Bölüm 141 — Yaşlı Bufon'un Kökeni

»Öhö, öhö.« Yang Ce'nin o kadar boş zamanı yoktu, gelen kişiyle de uzun uzadıya oyalanmak istemiyordu, o yüzden dobra dobra söyledi: »Bak, zambak kız, karım sana gayet açık konuştu, bundan sonra onun peşini bırak. Yoksa kabalığımdan şikâyet etme. İster kadınlardan hoşlan ister başka bir şeyden, canımı sıkarsan, yine de seni hallederim.«

»Yang Ce, ne saçmalıyorsun sen?« Xiao Qing acı bir gülümsemeyle Yang Ce'ye baktı. Kendisiyle onun arasında sonuçta aynı dertten muzdarip olma hâli vardı; aralarında dostluğun ötesinde bir ilişki yaşanmış olsa da, yine de oldukça iyiydiler. Yang Ce'nin böyle konuşması gerçekten biraz fazla acımasızcaydı.

Karşı taraf, Yang Ce'nin sesini duyunca zaten şüphelenmeye başlamıştı; Xiao Qing, Yang Ce'nin adını söyleyince şaşkınlıkla »Aa!« diye bağırdı: »Sen...« Ama karşı taraf hemen hiçbir şey olmamış gibi ağzını kapattı.

Ancak işte bu »sen« kelimesi, Yang Ce'nin şüphelenmesine yetmişti. Yang Ce kuşkuyla başını kaldırdı, karşı tarafın güneş gözlüğünün ardından olağanüstü yeteneğiyle baktı; bakmasıyla birlikte Yang Ce neredeyse yerinden fırlayacaktı.

Aman tanrım, bu kadar tesadüf olur mu? Sun Jie, yoksa Sun Jie mi? Yang Ce kendi güneş gözlüğünü çıkardı; nasıl olsa Sun Jie'nin onu tanıdığını biliyordu, daha fazla rol yapmanın anlamı yoktu.

»Peki, boş verin kılık değiştirmeyi, hepimiz kendi adamlarımızız, gözlükleri çıkarıp güzelce konuşalım.« Yang Ce gülümsemesini zor tutarak ciddi bir tavırla söyledi.

»Yang Ce, ne yapıyorsun sen?« Xiao Qing ise pek anlam veremiyordu, şaşkınlıkla Yang Ce'ye baktı.

»Eyvah.« Sun Jie, Yang Ce'nin hareketini görünce onun kendisini tanıdığını nasıl anlamazdı? O da güneş gözlüğünü çıkardı, biraz mahcup bir şekilde Yang Ce'ye baktı ve içini çekerek söyledi: »Yang Ce, senin kız arkadaşın...«

»Hangisini soruyorsun?« Yang Ce gülümser gibi, gülümsemez gibi Sun Jie'ye baktı.

»Ne demek hangisi? Senin kaç tane var?« Sun Jie bir an dondu.

»Sen, bir de o, işte iki tane.« dedi Yang Ce: »Bu iş gerçekten de tesadüf oldu.«

»Yang Ce, küçük Jie, siz tanışıyor musunuz?« Xiao Qing ise oldukça kuşkulu bir şekilde Yang Ce ile Sun Jie'ye baktı.

»Tanışıyoruz, elbette tanışıyoruz.« Yang Ce, Sun Jie konuşmadan söze girdi: »Xiao Qing Abla, yoksa senin o kişi, o mu?«

Xiao Qing, Yang Ce'nin Sun Jie'yi tanıdığını görünce ifadesi daha da mahcup oldu; Yang Ce'nin böyle keskin bir soru sormasını duyunca yüzü bir anda kızardı, ama gerçek ortadaydı, inkâr da edemezdi, o yüzden başını salladı: »Evet.«

»Ya sen, canım, karımla ne işin var?« Yang Ce yine dönüp Sun Jie'ye baktı.

»Kim senin canın oluyor?« Sun Jie Yang Ce'ye gözlerini devirdi: »Benim bir işim yok.«

Nedendir bilinmez, Yang Ce yanındayken Sun Jie önceden hazırladığı sözleri bir türlü söyleyemiyordu. Yoksa söyleyeceği şey, Xiao Qing'le arasındaki o ilişkiyi Yang Ce yüzünden kestiğiydi. Sun Jie, Yang Ce'nin kendini beğenmiş hâlini görmek istemiyordu.

»Ha, öyleyse tamam. Madem bir işin yok, o zaman üçümüz birlikte kahve içip sohbet edelim, bu arada geleceğe dair hayaller kuralım.« Yang Ce'nin keyfinin gayet yerinde olduğu belliydi.

Yang Ce'nin sevinmemesi elde değildi; ne de olsa sonunda her şey kendi lehine dönmüştü. Madem ikisi de onun kadınıydı, aralarında bir şeyler olması Yang Duo'ya zarar vermezdi.

Sun Jie'nin dudakları kıpırdadı, ama bir türlü konuşamadı. Xiao Qing ise şaşkınlıkla sordu: «Yang Ce, neler oluyor böyle?»

«Burası konuşulacak yer değil. İsterseniz bir otel bulup oda tutalım, orada güzelce konuşuruz.» Yang Ce şeytani bir gülümsemeyle konuştu.

«Yeter, Yang Ce. Sen söylemiyorsan ben söyleyeyim.» Sun Jie çoktan duygularını toparlamıştı; sakin bir sesle konuştu: «Xiao Qing, gördüğün gibi, Yan'la biz daha önceden tanışıyoruz.»

Devam edecek

673. Sınama

«Yeter, Yang Ce. Sen söylemiyorsan ben söyleyeyim.» Sun Jie çoktan duygularını toparlamıştı; sakin bir sesle konuştu: «Xiao Qing, gördüğün gibi, Yan'la biz daha önceden tanışıyoruz.»

«Demek tanışıyorsunuz.» Xiao Qing henüz durumu tam kavrayamamıştı, o yüzden ağzını açıp bir şey söylemeye cesaret edemedi.

«Ama merak etme, Yan'la aramızda bir şey yok. Yang Ce sadece benim sevgilim rolünü oynuyordu.» Sun Jie bir an durup düşündü, sonra devam etti: «Babam beni bir sevgili bulmaya zorluyordu, ben de Yang Ce'yi tutup getirdim.»

«Bak Sun Jie, böyle söylemen pek doğru değil galiba.» Yang Xu, Sun Jie'nin sözlerini duyunca içten içe huzursuz oldu. Ne demek aralarında bir şey yok? Peki önceden o ikisinin yaşadıkları neydi? Bir gecelik mi, iki gecelik mi?

Bu, Yang Cenbin gibi aşırı derecede maço bir adamın içinde birden bir tiksinti uyandırdı: «Burada yabancı yok, ne varsa açıkça konuşsak olmaz mı?»

«Peki, sen istedin, ben söylüyorum.» Sun Jie, Yang Juehuan'ın sözlerine hiç aldırış etmedi: «Xiao Qing, madem bu herif utanmıyor, benim de saklayacak bir şeyim yok. Doğru, Yang Cenbin denen herif beni iki kez zorladı. Bu sefer sana neden geldiğimi biliyor musun? Aramızdaki ilişkiyi kesmek için. Neden mi? Çünkü o herifte bir hastalık varsa bana bulaşır, ben de sana bulaştırırım diye korkuyorum, o zaman kötü olur.»

«Aa!» Xiao Qing donakalmış bir halde Sun Jie'ye bakıyordu, tek kelime edemiyordu.

Yang Jiyan öfkeden çıldıracaktı; gözlerini Sun Jie'ye dikmiş, yüzü kara bulutlarla kaplanmıştı: «Konuşurken biraz edepli olabilir misin? Ben hasta olsam da sana bulaştırsam, hoşuna mı giderdi?»

«Söylememi sen istedin, ben sadece doğruyu söylüyorum.» Sun Jie gülümsemesini zor tutarak ciddi bir tavırla konuştu.

Ama ikisinin de beklemediği bir şey oldu; Xiao Qing cesurca lafa karıştı: «Xiao Jie, Yang Ce'de bir hastalık yok, fazla endişelenmene gerek yok.»

«Ne?» Sun Jie ile Yan aynı anda birbirlerine baktılar; bu kez gerçekten tam bir uyum içinde acı bir gülümsemeyle başlarını salladılar.

«Şaka yapıyorum.» Sun Jie çaresizce açıkladı: «Xiao Qing, Yan'la aramda olan sadece bir kazaydı. Üstelik biliyorsun, ben erkeklerden hoşlanmam. Merak etme.»

«Hı.» Xiao Qing kaşlarını çatarak başını salladı; içinden ne geçtiğini kimse bilmiyordu.

İki kadın, bir erkek. Ama hepsinin birbirleriyle son derece müphem ilişkileri vardı; bu da Yang Puqi'nin masasındaki havayı epeyce tuhaflaştırdı.

Ama bu hava çok geçmeden biri tarafından bozuldu. Yan masadaki birkaç kişinin olduğu yerden bir gürültü koptu; birkaç genç, kafedeki garsonla tartışmaya başlamıştı.

«Üç kahve söyledik, sen neden dört kahvenin parasını alıyorsun?» Basketbol forması giyen gençlerden biri garsona parmağını doğrultup yüksek sesle bağırdı.

«Beyefendi, siz açıkça dört tane söylediniz. Bakın, masada dört bardak var.» Garson biraz mağdur bir tavırla masadaki kullanılmış bardakları işaret ederek alçak sesle açıkladı.

«Lanet olsun, sen korsan bir dükkân mı işletiyorsun? Dört bardak koyunca dört kahve mi oluyor? O zaman buraya yüz bardak koysan yüz kahve mi olacak? Bu nasıl bir mantık?» Basketbol formalı genç küfürler savurarak konuştu.

«Ama beyefendi, önceden dört kişi değil miydiniz? Bir düşünün, önce bir kişi gitti, o da bir kahve söylemişti.» Garson sabırla hatırlatmaya çalıştı.

«O önceki adam... O önceki adamın içtiği kahvenin parasını neden benden istiyorsun? Bana ne anlatıyorsun sen?» Basketbol formalı genç pes etmedi; gözlerini belertip dişlerini gösterdi.

«Siz birlikte değil miydiniz?» Garson biraz çaresizdi, ama karşısındaki üç azılı genci görünce öfkelenmeye cesaret edemedi; açıklamaya devam etti.

«Ne demek birlikte? Kim dedi birlikte olduğumuzu?» Basketbol formalı genç sabırsızca konuştu: «Daha fazla uzatırsan bu üç kahvenin parasını da vermeyeceğim.»

«Az önce birlikte konuşmuyor muydunuz? Kahveleri birlikte söylediniz, nasıl olur da birlikte olmadığınızı söylersiniz?» Garson zor durumda kalmıştı.

«Lanet olsun, bitmeyecek misin sen?» Basketbol formalı genç elini salladı: «Konuşmak mı? Her gün seninle konuşan bir sürü insan var, hepsini tanıyor musun? O zaman sen de benimle konuştun, yoksa sen de benim hesabımı mı ödeyeceksin?»

«Beyefendi, siz bu işi mantıksızlığa vuruyorsunuz.» Garson mırıldandı.