الفصل 147 — الانتظار الطويل...

إحدى صديقات شو يا اشترت هذه السيارة الهيونداي فيراكروز نفسها، وعلى الطريق السريع يمكنها أن تتجاوز المئتين، أما شاحنة جينبي الصغيرة فحتى بلوغ المئة والخمسين يبدو صعبًا.

ابتسم يانغ هينغ ببرود ولم يجب. في الحقيقة لم يكن في ذهنه خطة محددة. فسيارته أدنى أداءً من سيارة الآخرين بوضوح، وإن أراد التخلّص من السيارة التي تتبعه فلا سبيل له إلا الحيلة والمهارة، أما المواجهة الساذجة فلا تجدي.

غير أن القاتل قد يواجه صنوفًا شتى من المواقف، فأول ما يجب عليه حفظ رباطة جأشه، ثم الاستفادة من كل الظروف الممكنة، وإن لم تكن ثمة ظروف فعليه أن يخلقها بنفسه.

تخيّل لو كان الأمر الآن هربًا من الموت، فماذا سيكون الحال؟ إن لم يستطع التخلّص منهم حقًا فلن يبقى له إلا انتظار الموت.

لحسن الحظ أن يانغ مو يي يمتلك قدرة خارقة، وهي ميزة تفوق بها على الآخرين بكثير. وما إن جالت عينا يانغ جو هوان على عدد من الشوارع حتى ابتسم يانغ تسه ابتسامة خبيثة أخيرًا.

يبدو أن السيارة الخلفية لم تكن تنوي اللحاق به الآن، بل ربما كانت تبحث عن مكان منعزل نسبيًا لتنقضّ عليه. غير أن هذا بلا شك منح يانغ تسه فرصة لقلب الطاولة.

أدار يانغ تسه المقود، والتوى يمينًا ويسارًا حتى دخل شارعًا من الدرجة الثالثة غير واسع كثيرًا.

على يمين هذا الطريق وأمامه كان هناك خندق قيد الحفر، لكن مما يؤسف له أن موضع حفر الخندق كان بالضبط عند منحدر من قمة مرتفع، فضلًا عن أن هذا الطريق لم تكن فيه أعمدة إنارة، ففي الليل يتعذّر رؤية شيء على الإطلاق.

أما لوحة التحذير الخاصة بأعمال الطريق فلا يُعرف هل نسيها العمال فوضعوها، أم سرقها أحدهم وباعها خردة، على العموم لم يكن هناك أي شيء ينبّه الناس.

غير أن هذا الخندق الممتد على يمين الطريق كان يانغ جي يان يراه بوضوح تام. فبهدوء تام جعل سيارته تنزاح شيئًا فشيئًا نحو اليسار، حتى تجاوز الخندق، ثم عاد يانغ تسه تدريجيًا إلى الجانب الأيمن من الطريق.

بدا كل هذا طبيعيًا للغاية، بحيث لا يثير أي شك على الإطلاق. كما أن ديارسك الصغير لم يفكّر في هذا الاحتمال من قريب أو بعيد.

«هذا المكان منعزل جدًا، زد السرعة وانقطع عليهم الطريق.» قال إد.

ضغط ديارسك الصغير دوّاسة الوقود بقوة، فزادت الفيراكروز سرعتها وانطلقت إلى الأمام بقوة. لكن مما يؤسف له أنها لم تمضِ بعيدًا حتى دوّى هدير عظيم، وغاص مقدّمها كله في الخندق.

كاد إد وديارسك الصغير يتقيّآن الدم من شدة هذا الاصطدام العنيف المفاجئ.

«تبًا، ما هذا؟» لعن ديارسك الصغير.

لحسن الحظ أن الخندق لم يكن عميقًا كثيرًا، وإلا لكانت الصحف نشرت غدًا خبرًا عن مصرع أجنبيين سقطت سيارتهما في خندق.

كان إد مرتزقًا سابقًا متقاعدًا، فكانت قدرته على التكيّف مع المواقف أقوى، ففتح باب السيارة بسرعة وقفز منها، ولحق به ديارسك الصغير قافزًا.

«اللعنة!» صاح ديارسك الصغير، فكيف يوجد خندق هنا؟ ولا توجد أي علامة تحذير، مما أصابه بكآبة شديدة.

ومع ذلك، فإن السيارة التي كانت أمامه لم تسقط فيه.

غير أن ديارسك الصغير لم يفكّر كثيرًا، بل ظنّ فقط أن سائق شاحنة الجينبي الأمامية ربما كان من أهل المنطقة، يعرف طرق هذه النواحي من كثرة ارتيادها، ويعلم أن هنا أعمال حفر.

أما هما، الأجنبيان، ففي هذا المكان المظلم الحالك، أظلمت الدنيا أمام أعينهما، ولم يعرفا شيئًا، فسقطا في الخندق. حتى إد لم يخطر بباله أن السيارة الأمامية التي كانت تقلها شو يا وسائقها قد يرتابان في تعقّبهما. على الأكثر ظنّاهما صحفيين، ولم يتصورا أكثر من ذلك.

حين مرّ يانغ تسه بذلك الخندق الخاص بأعمال الطريق، ارتاعت شو يا: «كيف يحفرون خندقًا هنا دون أن يضعوا علامات تحذير؟ وماذا لو سقطت السيارة فيه؟»

«لأنهم لم يضعوا علامة هنا، لهذا سلكت من هذا الطريق.» كان في ابتسامة يانغ جو هوان قدر من الشماتة.

لم تفهم شو يا معنى كلام يانغ تسه فهمًا تامًا، وبينما هي تتأمّل سمعت هديرًا عظيمًا، فإذا بالفيراكروز الخلفية قد اختفت ببساطة. وأدركت شو يا في اللحظة ذاتها معنى كلام يانغ تسه، فنظرت إلى الخلف بوجه جامد، ولم تنطق إلا بعد حين: «هل سقطا في الخندق؟»

«ربما الأمر كذلك.» لوى يانغ تسه فمه: «يتعقّبان بهذه السرعة، وليس لهما عينان، فالسقوط جزاؤهما.»

«فهل يمكن أن يموتا؟» شعرت شو يا بشيء من الرعب، فهي وإن كانت تكره هؤلاء الصحفيين عادةً، غير أن هذا عملهم، وإن كانت هي السبب في مقتلهم حقًا فستشعر بأسف شديد.

«فليمت من يمت، وما شأننا نحن؟» قال يانغ شو باي بلا اهتمام. غير أنه لما رأى وجه شو يا الشاحب بعض الشيء ضحك: «اطمئني، الخندق ليس عميقًا، وسيارته أداؤها لا بأس به، لن يموت أحد.»

«هذا حسن.» عندها اطمأنت شو يا وأومأت برأسها، ثم لم تتمالك نفسها عن قولها بعتاب: «غير أنك يا يانغ تسه قد صرت سيئًا حقًا الآن.»

«ماذا؟» ذُهل يانغ بو تشي: «ماذا تعنين بأنني صرت سيئًا الآن؟ حين عرفتِني، ألم أكن سيئًا؟»

ارتاعت شو يا، وعلمت أن لسانها زلّ، فأسرعت تقول: «ألم تقل إنك كنت تلميذًا جيدًا في المرحلة الإعدادية؟»

«هل قلت ذلك؟» حكّ يانغ تسه فروة رأسه، وهزّ رأسه في دهشة.

حين أوصل شو يا إلى الفندق، كان ضوء الفجر قد بدأ يبزغ في السماء. ودّع يانغ تسه شو يا، ثم أصدر تعليماته إلى الإخوة المسؤولين عن الأمن في الفندق بأن يزيدوا من انتباههم لسلامة شو يا.

بعد ذلك، قاد يانغ تسه سيارته وعاد إلى ذلك الشارع الذي تجري فيه أعمال الطريق، وأوقف السيارة بعيدًا عن الخندق، ثم مضى نحو ذلك المكان على قدميه.

في هذا الوقت المتأخر من الليل، لم يكن على هذا الطريق سيارة عابرة واحدة، فكان همّ إد وديارسك الصغير شديدًا. صحيح أن السيارة كانت مستأجرة من شركة تأجير، وأسوأ ما في الأمر أن يدفعا تعويضًا، غير أن كثيرًا من أمتعتهما كانت في صندوق السيارة الخلفي، ولم تكن هناك سيارة أجرة تعبر قريبًا، فلم يكن بوسعهما أن يتركا الأمتعة ويمضيًا، فما كان منهما إلا أن ينتظرا هنا في كآبة شديدة حتى يطلع الفجر، ليطلبا من شركة التأجير أن ترسل سيارة إنقاذ.

كان يانغ تسه قد قلَب معطفه وارتداه على وجهه الداخلي، واثقًا من أن هذين الأجنبيين لا يملكان من دقة الملاحظة ما يكفي لتمييز ملامح الآسيويين.

تظاهر يانغ تسه بالعفوية، فمرّ بجانب سيارة إيد ودورسكي الصغير، ثم هتف بدهشة: «يا إلهي، كيف حدث هذا الحادث؟»

ما إن رأى إيد ودورسكي الصغير شخصًا يمرّ حتى غمرتهما الفرحة. فهما في بلاد غريبة، ولا يتقنان اللغة، وقد استعانا بمترجم لاستئجار السيارة، لكن ما كانا يقومان به لم يكن يسمح بمرافقة المترجم لهما، لذا لم يعرفا عند وقوع الحادث أيّ جهة يجب الاتصال بها.

«هيه!» أخذ إيد يلوّح ليانغ تسه بكل قوته، وأخذت لسانه سلسلة طويلة من الكلمات الإنجليزية، مفادها: ساعدنا، فقد تعرّضنا لحادث.

لم تكن أساسيات يانغ جو هوان في الإنجليزية رديئة أصلًا، وإلى ذلك أضاف حملة مكثفة من الدروس بعد أن صار قاتلًا، فكان تواصله مع الناس لا يمثّل مشكلة على الأقل.

قال يانغ تسه بإنجليزية متعثرة، متصنّعًا الحذر: «ما بالكما؟ كيف دفعتما السيارة إلى هذا المنحدر؟ ومن أنتما؟»

قال إيد: «نحن سائحان أجنبيان، انحرفت بنا السيارة عن غير قصد فسقطت في هذا الخندق، فهل تساعدنا في إيجاد من يُخرجها؟ اطمئن، سنكافئك حتمًا.»

«سائحان؟» ضحك يانغ لان شو في سرّه ضحكة باردة، إذًا ليسا صحافيين. من الواضح أن هذين الرجلين يكذبان بوقاحة، فماذا يفعل سائح بتتبّع سيارة أحدهم؟

غير أن يانغ شو شوان كان في حيرة: أليس هذان الرجلان قادمين من أجله؟ لم يكن توجّه يانغ تسه نحوهما مباشرة إلا بقصد الاختبار أيضًا. فلو كانا يبحثان عنه، لاغتنما الفرصة للانقضاض عليه. ولو لم يكونا يبحثان عنه، فهما لا يعرفانه أصلًا.

من الواضح أن الرجلين لا يعرفانه، وإلا لما تحدّثا معه بهذا القدر. لكن من يبحثان عنه إذن؟ أيكونان من أجل شو يا؟

يُتبع...

726 ـ سائحان أجنبيان

«نعم، نحن سائحان من أوروبا جئنا إلى سونغ جيانغ للسياحة، فهنا مصابيح الجليد، وهي بديعة جدًا وجميلة جدًا.» فسّر إيد ضاحكًا: «هل يمكنك أن تتصل لنا بجهة معالجة أعطال المرور؟»

«هذا ممكن، لكن عليّ أن أرى جوازي سفركما، لأتأكد أنكما لم تدخلا البلاد متسللين، فأنا لا أريد جلب المتاعب لنفسي.» قال يانغ يونغ جين دون أن يبدو على وجهه أي انفعال.

«بالتأكيد، بالطبع.» لم يتحرّز إيد، فكلام يانغ يان تشو معقول، وطلبه ليس مبالغًا فيه. ففي هذا الوقت المتأخر من الليل، وهما أجنبيان في هذا المكان، من الطبيعي أن يشعر المرء بشيء من الحذر.

ودون تفكير طويل، مدّ جواز سفره إلى يانغ تسه. نظر فيه يانغ تسه، فإذا بصاحبه يُدعى إيد، ثمانية وثلاثين عامًا، مجريّ الجنسية. أعاد يانغ تسه الجواز إلى إيد، واستعاد في ذهنه ذكرياته، فما كان بينه وبين المجريين ما يوجب القلق. غير أنه، حرصًا على السلامة، قال لدورسكي الصغير: «أرني جواز سفرك أنت أيضًا.»

«هيه، يا صديقي، ما أكثر حذرك!» أخرج دورسكي الصغير جواز سفره ومدّه إلى يانغ تسه.

تناول يانغ تسه جواز دورسكي الصغير، وفتحه، فانقبض بؤبؤاه فجأة.

«دورسكي»، الرجل يحمل لقب «دورسكي»! هذا اللقب نادر وإن كان، لكنه ليس غريبًا على يانغ جي يان بتاتًا، فهو وشو يا كانا قد ذكرا اسم هذا الرجل قبل قليل.

تأمّل يانغ يونغ جين ملامح دورسكي الصغير دون أن يبدو عليه شيء، فحقًا، فيها ظلّ من دورسكي. أتراه... ارتجف قلب يانغ جو هوان، أيكون هذا ابن دورسكي أو أحد أقاربه؟

كيف جاء هذا الفتى إلى سونغ جيانغ؟ من الواضح أن موت دورسكي له علاقة به، لكن ليس لدورسكي الصغير أي سبب يدعوه إلى معرفة ذلك. وشو يا لن تقول، وإن أرادت القول لما أتيح لها ذلك.