الفصل 147 — الانتظار الطويل...

ولمّا فرغت الزجاجة كاملة، رمى بها صاحب الجرح جانبًا، وأمسك بشعر هونغ كاي بيد، وبالأخرى ظلّ يصفعه صفعات مدوّية على وجهه، حتى انتفخ وجهه وأخذ الدم يتفصد من أنفه، ومع ذلك لم يكفّ صاحب الجرح عن ضربه.

رأى وِي جِين أن الأمر تجاوز الحدّ، فلو استمرّ هذا لكان مصير هونغ كاي المستشفى، فأسرع مهرولًا، غير أنه لم يكن يجرؤ على استفزاز هؤلاء القوم، فاكتفى بترقيق الكلام: «يا أخي الكبير، رفيقي لم يفعل ذلك عن قصد».

«تبًّا لك، أنا جالس على هذا البعد، فكيف بلغه رشقه؟ وتقول إنه لم يفعل ذلك عن قصد!» كان صاحب الجرح، على ضخامته وغلظه، ذا ذكاء لا يُستهان به؛ فحدّق بعينيه وأشار إلى وِي جِين: «هل تريد أن تحميه؟»

ارتعد وِي جِين حتى كاد يفقد رشده، ولم يجرؤ على رفع نظره إلى صاحب الجرح: «يا أخي الكبير، لم أكذب عليك؛ في الحقيقة، في الحقيقة رفيقي هذا كان يريد رشّ الخمر على هذا الشخص، لكن هذا الأخير انزلق جانبًا، فانتهت الخمر على رأسك. والحقّ أن الذنب ليس ذنب رفيقي، بل ذنب هذا الفتى».

وكان وِي جِين يقول ذلك ويشير إلى يانغ تسه؛ فما دام هونغ كاي قد ضُرب بسببه، فلن يفوّت هذه الفرصة الذهبية للصق التهمة بيانغ تسه.

«آه»، أدار صاحب الجرح وجهه ونظر إلى يانغ تسه، وارتسمت على شفتيه ابتسامة لا روح فيها: «بهذا الكلام، إذن عليك أنت أيضًا نصيب من المسؤولية؟»

أما يانغ تسه فلم يكلّف نفسه حتى النظر إلى الرجل، ولم يلتفت برأسه أصلًا، بل ظلّ جالسًا في مكانه على راحته، غير آبه.

«تبًّا لك، سيّدك يكلّمك!» إذ رآه لا يعبأ به، استشعر صاحب الجرح إهانةً لكرامته، فاحتدّ غضبه ومدّ يده ليقبض على ياقة يانغ تسه.

«طق»، في اللحظة التي كادت فيها يد صاحب الجرح تلامس ياقة يانغ تسه، تجمّدت فجأة وأُمسكت بقوة لا تُرام. رفع صاحب الجرح رأسه مذهولًا، فإذا بيده ممسكة بيد الشاب الجالس أمامه.

ازداد إحساس صاحب الجرح بفقدان الكرامة، فبذل كل قوّته محاولًا القبض على يانغ تسه، فوجد معصمه كأنه مُسمَّر في مكانه، لا يتحرّك قيد أنملة.

نظر يانغ تسه إلى صاحب الجرح نظرة باردة، وقال بلا اكتراث: «من رشّ عليك، فاذهب إليه».

عبرت الدهشة عيني صاحب الجرح، غير أن ما غلب عليها هو الرهبة؛ فهذا الشاب قد قيّد يده اليمنى بيده اليسرى وحدها، فأي قوة تلك التي يتطلّبها الأمر؟

أدرك صاحب الجرح، وهو المخضرم في الحياة الاجتماعية، في الحال أنه واجه اليوم رجلًا من ذوي البأس، وأن قوّته في عيني هذا الشاب لا وزن لها، وربما لا قيمة. تردّد لحظة، ثم تكوّنت على وجهه ابتسامة محرجة وقال: «هذا صحيح، هذا صحيح».

فما دام يانغ تسه قد قال له «اذهب إلى من رشّ عليك»، فقد أعلن بذلك أنه لن يتدخّل إن هو ضرب هونغ كاي.

يانغ تسه لا يجرؤ على استفزازه، فهل يعجز أيضًا عن استفزاز هونغ كاي؟ فذاك من أول نظرة يبدو رخوًا لا بأس به. عند هذه الفكرة، جذب صاحب الجرح يده إلى الخلف، ولم يزد يانغ تسه على إعناته، بل أرخى قبضته في الحال.

رأى صاحب الجرح على معصمه أثرًا دائريًّا أحمر كأثر طوق حديدي، فارتاع في سرّه؛ والحمد لله أنه لم يتسرّع، فهذا الرجل أمامه قبضة صلبة بلا شكّ.

ثم أدار رأسه وحدّق في هونغ كاي بابتسامة كاسرة، فقد عزم على أن يفرّغ كل حقده في جسد هذا الفتى.

«يا أخي الكبير، أنا، قبل قليل كنت قد أكثرت من الشرب، فأصابني دوار، ولم تثبت قدماي، فانكبت الخمر من غير قصد»، إذ رأى هونغ كاي أن صاحب الجرح عاد إلى ضربه، كاد رعبه يبلل ثيابه، فأسرع يكرّر على مسامعه تلك الحجة التي كان قد أعدّها ليُلقيها على يان.

«تبًّا لك، ومن يصدّقك!» لوى صاحب الجرح ذراعه، وعاد ينهال على هونغ كاي يمينًا وشمالًا ضربًا متواصلًا.

مع أن عائلة هونغ كاي ذات نفوذ لا يُستهان به، وتكاد تكون على صلة بعالم المافيا، فإن منتجع «شيان رِن» هذا يقع في ضواحي مدينة سونغ جيانغ، على بُعد آلاف الأميال من مستودع عائلته؛ فحتى لو أراد أن يطلب النجدة الآن، لما أغنى عنه الماء البعيد حريقًا حاضرًا.

لم يستطع وِي جِين أن يتحمّل المشهد أكثر، فلم يجد بدًّا من الاتصال بخاله من جهة أمه سوي يوه مين، وإبلاغه بما يجري. كان سوي يوه مين في مكتبه يلعب الماجونغ مع عدد من نوّابه، غير أنه لا يستطيع أن يغضّ الطرف عن أمر وِي جِين، فهو ما زال يعوّل على رضا والده ليجمع بعض المال من هنا وهناك.

لذلك، بعد أن أنهى المكالمة، انطلق سوي يويه مين على الفور برفقة الحراس مسرعًا نحو المطعم. غير أنه كان قد تأخر خطوة واحدة، فقد كان هونغ كاي قد تحوّل على يد صاحب الندبة إلى كتلة من الدم.

«مَن هذا الذي تجرّأ وبلغت به الجرأة أن يُحدث الشغب داخل منتجع شيان رِن؟» هتف سوي يويه مين بصوت عالٍ ووجهه مكفهر. لكن ما إن أنهى كلامه حتى وقعت عيناه على مثيري الشغب.

صاحب الندبة هذا لم يكن يعرفه، لكنه عرف الرجل الجالس في صدر الطاولة التي يتربّع حولها هو ورفاقه. فتغيّر لون وجه سوي يويه مين في الحال، وقال في سرّه: وي جين، لقد أوقع صاحبك نفسه في ورطة هذه المرة.

«يا خالي، هذا هو الفاعل!» ما إن رأى وي جين سوي يويه مين قادمًا في رفقة حشد من رجاله حتى استقام ظهره،

يتبع...

923. دخلتَ الباب الخطأ

«يا خالي، هذا هو الفاعل!» ما إن رأى وي جين سوي يويه مين قادمًا في رفقة حشد من رجاله حتى استقام ظهره، وأشار إلى صاحب الندبة وقال بنوع من التعالي: «هذا هو الشخص.»

«قل لي يا سوي يويه مين، هل هؤلاء الصبية من أقاربك؟» تكلّم رجل في منتصف العمر كان يجلس على طاولة صاحب الندبة، غير أن نبرته كانت قد بدأت تحمل شيئًا من الضيق.

«ومَن الصبية؟» لم يكن وي جين قد أدرك حقيقة الموقف بعد، وما إن سمع الرجل في منتصف العمر يدعوه صبيًا حتى ساءه ذلك في الحال.

«وي جين!» فزع سوي يويه مين فزعًا شديدًا، فركض مسرعًا خطوتين وخطوتين، وجذب وي جين قائلًا: «ألا تعتذر للأخ لونغ؟»

«الأخ لونغ؟» ذُهل وي جين. لكنه ما إن رأى التعبير المرتسم على وجه خاله حتى أدرك جزءًا من الحقيقة: هذه الجماعة التي أمامه لا يستطيع خاله أن يمسّها بسوء. وعند هذه الفكرة أطبق فمه فورًا، ولم يجرؤ على المزيد من الكلام.

«كفى، آه تشونغ، عُد.» لوّح الرجل في منتصف العمر بيده لصاحب الندبة، ثم قال لسوي يويه مين: «بما أنهم من أقاربك، فلندع الأمر، فأنا لا أحبّ أن أحاسب الصبية.»

عندها فقط أفلت صاحب الندبة هونغ كاي. وفي هذه اللحظة نهض الرجل في منتصف العمر من مقعده، وما إن نهض حتى نهض معه كل من كان على تلك الطاولة.

«الأخ لونغ، ما هذا؟» بادر سوي يويه مين إلى التبسّم بحذر ووجل.

«شبعت، فهل ثمّة مشكلة؟» قال الرجل في منتصف العمر الذي يُدعى الأخ لونغ ببرود.

«لا مشكلة، لا مشكلة، إذن فتفضّل يا الأخ لونغ كما تشاء.» قال سوي يويه مين دون توقف.

غير أن الأخ لونغ، حين مرّ بجانب طاولة يانغ تسن بين، أطال النظر في يانغ جو هوان. فقد كان قد شهد بعينيه التلاقي الخاطف بين يانغ تسه وصاحب الندبة، وأخذته الحيرة من قدرة يانغ تسه على إخضاع صاحب الندبة بضربة واحدة.

«يا فتى، لستَ بالهيّن.» حدّق الأخ لونغ في يانغ تسه طويلًا، فوجد أنه لا يُبدي أي خوف من نظرته، بل مضى يفعل ما كان يفعله. فلم يستطع الأخ لونغ أن يحفظ ماء وجهه، فقال بنبرة فيها شيء من السخرية.

«هيّن أو غير هيّن، ليس لك أن تحكم.» نظر يانغ تسه إلى الأخ لونغ وقال بهدوء، ولم يعلُ وجهه أدنى اضطراب.

تغيّر وجه الأخ لونغ قليلًا، فمنذ زمن بعيد جدًا لم يجرؤ أحد على أن يخاطبه بمثل هذا الكلام: «ما اسمك؟»

«في الحقيقة يمكنني ألا أجيب على سؤالك، لكن الإجابة عنه لا تضرّ.» قال يانغ تسه بلا اهتمام: «اسمي يانغ تسه.»

«يانغ تسه... يانغ تسه...» ظهر على وجه الأخ لونغ في الحال شيء من الدهشة: «أنت من عائلة صن في دونغ هاي؟»

مع أن الأخ لونغ لم يصرّح، فقد فهم يانغ تسه مقصده، فأومأ برأسه إيماءة خفيفة. والسبب في إقراره بهذه السرعة أن تشن شو تانغ كانت إلى جانبه، فلو أطلق هذا الرجل لسانه بكلام من قبيل «أنت صهر عائلة صن» لكان الأمر غير مأمون.

والسبب الآخر أن الأخ لونغ، حين ذكر عائلة صن، امتلأ وجهه بالاحترام ولم يبدُ عليه أي أثر للسخط، فاستنتج يانغ تسه أن الرجل أمامه لا بدّ أن يكون على وفاق مع عائلة صن، ولذلك أومأ معترفًا.

«إنه أنت حقًا!» انفجر الأخ لونغ ضاحكًا فجأة، وتبدّل حاله عمّا كان عليه، وربت كتف يانغ جو هوان بلطف بالغ: «حقًا الأبطال يخرجون من الصغار! طيب، طيب، طيب.»

قال الأخ لونغ «طيب» ثلاث مرات متتالية، فأوقع ذلك يانغ تسه في حيرة: «طيب فيمَ؟ أنت...؟»

«اسمي تيان، واسمي الشخصي حرف واحد هو لونغ. أليس ابني في مدرستك؟» عرّف الأخ لونغ بنفسه ضاحكًا.

«تيان يان؟» ذُهل يانغ تسه في الحال، وسأل دون تفكير.

«هه هه، صحيح، إنك حقًا يانغ تسه ذاك.» أومأ تيان لونغ برأسه قائلًا.

تصبّب يانغ تسه عرقًا باردًا: لا يمكن! هذا الرجل هو والد تيان يان؟ إذن فقد صار هو نفسه من الجيل الأصغر. ودعنا من علاقة السيد والخادم بين عائلة صن وعائلة تيان، فلو حكمنا من جهة تيان يان وحدها، لكان الرجل أمامه من كباره. فلم يجرؤ يانغ شو شوان على مواصلة التظاهر، بل نهض وقال باحترام: «عمّي تيان.»

ابتسم تيان لونغ، لكنه تذكّر فجأة هونغ كاي الذي لم يبقَ على وجهه إلا الدم من ضرب صاحب الندبة، فاعتراه شيء من الاعتذار: «بما أنك تناديني عمّي تيان، فلا يسعني إلا أن أعتذر إليك، فأنا لم أكن أعلم أن زميلك...»

نظر يانغ تسه إلى هونغ كاي الملقى على الأرض، وقال: «ماذا؟ أنا لا أعرفه، بل كنت أنا أيضًا أريد أن أضربه معه.»

«بف!» كانت ليو تينغ قد رشفت رشفة من شرابها، فما إن سمعت كلام يانغ تسن بين حتى انفجرت ضحكًا، ونثرت رشفة الشراب كلها على وجه وي جين الجالس بجانبها.