Kapitel 141 — Die Herkunft des alten Buffon

»Warum hattest du dann vorhin diesen Gesichtsausdruck?«, fragte Chen Shutang mit gerunzelter Stirn.

»Ich habe mich vorhin nur nicht getraut, dir gegenüber noch einmal von Zhou Yanning anzufangen. Bei einer Lan Ling und einer Lin Yanhe steigst du mir schon aufs Dach – und dann noch eine Zhou Yanning …« Weiter kam Yang Ce nicht, denn Chen Shutang unterbrach ihn.

»Bin ich denn so unvernünftig, wie du sagst?«, sagte Chen Shutang. »Ich finde, Zhou Yanning tut mir wirklich leid. Yang Ce, du solltest gut zu ihr sein, sonst wäre ihr Einsatz wirklich zu wenig wert. Es ist fast einen Monat her, und sie ist noch immer nicht aufgewacht. Der Arzt sagt, vielleicht muss sie ihr ganzes Leben im Krankenbett liegen.«

Beim Sprechen verdüsterte sich Chen Shutangs Miene. »Ich weiß … danke, Mengyan, wirklich. Solange du mich verstehst, ist das genug«, sagte Yang Ce bewegt.

»Los, gehen wir, je früher, desto besser. Es ist schon fast zehn – wer geht denn mittags zu einem Kranken?«, sagte Chen Shutang lächelnd zu Yang Ce.

»Hehe, dann los.« Yang Ce hatte nicht erwartet, dass Chen Shutang ihn so leicht davonkommen ließe, und war etwas überrascht.

Mit den finanziellen Mitteln der Familie Zhou war Zhou Yanning natürlich ein Zimmer vom allerfeinsten eingerichtet worden, doch so luxuriös ein solches Zimmer auch sein mochte – es blieb nun einmal ein Krankenzimmer. Wer wollte schon hier wohnen, wenn er nicht krank war?

Zhou Yanning Vater war bereits nach Europa zurückgekehrt, die Geschäfte dort ließen ihm keine Ruhe, während Zhou Yanning Mutter Tag für Tag an Zhou Yannings Krankenbett weilte und die Firma einem Vizepräsidenten überlassen hatte.

In dieser Zeit war Yang Ce hier längst zum Stammgast geworden. Als er eintrat, nickte ihm Zhou Yanning Mutter zu.

»Tante Hua, wie geht es Jiajia in diesen Tagen?« Obwohl er wusste, dass die Frage nichts nützte, erkundigte sich Yang Ce dennoch.

»Immer dasselbe. Ach …« Die einst so stattliche und vornehme Frau Zhou war inzwischen abgezehrt und hager geworden, sie hatte merklich an Gewicht verloren.

»Guten Tag, Tante Hua. Ich bin Yang Juehuans Freundin, Chen Shutang«, stellte sich Chen Shutang bei Zhou Yannings Mutter vor.

»Ja, guten Tag.« Zhou Yannings Mutter nickte und erhob sich dann: »Bleibt doch bei Jiajia und plaudert ein wenig mit ihr, ich gehe ein bisschen nach draußen.«

Zhou Yanning Mutter wünschte sich derzeit nichts sehnlicher, als dass Bekannte von Zhou Yanning häufig ins Krankenhaus kämen und sich mit ihr unterhielten. Der Arzt hatte gesagt, vielleicht geschehe dann ein Wunder.

Sie stellten den Blumenkorb ans Bett, und Yang Ce und Chen Shutang setzten sich gemeinsam an die Bettkante. Chen Shutang blickte auf Zhou Yannings kreidebleiches Gesicht und musste unwillkürlich schluchzen. War Zhou Yanning doch ein so schönes und liebenswertes Mädchen gewesen, sie hätte ihre Jugend genießen sollen, und nun lag sie da in diesem kalten Krankenbett und würde womöglich für immer so liegen bleiben. Wenn sie an sie dachte und dann an sich selbst, kam es Chen Shutang vor, als sei es schon ein großes Glück, dass sie und Yan so unbeschwert zusammen sein durften. Ihr jetziges Leben war für Zhou Yanning womöglich ein unerfüllbarer Wunsch.

Doch inzwischen war es vielleicht nicht einmal mehr ein unerfüllbarer Wunsch, sondern rückte in noch weitere Ferne. Was gab es da für sie selbst noch zu hadern?

In diesem Augenblick trat ein Arzt im weißen Kittel herein, zwei Krankenschwestern folgten ihm. Als er Yang Ce und Chen Shutang erblickte, sagte er: »Würden Sie beiden bitte einen Moment beiseitetreten? Ich muss die Patientin routinemäßig untersuchen.«

Fortsetzung folgt

683. Gute Freunde, gute Schwestern

Als Yang Ce und Chen Shutang das hörten, standen sie eilig auf und traten zur Seite, damit der Arzt untersuchen konnte.

Der Arzt nannte einige Werte, die Yang Xutang nicht verstand, und ließ sie von der Schwester neben ihm notieren. Dann wandte er sich an Yang Ce und die anderen: »So, das wär's. Wenn etwas ist, rufen Sie uns.«

»Moment, Herr Doktor, wie steht es um sie?«, fragte Yang Ce hastig.

»Der Zustand der Patientin ist stabil, Herzschlag und Hirnströme sind völlig normal«, sagte der Arzt.

»Und wann wird sie aufwachen?«, fragte Chen Shutang.

»Und Sie sind?« Der Arzt kannte Yang Ce und Zhou Yanning nicht und wusste nicht, wer sie waren. Wenn es keine Angehörigen der Patientin waren, durfte er nicht zu viel sagen.

»Ich bin eine gute Freundin von Jiajia, und er ist Jiajias Freund«, sagte Chen Shutang nach kurzem Zögern.

Yang Xutang stutzte bei Chen Shutangs Worten und sah sie etwas verständnislos an, doch Chen Shutang warf Yang Ce einen bedeutungsvollen Blick zu, und so behielt Yang Ce seine Frage vorerst für sich.

»Ach so, dann kommen Sie bitte kurz mit«, sagte der Arzt, nickte und ging hinüber in den Nebenraum, das Empfangszimmer.

Yang Ce und Chen Shutang folgten dem Arzt in das Empfangszimmer, und erst dort sagte er: »Der Körper der Patientin weist keinerlei Probleme auf, doch sie aufzuwecken, das ist nicht ganz einfach.«

»Und was kann man da tun?«, fragte Yang Yanchuan.

»Was man tun kann – nun, die Medizin vermag dieses Problem derzeit nicht zu lösen. Ob sie aufwacht oder nicht, das hängt von der Patientin selbst ab«, sagte der Arzt.

»Was heißt, von der Patientin selbst?«, fragte Yang Moyi, der die Worte des Arztes nicht recht verstand.

»Das heißt, wenn die Patientin aufwachen will, dann kann sie aufwachen«, erklärte der Arzt. »Nach meiner Einschätzung hat die Patientin irgendeinen seelischen Knoten oder irgendein Bedauern. Solange sie bei Bewusstsein war, mochte das unwichtig erscheinen, doch jetzt sperrt sie sich womöglich in dieser verschlossenen Tür ihres Herzens ein und will nicht heraus.«

»Sie meinen, sie hat etwas, das sie bedrückt? Wenn man diesen seelischen Knoten lösen oder ihr Bedauern wiedergutmachen könnte, würde sie aufwachen?«, fragte Chen Shutang nach kurzem Zögern.

»So kann man es sagen, doch nicht unbedingt. Man kann nur sagen, dass diese Möglichkeit besteht, denn in der Medizin gibt es bereits viele vergleichbare Fälle«, fuhr der Arzt fort. »Deshalb empfehle ich, dass Menschen, die der Patientin vertraut sind, häufiger zu ihr kommen und mit ihr sprechen. Vielleicht weiß ja jemand, was sie bedrückt.«

»Ach so ist das. Dann vielen Dank!« Ein Anflug von freudiger Überraschung huschte durch Chen Shutangs Augen, und sie bedankte sich eilig beim Arzt.

»Haha, keine Ursache, das ist meine Pflicht.« Der Arzt lächelte. »Ob die Patientin aufwacht, hängt letztlich von Ihnen ab. Sie sind ihre gute Freundin, und er ist ihr Freund – plaudern Sie doch öfter mit der Patientin, das sollte helfen.«

Nachdem sie den Arzt hinausbegleitet hatten, wandte sich Yang Ce um und wollte zurück ins Krankenzimmer, doch Chen Shutang hielt ihn auf.

»Mengyan, was soll das?« Yang Ce fand Chen Shutangs Benehmen heute wirklich seltsam. »Übrigens, warum hast du vorhin gesagt, ich sei Zhou Yannings Freund?«

»Die Daten von Patientinnen sind in der Regel vertraulich. Wie könnte der Arzt sie einfach Fremden mitteilen?«, sagte Chen Shutang. »Hätte ich nicht gesagt, du seist Jiajias Freund, hätte er es uns doch nie erzählt.«

Yang Yuting nickte. So war das also. Was Chen Shutang sagte, entsprach der Wahrheit – selbst wenn die Daten der Patientin nicht vertraulich sein mussten, konnte man sie doch nicht jedem dahergelaufenen Fragesteller mitteilen.

»Komm, gehen wir hinein und plaudern ein wenig mit Jiajia. Der Arzt hat recht, vielleicht trifft das eine oder andere Wort Zhou Yannings Innerstes, und sie wacht auf.«

»Warte!« Chen Shutang hielt Yang Juehuan jedoch am Ärmel zurück.

»Was denn?« Yang Ce wunderte sich und wandte sich zu Chen Shutang um. »Gibt es noch etwas?«

»Ich habe Durst, geh mir bitte etwas zu trinken kaufen«, sagte Chen Shutang nach kurzem Zögern.

»Im Krankenzimmer ist doch Mineralwasser, ich schenk dir ein Glas ein«, sagte Yang Ce und deutete verständnislos auf den Wasserspender.