiniz, nasıl bir fikir?« diye önerdi Wang Cheng'en.

»Ama ben daha eğlenmeye doyamadım, evlenmek hiç istemiyorum.« Wang Cheng'en her ne kadar Sun Jie'nin güzelliğine son derece iştahlı olsa da tek bir ağaca bağlanıp kalmak istemiyordu.

»Ouyang Bey, bir düşünün: P eyaletine döndüğümüzde orası bizim bölgemiz olacak; ne isterseniz sizin dediğiniz olur. Burada o bir hanımefendi, doğru, ama P eyaletine varınca hiçbir şeyi kalmaz, yine patronunuzun elinde oyuncak olur.« dedi Wang Cheng'en.

»Haha, güzel söyledin!« Ouyang Junyuan bunu duyunca çokça başını salladı: »Peki, öyle olsun. Git bir araştır, Sun Lin nerede oturuyor, bu akşam gidip ziyaret edelim.«

Ouyang Junyuan gerçekten çok küstah ve pervasızdı; bu da hiçbir engelle, hiçbir başarısızlıkla karşılaşmamış olmasındandı. P eyaletinde rüzgârı ve yağmuru o estiriyordu; ağabeyiyle aralarında bir çıkar çatışması olmadığı için, en büyük ağabeyi Ouyang Junwei de bu küçük kardeşine fazlasıyla göz kulak oluyordu.

Tesadüfe bakın ki o akşam Wu Yunsheng da Yang Xin'in evine misafirliğe gidecekti; bu yüzden dört kişi gelişigüzel biraz gezdikten sonra ayrıldılar.

»Sen o Yılan Kardeş'i tanıyor musun?« Dönüş yolunda Sun Jie birden Yang Yancı'ya sordu.

»Evet.« Yang Puxi bir an irkildi ama saklamaya da yeltenmedi: »Nereden bildin?«

»Bakınca anladım.« dedi Sun Jie: »Sana bakışlarında bir korku vardı, bana bakışından bile daha korkulu bir ifadeydi.«

Yang Ce Sun Jie'ye baktı ve içten gelen bir hürmet duydu; Sun Jie'nin sezgisi bu denli keskindi demek. O anda geçiveren küçük bir ayrıntıyı, o kadar kısa bir anı bile apaçık görmüştü. Şöyle dedi: »O zamanlar Baolin'le Yu Xiangde toprak kavgası yaparken bu herif bir temiz dayak yemişti benden. Herhalde psikolojik travma kaldı.«

»Toprak kavgasına sen de mi karıştın?« Sun Jie gözlerini Yang Ce'ye dikti, Yang Juehuan'ın yüzünden bir şeyler okuyabilmek ister gibiydi.

»Ne sakıncası var?« diye karşılık verdi Yang Ce.

»Hiç.« Sun Jie sakin bir sesle konuştu: »Yang Ce, bana birçok şeyi saklıyormuşsun gibi geliyor.«

»Ha!« Yang Ce birden güldü: »Ne kadar komik. Ben sana ne saklayacağım, biz ikimiz neyiz ki? Her şeyimi sana anlattım, sen benim sırrımı saklayabilir misin? Sen benim karım değilsin, ben o kadar aptal değilim.«

»Doğru söylüyorsun.« Sun Jie hiç sinirlenmedi, aksine başını salladı: »O zaman sana âşık olduğum gün, o zaman anlatırsın bana.«

Şunu söylemek gerekir ki Sun Jie tuhaf bir kadındı; onun mantığına alışmak Yang Ce için hiç kolay değildi.

»Tss, senin bana âşık olman neye yarar? Önce sen beni kendine âşık ettirmelisin.« Yang Ce dudağını büzdü.

»Bence sende şimdiden o eğilim var.« Sun Jie lafı dolandırmadan söyledi: »Otomatik vitesli arabanın vitesi değiştirmeye ihtiyacı yok, doğru, ama elini sürekli benim bacağımın üzerinde tutman da gerekmez herhalde. Ay, iyice azdın sen! Ne karıştırıyorsun orayı, bir de sıkıyorsun!«

Yang Jiyan sağ kulağından girip sol kulağından çıkmış gibi bir tavır takındı, Sun Jie'nin sitemini doğrudan görmezden geldi. Sun Jie ise bacaklarını sıkıca kapattı, Yang Juehuan'ın elinin bir daha kıpırdamasına izin vermedi ve öfkeyle dedi: »Yang Ce, sen böyle yaptıkça benim gözümde daha da iğrençleşiyorsun. Bunun ne kadar bayağı ve adi bir şey olduğunu düşünmüyor musun?«

Yang Ce isteksizce elini geri çekti; hareketinin Sun Jie'de böyle bir tepki uyandıracağını hiç düşünmemişti. Ama Yang Puxi genellikle daha baskın karakterliydi; elini geri çektiyse de fazla bir şey söylemedi.

Yang Ce'nin bir süre hiç konuşmadığını görünce Sun Jie biraz meraklandı. »Ne oldu, kızdın mı?«

»...« Yang Xu sustu.

»Erkek misin sen, bu kadar dar görüşlü müsün?« Sun Jie biraz şaşkınlıkla Yang Ce'ye baktı; bu herif dar görüşlü birine de benzemiyordu ama.

»...« Yang Ce susmaya devam etti.

»Peki, bari sana dokunma izni vereyim. Ama aşağı taraf olmaz, biraz rahatsızım; yukarısına dokun.« Sun Jie Yang Ce'ye takıldı.

»Tamam!« Yang Cenbin hiç düşünmeden, anında memnuniyetle cevap verdi; yüzünde en ufak bir hoşnutsuzluk yoktu.

»...« Bu kez sıra Sun Jie'deydi; gözlerini Yang Ce'ye dikmiş, öfkeden şişmiş bir halde bakıyordu. Demek Yang Ce onu fena halde atlatmıştı.

Yang Ce ağzıyla öyle söylediyse de eliyle bir daha hiçbir harekette bulunmadı. O şehvet düşkünü bir adam değildi; biraz önce Sun Jie'nin bacağına ve belli bir bölgesine dokunmasının tek sebebi Sun Jie'ye takılmaktı, ama bunun onun tepkisini çekeceğini hiç düşünmemişti. Bu yüzden Yang Cenbin bu kez sadece laf olsun diye söyledi, bir harekete girişmedi.

Sun Jie'nin evine döndüklerinde Yang Jiyan bazı değişiklikler hissetti; bu değişiklik Sun Lin'den geliyordu. Besbelli Sun Lin'in kendisine karşı tutumu öncesine göre çok daha iyiydi ve önceki olayı bir daha açmamıştı.

»Küçük Yang, gel, yemek hazır. Sen de Xiaojie'yle birlikte gidip ellerinizi yıkayın, doğruca sofraya oturun.« Sun'ın annesi son derece candan konuştu.

Yang Ce ile Sun Jie yeniden eskisi gibi samimi görünüyorlardı. Sun Jie, Yang Juehuan'ın küçük hareketlerine epeyce söylense de sessizce katlanıyordu; ailesinin önünde zaten Yang Juehuan'ın kız arkadaşıydı, ikisi fazla resmî davransa asıl o zaman işler tuhaf kaçardı.

Akşam sofrası epeyce zengindi. Sun Lin gibi bir mevkideki biri artık evinde pek misafir ağırlamazdı, ama Yang Shuxuan misafir sayılmazdı; öyleyse bu yemeğe aile yemeği demek daha yerinde olurdu.