الفصل 147 — الانتظار الطويل...

كان تشانغ بين يغلي غيظًا، صدره يعلو ويهبط، وأنفاسه تلهث، غير أنه فكّر ألا يثير المتاعب، فكبح غضبه بصعوبة وجلس ببطء وقال: «عشرة ملايين؟ أليست نبرتك عالية بعض الشيء؟ أتظن أن هوانغ يان ستعطيني عشرة ملايين؟»

«مه، أعطتك أم لا، لا أدري، لكن إن ذهب صديقك ليطلبها من هوانغ يان، فسيمضي الأمر على الأرجح، فعائلة هوانغ يان لا تعجز عن عشرة ملايين.» رأى ليو جي هاو أن موقف تشانغ بين بدأ يلين، فابتهج: «ثم إن سند الدين هذا لا يزال في يدي حتى الآن. أقول لك، الآن نحن نتكلم بالتي هي أحسن؛ فإن أخرجت المال، انتهى الأمر، وإلا رفعت الأمر إلى المحكمة، ولن تكونوا على حق.»

سند الدين هذا المكتوب تحت ضغط الربا، لو وصل فعلًا إلى المحكمة، لكان على الأرجح بلا أثر قانوني، لكن ليو جي هاو كان على يقين من أن تشانغ بين، بوصفه غريبًا عن البلد، لا يعرف البتة القوانين المحلية في ماكاو، فلم يخشَ أن يُكشف احتياله عليه.

ومع أن تشانغ بين يعلم أن مثل هذه القضية لو عرضت على محكمة في البر الرئيسي لكانت حظوظ الخصم في كسبها ضئيلة، إلا أنه هنا لا يعرف فعليًا النصوص القانونية ذات الصلة.

أما أن يخرج عشرة ملايين، فذلك غير واقعي في الأساس، فتشانغ بين لا يملك هذا المال. لكن لو لجأ إلى يانغ تسه، فإن تشانغ بين لا يعرف الثروة الحقيقية ليانغ تسه؛ فمع أنه علم سابقًا أن ليو يان أعطى يانغ بو تشي مبلغًا كبيرًا، إلا أن هذا المال قد استُثمر كله في شركة المجوهرات الجديدة، والنقد المتوفر في يد يانغ تسه لا بد أنه ليس بالكثير.

أما الاستدانة من يانغ تسه، فتشانغ بين قادر على أن يضع كبرياءه جانبًا، فبعد كل شيء بينهما علاقة متينة، لكن أن يطلب من يانغ تسه أن يسأل هوانغ يان عن المال، فهذا ما لا يستطيع تشانغ بين أن يفعله مهما كان.

«أفكرت أم لا؟ ماذا ستفعل؟» رأى ليو جي هاو أن تشانغ بين صامت، فنفد صبره وقال بوجه مكفهر: «أمامك خياران: إما أن تتصل بصديقك وتجعله يدبّر المال، وإما أن أسلّمك لهؤلاء، وعندها لا شأن لي بما يفعلون بك.»

وأشار ليو جي هاو إلى أولئك الرجال المرابين الضخام الجثث الواقفين إلى جانبه.

لم يكن لتشانغ بين أي حيلة، وبعد تردد طويل، قرر أن يخبر يانغ تسه بالأمر على أي حال، فالتشاور خير من العجلة.

«سأخرج لأجري مكالمة.» قال تشانغ بين وهو ينهض متجهًا إلى الباب.

«راقبوه، لا تدعوا هذا الفتى يهرب.» خشي ليو جي هاو أن يتخذ تشانغ بين من هذه الذريعة فرارًا، فهو لا يظن أن لوانغ مي جاذبية عند تشانغ بين، ولا يصدق أصلًا أن تشانغ بين مستعد لدفع عشرة ملايين لمجرد وانغ مي.

غير أن تشانغ بين كان فعلًا ينوي ذلك؛ وإلا فما شأنه بحياة وانغ مي أو موتها؟ وصل تشانغ بين إلى الباب، فوقف المرابون الأربعة إلى جانبه يراقبونه بأعينهم، خشية أن يفرّ.

طلب تشانغ بين رقم يانغ تسه، ولم يمهله الوقت طويلًا حتى ردّ يانغ تسه.

«يا رئيس، وقعتُ في مشكلة.» قال تشانغ بين بلا مواربة، فبحكم علاقته بيانغ تسه، لم يكن ثمة داعٍ للتحفظ.

«ماذا حدث؟» كان يانغ تسه ينتظر اتصال سو يا، مستلقيًا على السرير يتسلى بمشاهدة التلفاز، ففوجئ بكلام تشانغ بين.

«صديق وانغ مي عرف بأمرنا، ويطلب مني عشرة ملايين، وأنا الآن لا أعرف ماذا أفعل.» قال تشانغ بين وهو يعضّ على أسنانه.

«عشرة ملايين؟» اندهش يانغ تسه بعض الشيء من هذا المبلغ، ولم يتوقع أن يفتح صديق وانغ مي مثل هذا السعر العالي، غير أن هذا المال لا يعني شيئًا كثيرًا بالنسبة له.

«يا رئيس، أعلم أنني أسببت لك المتاعب، هل يمكنك أن تساعدني في استدانة بعض المال؟ سأعمل عندك طوال حياتي.» عرف تشانغ بين أن يانغ تسه في حرج، فتلكأ طويلًا قبل أن ينطق.

«تعمل عندي؟» ضحك يانغ تسه ضحكة مبحوحة، لكنه استغرب أن يكون تشانغ بين مستعدًا لدفع عشرة ملايين من أجل وانغ مي: «هل أنت متأكد أنك ستدفع له عشرة ملايين؟»

«نعم، هو المبلغ الذي استدانته وانغ مي من المرابين، وصديقها سدّد عنها الدين.» قال تشانغ بين بمرارة: «مع أنني لا أعرف إن كان في الأمر خدعة ما، لكنني تجاه وانغ مي...»

«كفى، لا داعي للكلام، أين أنت؟» بلغ يانغ تسه هنا أنه فهم أن ما قاله له تشانغ بين سابقًا لم يكن كلامًا عابرًا، بل إنه غارق فعلًا حتى أذنيه. ومع أن انطباع يانغ تسه عن وانغ مي لم يكن حسنًا، فإن تشانغ بين يحبها، ولن يتدخل في شيء. هذه المرة يبدو أن تشانغ بين قد تحرك قلبه حقًا، وإلا لما أقدم على فعل بهذه الطيش.

يبدو ذلك غير عقلاني، لكن ألم يكن هو نفسه كذلك يومًا؟ بسبب رحيل سو يا، كم من الأفعال الحمقاء ارتكب! دفع ثروة في مزاد لمجرد شراء خاتم شبيه؛ ومع أن الأمر ثبت لاحقًا أن الخاتم هو ذاته الذي أهداه لسو يا، فقد كان في حينه لا يعلم ذلك.

ذكر تشانغ بين مكانًا، فأغلق يانغ تسه الهاتف وانطلق مسرعًا إلى هناك.

حين ظهر يانغ تسه في المقهى، طأطأ تشانغ بين رأسه خجلًا، أما ليو جي هاو فقد تلألأت عيناه. فمجيء يانغ تسه يعني أن الأمر سينجح على الأرجح.

وإلا لما كان يانغ تسه سيأتي.

جلس يانغ تسه بهدوء إلى جانب تشانغ بين، ونظر إلى وانغ مي التي يغطي وجهها الرضّ، فتجهمّت ملامحه. صحيح أنه لا يحمل ودًا لوانغ مي، لكن يانغ تسه يمقت بشدة من يضرب النساء.

ربّت على كتف تشانغ بين ليطمئنه، ثم التفت إلى ليو جي هاو المقابل وقال بهدوء: «عشرة ملايين، صحيح؟ وبعدها لن تكون بينك وبين... وانغ مي أي علاقة، صحيح؟»

«نعم.» أومأ ليو جي هاو رأسه وهو يكبت هياجه الداخلي؛ فلم يكن يتوقع أن تسير الأمور بهذه السلاسة.

«حسنًا، فليكن كما تريد.» نظر يانغ تسه إلى ليو جي هاو ثم قال: «شيك مصرفي، مقبول؟»

«م... مقبول.» لم يستطع ليو جي هاو أن يكبت هياجه، وكاد يصرخ صيحتين؛ فخسارة الشركة لم تكن إلا ما يزيد قليلًا على ستة ملايين، والآن لن يغطي الخسارة فحسب، بل ستكون له مدخولاً غير هين، فنسي نفسه من نشوته: «هوانغ يان هذه كريمة حقًا، طلبت عشرة ملايين فأعطت عشرة ملايين، هاهاها، يا صاحبي، أنت رائع.»

«هوانغ يان؟» ذهل يانغ تسه لحظة، ثم خمّن ضمنًا ما يعنيه، غير أنه لم يكذّبه. ففي نظره، أن يخسر خلية واحدة في الكلام مع أمثال هذا الرجل هو إهدار.

أخرج يانغ تسه من جيبه دفتر شيكات، ودوّن فيه المبلغ ارتجالًا، ثم وقّع عليه اسمًا غريبًا.

كان هذا دفتر شيكات من بنك الاتحاد السويسري، حيث لديه حساب؛ ليس حسابًا رئيسيًا بالطبع، فليس فيه سوى بضعة ملايين دولار فقط. والاسم المسجل في الحساب مستعار أيضًا، لكن ذلك لا يهم، فالبنك لا يعترف إلا بدفتر الشيكات الخاص بالعميل وتوقيعه.

«حتى دفتر الشيكات أعطيتَه له؟ بهذه القوة؟» نظر ليو جي هاو إلى يانغ تسه باندهاش وفمه مفتوح. كان لا يزال يظن أن مال يانغ تسه إنما يأتي من هوانغ يان.

لم يتكلف يانغ تسه عناء شرح الكثير له، فمزّق الشيك ووضعه على الطاولة: «إنه من بنك الاتحاد السويسري، وله فرع في ماكاو، يمكنك الاتصال الآن للتحقق.»

كان ليو جي هاو رجل أعمال أيضاً، ويعرف كيف يميّز الشيك الصحيح من المزيف، فاتصل وهاتف، وجاءه الرد بالإيجاب. فمدّ يده يريد أن يأخذ الشيك ويضعه في جيبه.

لكن يانغ جي يان كان سريع الحركة، فوضع يده مباشرة على الشيك: «وأين سند الدين الذي وقّعته؟»

«سند دين؟ أي سند دين؟» أراد ليو جي هاو أن يتملّص، فقد كان يحتفظ بورقة في يده، إذ أبقى السند ليتربص فرصة للابتزاز مجدداً. لكنه لم يتوقع أن يانغ تسه يتذكر هذه النقطة.

«لا أريد إضاعة الوقت في كلام فارغ.» قال يانغ يان تشو وهو يسحب الشيك إلى الخلف.

يتبع…

830. تدبير

830 تدبير «لا أريد إضاعة الوقت في كلام فارغ.» قال يانغ يان تشو وهو يسحب الشيك إلى الخلف. ما ورد في نهاية الفصل السابق كان ينبغي أن يكون支票 لا سند دين. ما إن استعاد يانغ جويه هوان الشيك حتى مدّ أحد الرجال الأربعة الضخام خلف ليو جي هاو يده إلى خاصرته، وكأنه يريد أن يستلّ شيئاً، وهو يصيح أثناء استلابه: «ضعها أرضاً!»

قطّب يانغ وين رو جبينه، فلم يكن يريد إثارة المشاكل. ما دام تشانغ بين يحب وانغ مي حقاً، ووانغ مي مديونة لليو جي هاو، فليسدد عنها هو. غير أنه من جهته لم يشأ إثارة المشاكل، بينما بدأ ليو جي هاو يلعب بحيله.

فاجأه نفور لا سبب له، فمدّ يانغ جويه هوان يده بلطف إلى الأمام، وسبق الضخم إلى ما في خاصرته، فإذا هو خنجر ثلاثي الأضلاع.

ضحك يانغ تسه بسخرية وألقى الخنجر أمام ليو جي هاو: «من الأفضل ألّا تلعب بحيلك أمامي، فحين كنت أجوب الدنيا، لم تكونوا تعرفون بعد ماذا تفعلون.»

ارتاع ليو جي هاو في قلبه، فقد ظنّ أن يانغ تسه وتشانغ بين طريقتان سهلة العصر، لكنه لم يتوقع أن يمتلك يانغ تسه هذه البراعة، حتى ينتزع الخنجر من يد الضخم الذي يقف خلفه.

ثم من نبرة كلام يانغ يان تشو بدا وكأنه هو أيضاً من أهل الطريق، فلم يتمالك نفسه من إخراج لسانه وتعقّيده، وبدا أن هذا الرجل ليس سهلاً. خاف ليو جي هاو أيضاً من تفاقم الأمور، فاختار أن يكتفي بما حصل عليه، وأخرج سند دين ببعض الارتباك، وقال بضحكة جوفاء: «هههه، مجرد مزحة، كلانا مثقفون، ولا حاجة لنا إلى السيوف والخناجر.»

«هذا أفضل.» أبدى يانغ لان تشو احتقاره لليو جي هاو الجبان الذي لا يتحمل الخوف، فساءت صورته في نفسه أكثر.

تلقى السند، وألقى يانغ تسه نظرة عليه، وبعد أن تأكد من خلوه من المشاكل، مزّقه مباشرة وألقاه في عصير تشانغ بين. وما إن غمرت العصير الكلمات المكتوبة على السند حتى صارت كلها ضبابية، وفضلاً عن ذلك، مع ما أصابها من تآكل العصير اللزج، صار استعادتها مستحيلاً.

أما تشانغ بين فكان أشد، إذ رفع الكوب وشربه في جرعة واحدة، ورأى يانغ يونغ جين ذلك فلم يعرف ماذا يقول.

«لنذهب.» قال يانغ يان تشو وهو ينهض، ثم التفت إلى تشانغ بين: «خُذها معك، إلى الفندق.»