Bölüm 141 — Yaşlı Bufon'un Kökeni

«Epey havalıymışsın, beni ihtiyar adamı çok beklettin.» diye homurdandı Sun Lin.

Yang Shuo, Sun Lin'in gerçekten kendine sitem ettiğini fark etti, ama o da özellikle başkalarına yaranmaya çalışan biri değildi. Sun Lin bir yörenin babası sayılırdı ama kendisi değil miydi sanki? Bu yüzden biraz soğuk bir tavırla: «Sun Amca, Donghai ile Songjiang yakın olsa da arada iki saatten fazla yol var. Yeni yıl her zamanki gibi değil, hangi evin işi gücü yok ki?» dedi.

Yang Juehuan'ın demek istediği şuydu: Yeni yılda benim de kendi işlerim var, sırf seni Donghai'de görmek için her şeyi bir kenara bırakamam herhalde.

Yang Juehuan'ın sözleriyle ortam bir anda buz kesti. Sun Lin de bir an donakaldı; Yang Ce'nin böyle surat asıp öfkelenmesini beklemiyordu, ister istemez dili tutuldu. Sun Lin, Donghai'de ayağını yere vurunca yerin sarsıldığı bir adamdı; normalde devlet erkânı bile onunla konuşurken yüzünde gülümseme taşımak zorundaydı. Ama Yang Ce'nin ona itibar etmediğini görmek...

Sun Lin'i şaşırttığı kadar biraz da meraklandırdı: Yoksa Yang Ce kendi kimliğini bilmiyor muydu? Bilmiyorsa bile sevgilisinin babasına saygıda kusur etmemesi gerekmez miydi?

Yang Cenbin'in içindeki hoşnutsuzluğu böyle hafifçe dışa vurmasından haberi yoktu ki, bu Sun Lin'in ona olan sempatisini bir hayli artırmıştı. Ona yaranmaya çalışan o kadar çok insan olmuştu ki Sun Lin artık neredeyse hissizleşmişti; bunca yıldır çok az kişi onun isteğine karşı gelmeye cesaret edebilmişti, hadi diyelim etti, o da yeryüzünden silinip gitmişti.

Şimdi Yang Juehuan'ın bu tavrı Sun Lin'e Yang Cenbin'in karakterli bir adam olduğunu düşündürtmüştü; hiç değilse Sun Jie'nin yanındayken bir şeylerin peşinde değildi ve ona kasıtlı olarak yaranmaya çalışmıyordu.

Ancak karakterli olmak başka, bu sadece Sun Lin'in Yang Ce'ye biraz sempati duymasını sağlardı; Sun Lin'in en çok önem verdiği şey yine de kişinin yetkinliğiydi.

«Yang Ce.» Sun Jie ortamın soğuduğunu görünce Yang Puqi'ye biraz sitemkâr bir bakış attı ve alçak sesle: «Ne saçmalıyorsun, hemen babandan özür dile.» dedi.

Babasının ne tür bir adam olduğunu elbette Sun Jie biliyordu; vaktiyle kendisini neredeyse kandıran o adamın şimdi yok olup gittiğini duymuştu. Yang Ce'yi kendisi erkek arkadaşı rolünü oynaması için getirmişti, onun yüzünden Yang Ce'nin başının derde girmesini hiç istemiyordu.

«Hahaha,» dedi Sun Lin aniden gülerek, «Yang Yanzhou haklı; kimin bir işi olmaz ki, özür dilemeye ne gerek var?»

Yang Ce aslında o sözleri söylerken biraz tedirgindi; bir anlık dürtüyle Sun Jie'nin planını bozmuş olabilirdi. Ama Sun Lin'in güldüğünü hiç beklemiyordu, bu Yang Mo'yu bir hayli şaşırtmıştı.

«Sun Amca, gerçekten evde bazı işler çıktı, yoksa çoktan gelmiştim.» Yang Ce biraz mahcup olmuştu, bu yüzden açıklama yaptı.

«Mesele değil, mesele değil.» Sun Lin elini salladı: «Oturun.»

«Peki.» Yang Yongjin hiç eziklik göstermeden başını salladı ve oturma odasındaki kanepeye oturdu.

Sun Lin ise Sun Hanım'la birlikte Yang Juehuan'ın karşısına oturmuştu; Sun Jie de Yang Juehuan'ın yanına oturdu.

«Yang Cenbin... sana yine de Küçük Yang diyeyim, sakıncası yok değil mi?» Sun Lin, Sun San'ın getirdiği çaydan bir yudum aldıktan sonra konuştu.

«Elbette sakıncası yok, Sun Amca, siz zaten büyüğümsünüz.» dedi Yang Hengye.

«Sen bana yine Sun Amca de; ben babandan epeyce büyük olmalıyım. Küçük Jie senden altı yaş büyük, ben de otuz yaşındayken kızım oldu.» Sun Lin bilerek bilmeyerek Yang Ce ile Sun Jie arasındaki yaş farkına imada bulunmuştu; Yang Ce'nin bu meseleye nasıl baktığını görmek istiyordu.

«Hehe, öyle mi?» Yang Ce rahat bir tavırla: «Bence siz çok genç görünüyorsunuz, ama madem bana Amca dememi seviyorsunuz, olsun, bu sadece bir hitap şekli.» dedi.

Sonra Yang Ce konuyu değiştirerek şaşkın bir tavır takındı: «Küçük Jie benden altı yaş mı büyük? Ben onu benden küçük sanıyordum!»

Sun Lin, Yang Juehuan'ın sözlerini duyunca bir anda yüzü kıpkırmızı kesildi; bu herif yalan söylerken gözünü bile kırpmıyordu. Sun Jie'nin gerçek yaşını bilmiyor olacak değildi ya! Ama Yang Ce bilmediğini söylediğine göre, kendisi de kalkıp «Sen saçmalıyorsun» diyemezdi. Mecburen: «Hehe, sen biraz olgun görünüyorsun, Küçük Jie de kendine iyi bakmış.» dedi.

«Ha, demek öyleymiş.» Yang Ce anlamış gibi başını salladı: «Kadın erkekten üç yaş büyükse altın tuğla taşırmış; altı yaş büyükse elmas mı taşır acaba?»

Bunun üzerine Sun Jie de dahil bütün evdeki herkes, Yang Juehuan'ın sözüyle öyle bir çarpmıştı ki, neredeyse saçlarından duman çıkacaktı.

Birbirine gözlerini dikmiş bakanları gören Yang Ce, hiçbir şeyden haberi yokmuş gibi: «Ne oldu size? Yanlış mı söyledim? O zaman iki altın tuğla taşır.» dedi.

«Yang Ce, biraz ciddi olabilir misin!» Sun Jie ayağıyla Yang Juehuan'ın bacağına vurdu ve alçak sesle uyardı.

Yang Ce aslında bunu kasten yapıyordu; normalde mizaç olarak bile bu kadar ileri gitmezdi, ama az önce Sun Lin'in söyledikleri hoşuna gitmemişti. Kadın erkekten büyük olunca ne olmuş yani, olmuyor muydu?

Bu, Yang Ce'ye ister istemez Xiao Qing'i hatırlattı; bu yüzden de kalkıp «kadın altı yaş büyükse elmas taşır» gibi bir laf etmişti. Peki on yaş büyükse, yakut filan mı taşırdı?

«Hahaha, çok ilginç bir teori!» Sun Lin, Yang Cenbin'in bu saçma sapan teorisini duymuş olsa da, Yang Ce'nin kadının erkekten büyük olması meselesini içtenlikle reddetmediğini de sezmişti, bu yüzden içi rahatladı.

En çok korktuğu şey, aralarındaki yaş farkının çok büyük olması yüzünden ortak bir dillerinin olmamasıydı; ama görünüşe göre Yang Ce bunları hiç önemsemiyordu.

«Duydum ki sen de Songjiang Mühendislik Üniversitesi'nde okuyormuşsun?» Sun Lin lafı değiştirip gelişigüzel sordu.

«Evet, yoksa siz de mi, Sun Amca?» diye karşılık verdi Yang Ce.

«Puf, öhö öhö!» Sun Lin tam bir yudum çay almıştı ki, Yang Juehuan'ın cevabını duyunca neredeyse boğuluyordu; bir süre öksürdükten sonra: «Benim yaşımda hangi üniversiteye gidilir, gidilse gidilse yaşlılar üniversitesine gidilir. Ben Küçük Jie'yi diyorum.» dedi.

Yang Ce, Sun Lin'in Songjiang Mühendislik Üniversitesi'nde olmasının imkânsız olduğunu bilmiyor değildi; ama Yang Ji kasıtlı olarak öyle söylemişti. Çünkü kısa bir karşılaşmada Yang Ce Sun Lin'in huyunu neredeyse çözmüştü; bu ihtiyar sertten anlar, yumuşaktan anlamazdı. Sen ona ne kadar nazik ve yalakalık edersen, o seni o kadar sevmezdi. Ne kadar rahat davranırsan, o kadar hoşuna giderdi.

Hakkını vermek gerekirse, Yang Cenbin bu sefer oldukça isabetli gözlem yapmıştı. Sun Lin'in adamlarından hangisi onunla böyle konuşmaya cesaret edebilirdi ki? Üstelik Sun Jie bir kızdı, evde her zaman hanımefendi gibi davranması gerekirdi, onunla gelişigüzel şaka yapamazdı.

Bu yüzden Sun Lin, başkalarının çoluk çocuğuyla bir arada sohbet edip aile saadetini yaşadığını her gördüğünde çok imrenirdi; bu yüzden de kızının bir an önce evlenip kendisine bir torun vermesini istiyordu.

Şimdi ise Yang Ce onunla böyle rahatça şakalaşınca Sun Lin bir anda kendini epey gençleşmiş hissetti, içi de bir hayli hafifledi.

«Ha, Küçük Jie'ymiş; ben ikimiz de okul arkadaşıyız sandım.» dedi Yang Yanzhou.

«Yeter artık, sen bu oğlan bir dahaki sefere konuşmadan önce ben su içmeyeyim, yoksa boğulup gideceğim.» Sun Lin elini salladı.

Yang Cenbin'in kişiliğini Sun Lin artık onaylamıştı. Ama Sun Lin genel durumu gözeten bir adamdı; sırf Yang Juehuan mizaç olarak ona yabancılık göstermeyip keyifle sohbet etti diye onu damat olarak kabul edecek değildi.

Ne de olsa Sun ailesinin serveti asıl önemli olan meseleydi; üstelik Sun Lin, Yang Ce'nin sadece kızının duygularıyla oynayıp Sun ailesinin malına göz dikmiş olabileceğinden de korkuyordu. Aralarındaki yaş farkı çok büyük olduğu için Sun Lin hiç rahat değildi.

Kızının daha önceki o sahte erkek arkadaşı ne kadar dürüst görünüyordu, o da Sun ailesinin parasının peşinde değil miydi?