Bölüm 141 — Yaşlı Bufon'un Kökeni

Ama iyi ki Yılan Kardeş bizzat gitmişti, yoksa ömrü boyunca pişman olabilirdi. Gerçi bu işe hiç girişmemesi gerekirdi ama hiç olmazsa bizzat gittiği için durumu kurtarma şansı vardı; ya adamlarından birini göndermiş de o büyük tanrılardan birinin gönlünü kırsaydı, Yılan Kardeş gerçekten de kendini asardı.

Yang Ce ve arkadaşları Liuwei Ju'dan çıktıktan sonra doğruca arabaya binip gitmediler; neticede Sun Jie ile Yang Xin uzun zamandır görüşememişti, iki yakın dost Gujin'de biraz dolaşmak istiyordu.

Wu Yunsheng zaten hiç itiraz etmedi; Yang Ce'nin de işi yoktu. Sun Jie ile Yang Xin eski okulları Altıncı Lise'ye uğramak istedikleri için o da peşlerine takıldı.

«Demek Cao aslında Altıncı Lise'nin öğrencisiymiş,» dedi Wang Cheng'en, Yang Ce ile diğerlerinin Altıncı Lise'nin bahçesine girdiğini görünce küçümser bir tavırla.

Çok geçmeden Yılan Ağabey altı adamıyla birlikte telaşla geldi; Wang Cheng'en'i görünce hemen: «Müdür Wang,» dedi.

«Az Yılan, seni tanıştırayım, bu beyefendi Bay Ouyang,» dedi Wang Cheng'en, hemen Yılan Ağabey'e yanındaki adamı tanıtarak.

«Genç Beyefendi Ouyang,» dedi Yılan Ağabey, derhal yaltaklanarak başını öne eğip selam vererek.

«Hıh,» diye başını salladı Ouyang Junyuan, burnundan soluyarak: «Şu taraftaki spor sahasında duran dört kişiyi görüyor musun?»

Yılan Ağabey başını kaldırıp Ouyang Junyuan'ın gösterdiği yöne baktı; gerçekten de iki erkekle iki kızın paralel baraların yanında konuştuğunu gördü ve başını sallayarak: «Anlaşıldı, yoksa gidip bir bahane bulup şu iki erkeği halledelim mi?» dedi.

«İster dövün, ister kaçırın, size kalmış; yeter ki şu iki kız yalnız kalsın,» dedi Wang Cheng'en.

«Tamamdır,» dedi Yılan Ağabey; elini sallayıp arkasındaki adamlara: «Hadi, işe koyuluyoruz,» dedi.

«Kardeşim, şimdi anladın mı Küçük Jie'nin göğüsleri neden bu kadar büyük?» diye yanındaki barada kendini yukarı çeken Sun Jie'yi gösterdi Yang Xin, sonra alçak sesle yanındaki Yang Yanzhou'ya.

«Ha, demek öyleymiş, ben de papaya çorbasını fazla içtiğinden sanıyordum,» dedi Yang Xin şakayla; Yang Ce ondan da beter şakacıydı, ikisi gerçekten birbirine çok yakışıyordu. Wu Yunsheng'in ise başından kara bulutlar eksik olmuyordu; bu kardeşlerin pervasız sohbetini dinledikçe yüzü kızarıyordu — kendi kız arkadaşı hakkında nasıl böyle şeyler konuşulurdu?

Ama elden ne gelirdi ki, onu sevdiğini kendisi söylemişti; birini sevmek, onun her şeyini sevmek demekti, bu yüzden Wu Yunsheng de kendini değiştirmeyi denemekten başka çare bulamıyordu.

Wu Yunsheng tam derin düşüncelere dalmışken, birden ortama hiç yakışmayan bir ses geldi: «Hey, sen, o adam, neye bakıyorsun öyle?»

Wu Yunsheng şaşkınlıkla başını kaldırdı; karşısında serseri kılıklı birkaç genç görünce hayretle sağına soluna bakındı, sonra parmağıyla kendini göstererek: «Benden mi bahsediyorsunuz?» dedi.

«Saçmalama, senden başka kim var ki?» diye bağırdı Yılan Ağabey'in adamlarından biri, parmağını Wu Yunsheng'e doğrultarak.

«Ben mi?» dedi Wu Yunsheng, şaşkınlık içinde: «Beni tanıyor musunuz?»

«Lan, sensin işte oğlum, birine bulaştın, haberin var mı?» diye haykırdı Yılan Ağabey'in adamı yüksek sesle.

Wu Yunsheng'in mizacı epeyce uysaldı; ne olduğunu anlamadan önündekilere baktı, çenesini sıvazlayarak: «Gerçekten ben miyim?» dedi.

«Boş lafı bırak,» dedi Yılan Ağabey, elini sallayarak: «İşte bu oğlan, tutun şunu.»

Yang Ce tam Yang Xin'le birlikte sırtlarını dönmüş, Sun Jie'nin göğüsleri meselesini fısıldaşıyordu ki, birden arkalarından bir sövgü sesi yükseldi; dönüp baktığında bir sürü serserinin Wu Yunsheng'e musallat olduğunu gördü.

Birinin Wu Yunsheng'e hakaret ettiğini duyunca Yang Xin hemen dayanamadı: «Siz kimsiniz, kafayı mı yediniz?»

Yılan Ağabey ne Wu Yunsheng'i tanıyordu ne Yang Xin'i; ama Yang Ce'yi tanıyordu işte. Yang Ce her ne kadar tek kelime etmemiş olsa da, Yılan Ağabey onu dün gibi hatırlıyordu; bu onun kâbusuydu, nasıl tanımazdı?

Yılan Ağabey anında donakaldı, kendine bir tokat atmak istedi; gerçekten şanssız bir gündü, kalkıp onun belasını mı arıyordu, bu resmen ölümü aramak değil miydi?

Yang Ce'nin soğuk bakışlarla kendisini süzdüğünü görünce Yılan Ağabey'in bacakları titredi, neredeyse dizlerinin üstüne çöküyordu. O anda pişmanlığı doruğa çıkmıştı; cehennem olsun Ouyang İkinci Beyefendi; ona bulaşsaydı en fazla yüzü kızardı, ama gözünün önündeki bu adama bulaşırsa bu gece kendisi öteki dünyayı boylardı.

Yılan Ağabey tam ağzını açıp bir şey söyleyecekti ki, birden bu tarafa doğru yürüyen Sun Jie'yi gördü.

Aman Tanrım, bu sefer Yılan Ağabey'in intihar edesi bile gelmişti; Sun ailesinin büyük hanımı da buradaydı. Bu ne biçim işti böyle? İnsan bu kadar mı oyunla oynanırdı, intihar etsen bile böyle intihar edilmezdi. Yılan Ağabey bu kez iyice çökmüştü; tam af dilemek için ağzını açacaktı ki, birden Yang Yongjin'in kendisinden söz etmesini istediği aklına geldi, hemen frenledi kendini ve Sun Jie'den af dilemeye yöneldi.

«Sen, oğlum, sen de gel buraya,» dedi Yılan Ağabey'in adamı; o Yang Ce'yi tanımıyordu, döndüğünü görünce hemen parmağını Yang Ce'ye doğrultup bağırdı: «Sana diyorum, çabuk ol, oyalanma lan.»

Yılan Ağabey'in içi bir anda ürperdi; lanet olsun, yok artık, bu ne biçim iş? Beni öldürmek mi istiyorsun? Öfkeyle elini kaldırdı ve adamına «şak» diye bir tokat indirdi, küfrederek: «Ne yapıyorsun, gözün kör mü, hemen çekil oradan.»

Tokadı yiyen adam neye uğradığını şaşırdı, buğday gibi şişen yanağını tutarak son derece mağdur bir tavırla kenara çekildi; ama itiraz etmeye de cesaret edemedi.

«Büyük Hanım Sun, kusura bakmayın, bu bir yanlış anlaşılmaydı, hemen gidiyoruz,» dedi Yılan Ağabey, sözleri bile birbirine dolanıyordu; elden ne gelirdi ki, Yang Ce ta burnunun dibinde dururken? Sun Jie'ye kıyasla Yılan Ağabey Yang Ce'den daha çok korkuyordu; bu adam gözünü kırpmadan adam öldüren cinstendi, üstelik yöntemleri fazlasıyla acımasızdı.

«Defol,» dedi uzun süre ağzını açmayan Yang Ce, soğuk bir tavırla tek bir kelimeyle.

Yılan Ağabey sanki bir af almış gibi, dökülen paçalarını toplayarak bir grup adamıyla anında gözden kayboldu.

«Ne oluyordu öyle?» dedi Sun Jie, kaçarcasına uzaklaşan Yılan Ağabey'e bir göz attıktan sonra Yang Yanzhou'ya.

«Bilmiyorum,» dedi Yang Ce, başını sallayarak; ama gözleri Yılan Ağabey'in kaçtığı yöne dikilmişti, düşünceli bir hâlde.

Demek onlarmış, diye içinden geçirdi Yang Ce, gördüklerini aklının bir köşesine yazdı, akşam olunca Yılan Ağabey'in kapısını çalmayı düşünüyordu. Yang Ce'ye göre bu oğlan dayak yemeyi hak ediyordu.

«Bir gelir gelmez benim o olduğumu söylediler, ne olduğunu hiç anlamadım,» dedi Wu Yunsheng acı bir gülüşle.

«Sen de, sana hakaret ettiklerinde neden karşılık vermedin?» dedi Yang Xin biraz sinirlenerek: «Seni saf ve ezilebilir görmüşler, belki senden biraz para koparmak istemişlerdir.»

«Sanmıyorum,» dedi Sun Jie, başını sallayarak: «O baştaki adamı tanıyorum, Dört Yılan Çetesi'nin lideri Gözlüklü Yılan. Onun adamlarıyla çıkıp para koparmaya gelmesi pek de olası görünmüyor.»

«Aa, demek seni görünce kaçmasının nedeni buymuş,» dedi Yang Xin gülerek: «Belli ki Büyük Hanım Sun'ın itibarı varmış.»

Sun Jie bir şey söylemedi; belli ki o da Yılan Ağabey'in asıl amacından kuşkulanmaya başlamıştı. Ama onun Yang Juehuan'ınki gibi bin mil ötesini gören gözleri yoktu; Yılan Ağabey'in gözden kaybolduktan sonra nereye gittiğini göremiyordu. Ancak kesin olan bir şey vardı: Yılan Ağabey'in derdi kendisiyle değildi; çünkü burada olduğunu bilmiyordu. Ya da daha doğrusu, Yılan Ağabey bela çıkarmak istediği kişinin Sun Jie olduğunu bilmiyordu.

«Sen ne oldun böyle?» dedi Wang Cheng'en, Yılan Ağabey'in kendini kaybetmiş gibi geri döndüğünü görünce biraz keyifsizlenerek: «Niye geri döndün?»

«Müdür Wang, Genç Beyefendi Ouyang, kusura bakmayın, bu konuda size yardım edemem,» dedi Yılan Ağabey, başını sallayarak.

«Ne demek istiyorsun?» dedi Wang Cheng'en, kaşlarını çatarak: «Tam olarak ne oldu?»