الفصل 147 — الانتظار الطويل...

لم يكن يانغ تسه ينوي أصلًا أن يذكر أمر فانغ تيان لوانغ يان تشيو، فضلًا عن أن يدعها تلتقي به، فمكانة فانغ تيان خاصة، وكان يانغ دوو ران يحرص على الحذر.

غير أن فانغ تيان نفسه لم يبدِ اهتمامًا كبيرًا بالأمر، وأمر يانغ تسه أن يأتي بوانغ يان تشيو إليه مباشرة، فما الذي يخيف يانغ تسه إذن؟ ينفّذ الأمر فحسب. على أنه خطر له أن وانغ يان تشيو لن تعرف فانغ تيان على الأرجح.

«كيف عدنا إلى منطقة الأكواخ من جديد؟» نظرت وانغ يان تشيو إلى النافذة ببعض الحيرة، فمقر منظمة الأرملة السوداء كان سابقًا في منطقة الأكواخ، وقد انتقلت الآن، ولم تدرِ لماذا أعاد يانغ تسه السيارة إلى هنا.

يتبع...

1103. لي لين

1103 لي لين: «المكان الذي سآخذكِ إليه هو أيضًا في منطقة الأكواخ.» قال يانغ هنغ يه: «بصراحة، حين جئتُ أول مرة إلى مقركِ، تعجبتُ أيضًا لماذا أقيم مقركِ هنا، لأن صديقي القاتل ذاك يسكن هنا أيضًا.»

«آه، يا له من مصادفة!» أدركت وانغ يان تشيو، فلا عجب أن يانغ تسه يأتي إلى هذا المكان، كانت تظن أول الأمر أن لديه أمرًا ما، غير أنها بعد كلام يانغ جو هوان سألت ببعض العجب: «صديقك هذا قاتل أيضًا، ويسكن هنا؟»

«نعم، قاتل أيضًا، لكنه اعتزل، ولم يعد يذهب إلى المهام بنفسه، غير أن علاقاته ما زالت قائمة، فيمكنه أن يوصلنا ببعض الأعمال.» قال يانغ تسه بصدق، وهذا ما أذن به فانغ تيان، وقد أدرك يانغ يونغ جين لماذا سمح له فانغ تيان بأن يقول كل هذا. فالأمر في الأصل من الأسرار التي تُصان، وحتى وإن كانت علاقة وانغ يان تشيو به قد صارت قريبة، فإنه لم يكن يعرف بعد حقيقة أصلها، لذلك ظل يانغ بو تشي حذرًا طوال الوقت.

غير أن فانغ تيان قال إنه لا يهم، فلم يعد يانغ شو شيوان يبالي، وقال لوانغ يان تشيو كل ما يمكن قوله.

وجليّ أن وانغ يان تشيو فوجئت وتأثرت كثيرًا لأن هنغ يبوح بهذا القدر صراحة، فاجتماعهما الأول لم يكن إلا لمصلحة، ولم يكن فيه ثقة ولا ائتمان، غير أن علاقتهما تغيّرت بمرور الوقت.

صحيح أن وانغ يان تشيو في ذلك اليوم بعد الشراب قالت أشياء جريئة، لكن هذا لا يعني أنها لم تكن واعية، سكرت بلا شك، لكنها ما زالت تتذكر ما قالته.

كانت وانغ يان تشيو تدرك مشاعرها الحالية تمامًا، وكانت في حيرة أيضًا. لا تدري أكان استمرارها مع يان تشو صوابًا أم خطأ، لكن هناك أمر مؤكد: أنها هي أيضًا بدأت تفتح قلبها ليانغ مين لان.

فهذا النوع من الموارد السرية في عالم القتلة، يصعب على المرء أن يشاركه مع غير الأقربين إليه، لكن يانغ تسه في أول مهمة نفّذها أخذها لترى ذلك الوسيط، وهذا وحده يكفي لتبيّن مدى اهتمام يانغ مين لان بها.

بالطبع، لم تكن وانغ يان تشيو تعلم أن كل هذا كان بموافقة فانغ تيان، وإلا فحتى لو كان لدى يانغ تسه من الجرأة ما يملك، لما تجرأ على كشف هوية فانغ تيان هكذا.

أوقف يانغ تسه السيارة على الرصيف قرب منطقة الأكواخ، ثم قال: «لا يمكن المضي قدمًا، لا سبيل إلا الوقوف هنا، فلننزل ونسر على الأقدام.»

لم تكن وانغ يان تشيو من ذلك الطراز المدلل الذي يتعب من بضع خطوات، فلم تشعر بأي غرابة، بل إن تنبيه يانغ جو هوان الخاص هو ما أثار عجبها.

«وصلنا، هنا.» توقف يانغ تسه عند سور حديقة صغيرة، وقال لوانغ يان تشيو خلفه. وما إن أنهى كلامه حتى دفع الباب ودخل.

«أيها العجوز، لقد جئت.» أغلق يانغ تسه الباب، ونادى في الداخل بلا تكلّف، مما جعل وانغ يان تشيو تلمع لسانها، فمهما كان الرجل من الأسلاف القدامى، فلماذا لا يُبدي يانغ تسه أي احترام؟

يبدو أن فانغ تيان كان مستعدًا من قبل، فما إن سمع نداء يانغ جو هوان حتى خرج من الغرفة وقال: «كفاك صياحًا، ادخلا وانتظرا قليلًا، سأتصل الآن بأمر الخروج من البلاد.»

دخلا الغرفة معًا، وأخذت وانغ يان تشيو تتفحص غرفة فانغ تيان بفضول، فكانت بيتًا بسيطًا جدًا، يشبه بيوت معظم كبار السن في منطقة الأكواخ: كرسي هزاز، وسرير، وتلفاز قديم الطراز، ومذياع، وبعض الأشياء الصغيرة المتناثرة.

وأما فانغ تيان نفسه، فقد أثار فضولها أيضًا، شيخ هادئ الطبع، لا يشبه في شيء أن يكون قاتلًا. غير أن المظاهر تخدع، فقد كانت هي نفسها ترى يانغ يونغ جين وكأنه ليس قاتلًا، مع أنه كان أقوى منها.

«طيب، طيب.» أجرى فانغ تيان مكالمة، ثم عاد إلى الغرفة، ونظر إلى وانغ يان تشيو مبتسمًا، وأخذ يومئ برأسه: «الفتاة جميلة جدًا.»

تصبّب يانغ شو تانغ عرقًا من كلام فانغ تيان، فأحسّ وكأنه يخطب له، فأسرع يقدّم: «أيها العجوز، هذه وانغ يان تشيو، التي حدّثتك عنها.»

«نعم، أعرف.» أومأ فانغ تيان برأسه: «صديقتك الصغيرة.»

«آه...» اندهش يانغ تسه مما جرى لفانغ تيان اليوم، حتى أخذ يمازحه، غير أن طبع فانغ تيان كان أصلًا كطبع طفل عجوز، فاعتاده يانغ شو شيوان.

لكلمة واحدة من فانغ تيان احمرّ وجه وانغ يان تشيو كله، فأسرعت تشرح: «لا، نحن مجرد شريكين.»

«آه، شريكان... الشريكان أمر طيب.» أومأ فانغ تيان برأسه، ثم غيّر الحديث فجأة: «لكن إياكما أن تكونا شريكين في السرير.»

كانت وانغ يان تشيو心虚 من الأصل، فوقع كلام فانغ تيان هذه المرة على ما في قلبها مباشرة، فازداد وجهها حمرة، ولم تدرِ ماذا تقول.

«في الحقيقة، لا شيء في الأمر،» لوّح فانغ تيان بيده: «أنا أصلًا معلّم يانغ جو هوان، وقد رأيتكِ فتاة طيبة، ولأن تكوني زوجة لتلميذي أمر طيب أيضًا.»

«هاه؟» صُعقت وانغ يان تشيو من كلام فانغ تيان، فهذا العجوز أمامها هو معلّم يانغ جو هوان؟ أيعني هذا أنه أقوى من يانغ تسه نفسه؟ لكنها لم تستطع أن ترى فيه أي قوة!

وفوق ذلك، ماذا كان يعني كلامه قبل قليل؟ يعني أنه وافق على أمرها مع يان تشو؟ عند هذه الفكرة، سرّت وانغ يان تشيو بعض الشيء، وحسدت يانغ تسه قليلًا، فمعلّمه منفتح حقًا، ويا ليتها كان أبوها هكذا.

فمهارة يانغ جو هوان تفوقها ألف مرة وعشرة آلاف، ومعلّمه حتمًا ليس من العاديين، ومع ذلك فهو سهل الحديث هكذا، بينما أبوها شديد إلى هذا الحد في أمر زواجها. عند هذا الحدّ تنهّدت وانغ يان تشيو وقالت: «أمور المستقبل، نؤجلها لما بعد، فلنتحدث أولًا عن المهمة.»

ابتسم فانغ تيان ابتسامة خفيفة ولم يقل شيئًا. فهو يعرف هوية وانغ يان تشيو أفضل من يانغ تسه، ويعرف جيدًا لماذا هجرت بيت أهلها، لذلك يعرف أكثر ما تقلق منه وانغ يان تشيو الآن، غير أن فانغ تيان لن يفصح عنه، فبعض الأمور إن كُشفت زال حسنها، والأفضل تركها تجري على سجيتها.

«سأجد لكنما بعد قليل سيارة تقلكما إلى قوانغ شي، ثم تركان إلى فيتنام.» قال فانغ تيان: «صحيح أن الطائرة أسرع، لكن لماذا لا أدعكما تركانها، ينبغي أن تفهما ذلك.»

أومأ يانغ يوي تينغ برأسه، فركوب الطائرة يتطلب تسجيل إثبات الهوية، وصحيح أنها رحلة داخلية لا يقع فيها خطأ، لكن الحذر واجب، ففانغ تيان لا يريد أي سجل يثبت أن يانغ تسه ووانغ يان تشيو ذهبا معًا إلى قوانغ شي في الوقت نفسه.

«الرجل الذي سيستقبلكما سيوصلكما إلى فيتنام، وهناك أيضًا من يستقبلكما في الجانب الآخر.» قال فانغ تيان: «لن يقع شيء على الأرجح، وحتى لو وقع، فبمهارتكما لن تكون مشكلة. على أي حال، ليست هذه أرض وطننا، فاقتلا كما تشاءان، ولو ثقبتما السماء فارحلا وليكن ما يكون.»

تصبّب عرق يانغ تسه، وقال في نفسه: أتظن القتل تقطيع خضار حتى تقول اقتلا كما تشاءا؟ بصراحة، لم يكن يانغ تسه يقتل الأبرياء أبدًا، فمن ماتوا على يديه كانوا في مجملهم مستحقين للموت.

حتى أعداء الجنرال كارلس هذا، لا بد أن بين رجاله من سفك أرواحًا كثيرة، فقتله يانغ تسه له لم يكن ظلمًا.

فالتفتيش عند الدخول والخروج من البلاد شديد في كل الجهات إلا عند الحدود الفيتنامية، وأما الجانب الفيتنامي فمتساهل جدًا، ويمكن التسلل منه إلى أي بلد بحرية.

«لن أطيل الكلام، فكونا حذرين في كل أمر.» أوصاهما فانغ تيان. وفي هذه اللحظة فقط بدا كمعلّم حقيقي.

«اطمئنّ.» أومأ يانغ يوي تينغ برأسه وقال: «أعرف ما ينبغي لي فعله.»

«اعتنِ بصديقتك الصغيرة.» نظر فانغ تيان إلى وانغ يان تسيو نظرة عابرة، ثم أوصى يانغ تسه.

أدركت يانغ يونغ جين لماذا يولى فانغ تيان وانغ يان تسيو كل هذا الاعتبار، أتراه لأنها هي الأخرى قاتلة؟ أما بقية صديقاته فلم يكن فانغ تيان يسأل عنهنّ أصلًا.

«حسنًا.» أجاب يانغ تسه.

استغربت وانغ يان تسيو بعض الشيء أيضًا، إذ أحسّت أن انطباع فانغ تيان عنها يبدو طيّبًا إلى حدّ مبالغ فيه.

لم يمضِ وقت طويل حتى تلقّى فانغ تيان مكالمة أخرى، ثم جاء طرقٌ على الباب من الخارج. فتح فانغ تيان الباب، فدخل رجل بدين صافح فانغ تيان بحرارة: «الأستاذ فانغ، مضت سنوات عدة منذ آخر لقاء.»

ابتسم فانغ تيان وصافحه، وأراد البدين أن يعانقه، غير أنه لمح في وجه فانغ تيان عدم رغبة في ذلك، فعدل عن الأمر وقال: «السيارة جاهزة، متى يمكننا الانطلاق؟»

«هذا يانغ تسه، وهذه صديقته الصغيرة، اعتنِ بهما من أجلي.» أشار فانغ تيان إلى يانغ يان تشو.

«اطمئنّ يا أستاذ فانغ، ما تكلّفني به أنجزه مئة بالمئة.» أكّد البدين مرارًا.

كان فانغ تيان يثق بالبدين ثقة واضحة، فأومأ برأسه وقال: «استعدّ، ولننطلق في أقرب وقت، فالمسافة من هنا إلى الوجهة تقارب ثلاثة آلاف كيلومتر، وحتى بالسيارة نحتاج يومًا وليلة.»

«تحية لكما أيها الشابان، اسمي لي سي، ها، بالطبع ليس ذاك الوزير الخائن الذي كان إلى جانب الإمبراطور تشين شي هوانغ، هذا الاسم فيه شيء من الغرابة لكن لا حيلة، أبواي اختاراه، نادوني لي لين فحسب.» عرّف البدين نفسه ليانغ تسه ووانغ يان تسيو ضاحكًا.

ما دام البدين قد عرّف نفسه هكذا، لم يتحرّج يانغ شيانغ تانغ، فاسمه الحقيقي غريب حقًا، ونداؤه لي لين أليق وأبسط.

«لي لين، فلننطلق إذن، سأتعبك في هذه الرحلة.» قال يانغ يوي تينغ وهو يومئ برأسه.