الفصل 147 — الانتظار الطويل...

بعد الاغتسال نزل [يانغ بو تشي] من بيته منتعشًا، وانطلق بسيارته نحو منزل تشن شو تانغ، لكنه ما إن قطع نصف الطريق حتى فكّر أن صديقة تشن شو تانغ المقربة ستكون هناك أيضًا، فكان حريًا به أن يُظهر بعض اللطف، لتكسب تشن شو تانغ وجهًا كاملًا.

الفتيات عمومًا يحرصن على ماء الوجه، فمهما فعلت في الخفاء، فحين تظهر أمام الناس عليك أن تُبدي لطفًا وحنانًا، وهذا ما كان [يانغ تسه] يعرفه تمام المعرفة. وإلا فلو أغضب الأميرة الصغيرة تشن حقًا، فلا يفكّرنّ بعد ذلك في الصعود إلى سريرها.

لذلك، حين مرّ [يانغ تسه] بمتجر الزهور، أوقف سيارته أمام بابه.

هذا المتجر هو نفسه الذي طلب منه [يانغ تسه] زهورًا لـ[سون جيه] في المرة الماضية، فما إن دخل [يانغ بو تشي] حتى عرفته البائعة: «سيدي، لقد عدت مرة أخرى».

«نعم» أومأ [يانغ يوي] برأسه، وقال في نفسه إن ذاكرة هذه البائعة قوية حقًا حتى تتذكره.

«سيدي، هل جئت هذه المرة لشراء الزهور، أم لتجديد خدمة توصيل الزهور؟» سألت البائعة حين رأت [يانغ يونغ جين] يتكلم.

في الحقيقة، كان [يانغ تسه] ينظر في تلك اللحظة إلى الورود على الرفوف، يفكّر كم وردة يشتري لتشن شو تانغ، فـ[يانغ شو شوان] لم يشتر الزهور كثيرًا، ولم يكن يعرف جيدًا ماذا يعني كل عدد من الورود.

«شراء زهور، ورود، إن كنت سأهديها لحبيبتي، فكم وردة يليق؟» قال [يانغ يان تشوان].

«عادةً ما تكون هذه إحدى عشرة وردة أو تسعًا وتسعين، فهما الأكثر رواجًا.» فسّرت موظفة الخدمة مبتسمةً.

قال يانغ يان تشوان: «وماذا تعني إحدى عشرة وردة وتسعًا وتسعين وردة؟»

فسّرت موظفة الخدمة: «إحدى عشرة وردة تعني أنك الأحبّ، وأنني لا أبالي بأحد سواك، أما تسعًا وتسعين وردة فتعني أن يدوم حبّنا إلى الأبد.»

«لا أبالي بأحد سواك»؟ ضحك يانغ جين تسونغ، فحتى لو قال هو ذلك بنفسه، لما صدّقته تشن شو تانغ، أليس هذا محض هراء؟ وهكذا لن يبلغ كلامه ما يبتغيه من إرضائها فحسب، بل ربما أغضبها عليه. أما تفسير التسع والتسعين وردة فكان حسنًا، دوام الحب إلى الأبد، أليس هذا ما يرجوه يانغ تسه؟ فقال يانغ يان تشو: «إذن تسعٌ وتسعون وردة، غلّفيها لي.»

«حسنًا يا سيدي، لا مشكلة، لحظة من فضلك.» ما إن قالت موظفة الخدمة ذلك حتى انهمكت في تغليف الورود لـ يانغ تسه. ولأنها كانت تفعل الشيء ذاته كل يوم، غلّفت الورود بمهارة وسلّمتها إلى يانغ تسه.

وعندما مضى يانغ تسه ليدفع، فكّر لحظة ثم قال: «خدمة إرسال الورود التي طلبتها المرة الماضية، استمرّوا في إرسالها، وسأدفع ثمنها مع هذا.»

«حسنًا.» أومأت موظفة الخدمة وقالت: «بالمناسبة، خدمة إرسال الورود التي طلبها السيد الذي كان معك المرة الماضية أوشكت على الانتهاء، فهل ترى أن نُبلّغه عنها؟»

«آه،» عندها تذكّر يانغ تسن بين أن لي يي شيون كان يرسل الورود إلى وانغ يان تشيو أيضًا، فتردّد لحظة؛ وبما أنه يعرف الرجلين على حدّ سواء، فليدفع ثمنها هي أيضًا، وقال: «كم المبلغ؟ سأدفع الكل معًا.»

«حسنًا يا سيدي، دعني أحسب.» قالت موظفة الخدمة: «بالمناسبة، محتوى البطاقات أوشك على النفاد أيضًا، فهل ترى...»

«آه، لا حاجة للبطاقات، أرسلوا الورود مباشرة.» رأى يانغ تسه أن علاقته هو وسون جيه الآن لم تعد بحاجة إلى كتابة بطاقات.

بعد أن دفع، حمل يانغ تسه الورود التسع والتسعين وانطلق نحو منزل تشن شو تانغ، وعندما مرّ بمغسلة السيارات رأى أن سيارته صارت مغبرة بعض الشيء، فغسلها أيضًا.

وفي الطريق تلقّى مكالمة من تشن شو تانغ: «يانغ تسه، هل أتيت؟»

«نعم، أنا في الطريق، ماذا هناك، هل تأخّرت؟» كان يانغ تسه يُفترض أن يكون قد وصل إلى منزل تشن شو تانغ الآن، لكنه توقّف في الطريق عند محل الورود وغسل السيارة، فتأخّر بعض الوقت.

«لا، ليس كذلك، لكن حبيب أختي الثالثة وصل بالفعل إلى أسفل البناية، وأنا وأختي الثالثة ننزل الآن، فلننتظرك في الحيّ أسفل منزلي.» فسّرت تشن شو تانغ.

«حسنًا، سأصل حالًا، انتظريني قليلًا فقط.» قال يانغ يان تشو ذلك وهو يزيد سرعة السيارة قليلًا، لكن مهما أسرع داخل المدينة فلن يزيد السرعة كثيرًا.

كانت ليو تينغ قد تلقّت مكالمة من حبيبها ليو باو تشيانغ يقول فيها إنه وصل إلى أسفل بناية حيّ منزل تشن شو تانغ. ولم تشأ ليو تينغ أن تدعو ليو باو تشيانغ إلى الأعلى؛ فكونها فتاة، لا بأس في وجودها في منزل تشن شو تانغ، لكن صعود رجل مثل ليو باو تشيانغ إلى منزلها فيه شيء من عدم اللائق. لذلك، ما إن اتصل ليو باو تشيانغ حتى نزلت ليو تينغ مع تشن شو تانغ.

كان ليو باو تشيانغ كما وصفته ليو تينغ تمامًا: ملامح عادية جدًا، ووجه مليء بحبّ الشباب، ووجهه المستدير وديع جدًا. وما إن رأى ليو تينغ وتشن شو تانغ تقتربان حتى خرج مسرعًا من السيارة واستقبلهما بخطوات سريعة: «تينغ تينغ!»

«شياو تشيانغ، هذه تشن شو تانغ، أختي العزيزة من أيام المدرسة الإعدادية، كنتِ قد حدّثتك عنها من قبل، ورأيت صورتها في منزلي، فما رأيك، أليست جميلة؟» عرّفت ليو تينغ تشن شو تانغ بـ ليو باو تشيانغ.

«أهلًا بكِ.» مدّ ليو باو تشيانغ يده بخجل، لكنه تذكّر فجأة أن مصافحة فتاة غريبة قد لا تكون من اللباقة بمكان، فسحب يده مجددًا في ارتباك وقال محرجًا: «أنا حبيب تينغ تينغ وسائقها وحارسها الشخصي، اسمي ليو باو تشيانغ، ناديني شياو تشيانغ.»

ما إن رأت تشن شو تانغ هيئة ليو باو تشيانغ حتى كادت تضحك رغمًا عنها؛ فالرجل مضحك حقًا، وكلامه فيه روح دعابة، سائق وحارس شخصي، هاها، يبدو أن حبيب أختها الثالثة رجل طيب فعلًا، ويبدو أنه من النوع الذي تسيطر عليه ليو تينغ سيطرة تامة.

٩١١. إرسال الورود واللوم

٩١١ إرسال الورود واللوم، غير أن هذا الاسم المصغّر يبدو وكأنه «شياو تشيانغ»، فما لبثت تشن شو تانغ أن ربطته دون وعي بحشرة، حشرة ذات قدرة عجيبة على البقاء: «شياو تشيانغ، اسمعني جيدًا، علاقتي بـ مينغ يان لا يُعبّر عنها بكلام، فإن لم ترضَ بك، انفصلنا في الحال.» هدّدت ليو تينغ ليو باو تشيانغ.

«آه!» ذُهل ليو باو تشيانغ لحظة، ثم نظر إلى تشن شو تانغ نظرة مستعطفة؛ فعلاقته بـ ليو تينغ عميقة جدًا، وهو يخشى أن تتخلى عنه في هذه اللحظة.

والحقّ أن في الجامعة خطّابًا لـ ليو تينغ كثيرون، فهي تُعدّ من أجمل فتيات القسم؛ بطبيعة الحال، هذا بالنظر إلى من تُقارَن، فبينها وبين تشن شو تانغ فرقٌ بلا شك، لكن في الجامعة التي يدرس فيها ليو باو تشيانغ، لا مبالغة في القول إن ليو تينغ زهرة القسم.

وفوق ذلك، كان هناك حديثًا شابّان من عائلات ثرية يتودّدان إلى ليو تينغ، وظروفهما أفضل من ظروف ليو باو تشيانغ بكثير، فخاف ليو باو تشيانغ أن تصمد ليو تينغ أمام إغراءات القنابل المغلّفة بالسكر وتنفصل عنه.

«أرى أن الأخ الزوج رجل طيب حقًا، أيتها الأخت الثالثة، ستتمتعين بالهناء في المستقبل.» ما إن رأت تشن شو تانغ تلك النظرة المتوسّلة على وجه ليو باو تشيانغ حتى وجدت الأمر مضحكًا ومُثيرًا للشفقة في آن، فلم تشأ أن تزيد عليه، وقالت كلمة طيبة أفرحت ليو باو تشيانغ كثيرًا.

«همف، بما أن مينغ يان تقول إنك طيب، فسأختبرك فترة أخرى، ومتى أرفعك إلى رتبة رسمية فهذا يتوقف على مزاجي.» قالت ليو تينغ وهي تنظر إلى ليو باو تشيانغ نظرة جانبية.

تنفّس ليو باو تشيانغ الصعداء، ونظر إلى تشن شو تانغ نظرة امتنان. والحقّ أن عائلة ليو باو تشيانغ ليست سيئة؛ فوالده قيادي في إحدى الشركات، ووالدته تملك مطعمًا للنار الحارقة، وظروف أسرته تُعدّ ميسورة جدًا.

ويملك هو نفسه سيارة سانتانا ٢٠٠٠، وهو في الجامعة من الأشخاص الذين يلفتون انتباه المادّيات. لكن من سوء حظّه أن بين المتودّدين إلى ليو تينغ شابّين ظروفهما أفضل من ظروفه، وعائلتاهما أغنى، وسيارتاهما من طراز بي إم دبليو الفئة الثالثة وهوندا أكورد.

لكن ربما لأن ليو باو تشيانغ كان أكثر استقامة، وخاليًا من عادات أبناء العائلات الثرية المترفة، اختارته ليو تينغ. ولهذا كان ليو باو تشيانغ يعدّ نفسه محظوظًا.

«الجو بارد في الخارج، فما رأيكما أن تصعدا إلى السيارة وتنتظرا قليلًا؟» كان ليو باو تشيانغ يعلم أن ليو تينغ وتشن شو تانغ تنتظران وصول حبيب تشن شو تانغ، لكنه الشتاء الآن، ولا يلبث المرء واقفًا حتى تبرد يداه وقدماه، وكان ليو باو تشيانغ يخشى أن تُصاب ليو تينغ بالزكام.

«حسنًا، لا بأس،» أومأت ليو تينغ، وأخذت تشن شو تانغ لتجلسا معًا على المقعد الخلفي في سيارة ليو باو تشيانغ.

وما إن صعدا إلى السيارة حتى شغّل ليو باو تشيانغ المكيّف، ثم أخرج باقة ورد من موضع الراكب الأمامي وسلّمها إلى ليو تينغ: «تينغ تينغ، هذه لكِ.»

رغم ما قالته ليو تينغ عن فترة الاختبار وما شابه، كانت في قلبها قد أيقنت اختيار ليو باو تشيانغ تقريبًا؛ وإلا، لو لم يكن يعجبها، فكيف بقيت معه كل هذا الوقت؟ حينها، وقد أهداها ليو باو تشيانغ وردًا أمام تشن شو تانغ، سعدت ليو تينغ كثيرًا، فتناولت الورد ووضعته بجانب ساقها، وقالت بلسانها: «إهدار للمال، إن عشت معك حقًا طوال العمر، فستُفلس ثروة العائلة كلها.»

ما إن سمع ليو باو تشيانغ ليو تينغ تقول إنها ستعيش معه طوال العمر حتى ابتسم ابتسامة حماقة سعيدة على الفور.

«أيتها الأخت الثالثة، باقة ورد لا تساوي شيئًا، فكيف يمكنها أن تُفلس العائلة كلها؟ الأخ الزوج رجل رومانسي، وأنتِ لا تقنعين!» قالت تشن شو تانغ ذلك وهي تضحك، لكن في قلبها شيء من الحسد، فتساءلت كيف سيكون حال يانغ بو تشي حين يصل بعد قليل؟

مما لا شك فيه أن يانغ تسه رجل شديد الذكورية، وإلا لما قنعت هي بالمقاساة ومشاركة رجلها مع فتيات أخريات. صحيح أنه اشترى لها وردًا، لكن ذلك كان نادرًا فقط. والفتيات يحببن الرومانسية، فرغم علمها أن الزهور عديمة الفائدة، إلا أن احتضانها يُفرح القلب.