الفصل 147 — الانتظار الطويل...

«المعلمة جارو!» كان جانغ بين يعلم علمًا غامضًا أن بين يانغ تسه وجارو يينغ علاقة ما يبدو أنها غرامية، لكنه لم يكن يعرف التفاصيل، كما أن احتكاكه بها لم يكن كثيرًا، فحين رأى جارو يينغ تظهر هنا فجأة ارتبك قليلًا، فجارو يينغ كانت معلمته سابقًا، وهذا الأمر لن يستطيع تجاوزه في لحظة.

«هاها، جانغ بين، أنت هنا أيضًا،» قالت جارو يينغ بابتسامة: «لا حاجة لأن تناديني بالمعلمة جارو، فأنا وأنت من المدرسة نفسها، وصِرنا الآن زميلين، فنادني مثل يانغ تسه بـ‹الأخت يينغ› أو ‹الزميلة الكبرى›.»

أحسّ يانغ تسه ببعض الحيرة: أهذه جارو يينغ حقًّا؟ قبل أيام قليلة، كانت جارو يينغ على تطبيق الدردشة تذرف الدموع كالمطر، فكيف صارت اليوم على هذه السجية، وكأن شيئًا لم يكن؟

«أخت يينغ، ذلك... في ذلك اليوم...» حكّ يانغ تسه رأسه، ورأى جانغ بين لا يزال واقفًا إلى جانبه، فلم يستطع أن يُخرج بعض الكلام.

أدرك تشانغ بين أيضًا أنه أصبح طرفًا ثالثًا لا لزوم له، فأسرع إلى جانب آخر ليواصل حديثه مع صاحب مطعم «جويوان تشون»، فتوقف يانغ تسن بين لحظة، ولم يجد ما يقوله بعد ذلك.

«أيّ يوم ذاك؟» ابتسمت تشاو ينغ ابتسامة خفيفة، ودون أي أثر للغضب مدّت الهدية التي في يدها إلى يانغ تسه: «هذه لك، عيد ميلاد سعيد.»

«شكرًا لك.» ما دامت تشاو ينغ على هذه الحالة الطبيعية، لم يجد يانغ شو شوان ما يضيفه، فتناول الهدية من يدها ثم قال: «هل هذه هدية عيد ميلاد أم ردّ على هدية عيد الحب؟»

«ردّ على هدية عيد الحب؟ متى أهديتني أنت شيئًا في عيد الحب؟» ما إن قالت تشاو ينغ هذا حتى أدركت أنها أفلتت لسانها، فاحمرّ وجهها وقالت بنبرة فيها توبيخ خفيف: «لا تقل كلامًا فارغًا، فهل تريدها أم لا؟ إن لم تردها فسآخذها معي.»

«أريدها، أريدها، بالطبع أريدها.» ضحك يانغ مو بي وقال في نفسه: يبدو أن تشاو ينغ تعرف حتمًا بأمر عيد الحب الأبيض، فما فهمته من كلامها الآن هو أنها تلومه على أنه لم يهدها شيئًا في عيد الحب.

يا لسماء العدل والأرض! إنه بالطبع كان يريد أن يهديها، لكنه كان يخشى أن تُرفض هديته وتُردّ عليه.

«أخت ينغ، اصعدي، سآخذك إلى الغرفة الخاصة في الطابق العلوي.» رأى يانغ تسه أن تشاو ينغ في موقف محرج، وأدرك أن وجهها رقيق، فطبع تشاو ينغ هكذا، وإن تجاوز الحدّ فسيجعلها تتراجع، لذا كان على يانغ تسه أن يحسن تقدير هذا الحدّ.

«لن أذهب، فتشين شو تانغ وتشاو سي سي وأمثالهما سيأتون بعد قليل على الأرجح، وقد كنت معلمتكم في الماضي، فحديثكم معًا لن يكون مريحًا على الأرجح.» هزّت تشاو ينغ رأسها وقالت: «جئت فقط لأعطيك الهدية، وسأذهب أولًا.»

«لا، لا تفعلي ذلك، أخت ينغ، ألا تعرفين منغ يان جيدًا؟ لا حرج في أن تجتمعي معنا.» تفاجأ يانغ شيانغ تانغ من كلام تشاو ينغ، ثم أسرع يدعوها.

«أما تشاو سي سي فلست أعرفها جيدًا، أنا معلمة تشانغ بين وتشاو سي سي، ولا بد أنهما لن يعتادا وجودي، انظر إلى تشانغ بين، فهو الآن ليس مرتاحًا كثيرًا.» ضحكت تشاو ينغ: «حسنًا، سأذهب أولًا، أتمنى لكم وقتًا ممتعًا.»

«هذا...» وجد يانغ مين لان أن تصرف تشاو ينغ اليوم غريب حقًا، فما هذا وما ذاك؟ أن تأتي فقط لتعطيه هدية ثم تذهب؟

غير أنه لما رأى تشاو ينغ مصرّة على الذهاب، لم يكن أمام يانغ شو شوان سوى مرافقتها إلى الباب وتوديعها. كان يانغ تسه يريد أن ينتهز الفرصة ليعتذر عن أمر ذلك اليوم، لكنه حين رأى وجه تشاو ينغ المشرق بالابتسام، لم يجد حقًا ما يفتح به فمه.

هذا الأمر غريب إلى أقصى حدّ! أترى تشاو ينغ نسيت ما جرى ذلك اليوم من ضيق؟ لكن إن كانت نسيت حقًا ما جرى ذلك اليوم، فلماذا لا تبقى لتأكل معهم؟

قلوب النساء! وخاصة قلب تشاو ينغ! ظلّ يانغ تسه لا يستطيع سبر أغواره، فيا لصداع الرأس! كاد يانغ مو بي يلوم جبنه في ذلك الحين، فلو أنه في تلك الليلة المقمرة قبل تشاو ينغ بالقوة، أو حتى أمسكها وجسّها بالقوة، وفعل ما يتجاوز حدود الصداقة، لكان الأمر قد استقرّ على الأرجح من ذلك الحين.

«رئيسي، لماذا ذهبت المعلمة تشاو؟» سأل تشانغ بين ببعض العجب حين رأى يانغ تسه يودّع تشاو ينغ.

«خشيت أن تشعر أنت وسي سي بعدم الارتياح، فذهبت أولًا.» قال يانغ تسه وهو يهزّ كتفيه.

«أنا وسي سي لا نرتاح؟ لا يمكن!» ما إن سمع تشانغ بين هذا حتى قال بوجه كاسر: «رئيسي، كيف يُلام أنا على هذا؟ لقد أصبحت مجرمًا إذن!»

«لا بأس، في الواقع عند أخت ينغ أمور في المدرسة.» رأى يانغ تسه تشانغ بين يلوم نفسه، فأسرع يواسيه: «لقد كنت أمزح فقط.»

مع أن يانغ تسه لم يعرف لماذا أصرّت تشاو ينغ على الذهاب، إلا أنه استطاع تخمين السبب التقريبي، ولا بد أنه متعلق بأمر ذلك اليوم بينه وبينها. لن يكون يانغ توو ران غبيًا إلى حدّ أن يظن أن تشاو ينغ نسيت أمر ذلك اليوم، فتشاو ينغ لم تذكره، لأنها فقط لا تريد ذكره، ولا تريد أن يُحرج أحدهما الآخر.

«آه، لقد أخفتني حتى الموت!» مسح تشانغ بين عرقه وقال: «رئيسي، أنت حقًا تريد إخافتي حتى الموت، لقد كدت أصبح مجرمًا شنيعًا عبر العصور.»

«لا تقل كلامًا فارغًا، أنا وأخت ينغ لا شيء بيننا، وليست العلاقة التي تظنها.» خشي يانغ تسه أن يفلت هذا الفتى تشانغ بين لسانه فيفشي شيئًا ما، فيعرف به تشين شو تانغ، فيختلط الأمر، فأسرع ينبّهه.

«أوه، أوه، فهمت، فهمت.» أومأ تشانغ بين رأسه بابتسامة خبيثة، وهو يبدو كمن يعرف كل شيء.

«تبًا!» صاح يانغ تسه غاضبًا: «ماذا فهمت؟ أيّ فهم؟ أنت لم تفهم شيئًا!»

وبينما هم يتشاجرون هكذا، انفتح باب الفندق مرة أخرى، فدخلت أربع فتيات، إحداهن ترتدي طقمًا نسائيًا أسود رسميًا، وهي بالطبع زوجة تشانغ بين، تشاو سي سي، غير أن ما أدهش يانغ تسه هو الفتيات الثلاث الأخريات.

اليوم، تشين شو تانغ ولين يان خه وتشو يان نينغ، ارتدين معاطف من الطراز نفسه، بل حتى تسريحات الشعر والأوشحة والقفازات والأحذية كانت متطابقة تمامًا، فبدأن كأنهن ثلاث توائم حقًا.

نظر يانغ تسه إلى الحسناوات الثلاث أمامه، فانفتح فمه دهشةً، وعجز عن النطق بكلمة.

يتبع...

1101. حفلة عيد الميلاد

1101 حفلة عيد الميلاد — لما رأت تشين شو تانغ ذهول يانغ تسه، ابتسمت وقالت بزهو: «كيف؟ أليست جميلة؟»

«جميلة!» لم يتمالك يانغ يونغ جين نفسه من الإعجاب: «من صاحب هذه الفكرة؟ أنتن الثلاث أصبحتن تشبهن الأخوات أكثر فأكثر.»

احمرّ وجه تشين شو تانغ ولم تتكلم، غير أن تشو يان نينغ قالت: «إنها فكرة الأخت منغ يان.»

خمّن يانغ مو بي أنها فكرة تشين شو تانغ، فلن تبادر لين يان خه إلى مثل هذه الأمور، وتشو يان نينغ وإن كان ممكنًا منها ذلك، إلا أنها للتو تعرّفت على تشين شو تانغ وأمثالها، فتستحي أن تفعل شيئًا كهذا.

لذا فالأرجح أنها تشين شو تانغ، ولم يكن يتوقع أن هذه الفتاة ستفاجئه هكذا.

رأى صاحب مطعم «جويوان تشون» الواقف إلى جانبه هؤلاء الحسناوات الثلاث المتشابهات في اللباس والزينة، فارتاع، ولم يدر ما علاقتهن بين، غير أنه لم يقل شيئًا، فذلك لا يعنيه، وهنّ إنما جئن إلى مكانه للاستهلاك، وكثرة الأسئلة تجلب النفور من غير سبب.

لما رأى صاحب «جويوان تشون» أن ضيوف يانغ جويه هوان قد اكتملوا، انسحب بطبيعة الحال، وترك النادل يقود يانغ تسه ورفاقه إلى الغرفة الخاصة في الطابق الثاني.

لم يطلبوا غرفة خاصة فاخرة، فمع أن هؤلاء الناس اليوم لم يعودوا كما كانوا، إلا أن يانغ تسه ظلّ وفيًا للذكريات، فطلب الغرفة نفسها التي كانت في العام الماضي.

«منغ يان، أتذكر أنك في مثل هذا اليوم من العام الماضي قلت إنك ستقيمين لي عيد ميلاد، ولم أتوقع أنك أوفت بوعدك حقًا.» قال يانغ تسه مازحًا تشين شو تانغ وهو يدخل الغرفة الخاصة.

«ظننت أنك تخدعني، لم أتوقع أن عيد ميلادك حقًا اليوم.» قالت تشين شو تانغ بخجل، فهي أيضًا لم تتوقع أن كلامها في لحظة انفعال العام الماضي سيصبح حقيقة هذا العام.

إنها لتُذكّر بالأحلام، فقصة حبها بين قد جاءت غريبة ومفاجئة حقًا، فدون أن تشعر، وقعت بلا أمل في حب هذا الطالب «السيئ» الذي كان في عينيها متهربًا من الدروس.

غير أن تشين شو تانغ لم تندم، بل كانت على العكس معجبة بنفسها، فمنذ عام كان الجميع يشهد بإنجازات يانغ جويه هوان الهائلة، فقد سقط خصومه واحدًا تلو الآخر تحت يده، وهو نفسه صار يقوى شيئًا فشيئًا.

وخاصة إقرار والدها بيانغ جويه هوان، زاد من ثبات قناعة تشين شو تانغ. فتشين فاي، بحكم مهنته، صعب الإرضاء تجاه الناس، ولا يعجب بأحد بسهولة، ولا يحسن الظن بأحد بسهولة، لكن انطباعه عن يانغ جويه هوان كان ممتازًا.

مع أن يانغ تسه، بسبب بعض المصادفات الغريبة، أقام علاقة بفتيات أخريات، إلا أن تشين فاي كان يرى أن هذه الأمور لا تُلام فيها يانغ تسه، ففي تلك الظروف نصب وانغ لين الفخ، ويانغ تسه فتى عادي في ريعان الشباب ودمه حار، فلا بد أن يقع في بعض الأخطاء.

المهم هو هل يستطيع يانغ تسه بعد الخطأ أن يتحمل مسؤوليته، ويبدو الآن أن يانغ تسه قد أبلى بلاءً حسنًا، ومع أن تشين فاي لا يعرف أن ابنته ولين يان خه آنذاك قد صارتا كالأخوات، إلا أن موقف يانغ تسه آنذاك نال استحسان تشين فاي.

«رئيسي، أيتها الزوجات الثلاث، تفضلوا بالجلوس!» كان تشانغ بين يتحرك هنا وهناك في الغرفة الخاصة، يفعل ما يجب أن يفعله النادل، يخرج الأواني والأطباق من خزانة التعقيم، حتى أن النادلة إلى جانبه شعرت بشيء من الخجل، فهي تعلم أن من في هذه الغرفة ضيوف أعزاء على صاحب المطعم، وإن قصّرت في خدمتهم فليس ذلك حسنًا، وها هم يتحركون بأنفسهم، فألا يبدو ذلك كأنها عاجزة؟

«سيدي، دعني أفعل هذا.» قالت النادلة على الفور.

«لا داعي لذلك، سأفعلها بنفسي.» لوّح تشانغ بين بيده ضاحكًا: «اخرجي وواصلي عملك، لا حاجة لكِ هنا الآن.»