Chapitre 147 — Une attente interminable…

Avant que le serveur n'ouvrît la bouche, le maître d'hôtel accourut et dit d'un air obséquieux : » Monsieur Tian, ne vous fâchez pas, je vais tout de suite aller voir pour vous. Il est nouveau, il ne connaît pas monsieur Tian. »

Cela dit, le maître d'hôtel fusilla le serveur du regard : » Qu'est-ce qui te prend ? Tu ne reconnais même pas monsieur Tian ? Tu ne veux plus travailler, c'est ça ? »

» Pardon, monsieur Tian, » dit le serveur avec prudence.

» Va voir pourquoi les plats de monsieur Tian ne sont toujours pas arrivés, » ordonna le maître d'hôtel à un autre serveur à ses côtés.

» Bien. » L'autre serveur hocha aussitôt la tête et se dirigea vers la cuisine. Quant au serveur qui avait empoché le pourboire, il commença à transpirer à grosses gouttes.

Peu après, le serveur qui était allé en cuisine revint en courant : » Monsieur le directeur, les plats de Monsieur Tian étaient prêts depuis longtemps. »

» Alors pourquoi ne sont-ils pas arrivés ? Que s'est-il passé, bon sang ? » tonna le maître d'hôtel.

» C'est ma faute, monsieur le directeur… » Voyant que tout était découvert, le serveur qui avait encaissé le pourboire baissa piteusement la tête : » J'ai pris le pourboire de cette table-là, alors je leur ai servi les plats en premier. »

» Toi ! » Le maître d'hôtel grinça des dents de rage : » Pour cent yuans, tu t'es mis à dos Monsieur Tian ! Tu n'as pas peur de te retrouver à l'hôpital demain ? »

» Bon sang, c'était donc ça ! » Le client qu'on appelait Monsieur Tian se leva d'un bond en frappant la table : » Je vais voir un peu quel nouveau riche vient fanfaronner devant moi ! »

Yang Ce, qui avait parfaitement entendu la conversation, fronça les sourcils aux dernières paroles de Monsieur Tian et tourna la tête.

Monsieur Tian s'avançait justement vers eux ; voyant Yang Ce se retourner, il resta un instant figé, puis l'expression furieuse de son visage s'évanouit aussitôt, remplacée par une profonde admiration.

» Frère Yang, enfin je te retrouve ! » Monsieur Tian, transporté de joie, accourut vers Yang Ce d'un pas sautillant.

Ce Monsieur Tian n'était autre que Tian Dongguang, le second fils de la famille Tian. La dernière fois que Yang Ce était venu à Donghai, il conduisait aussi l'Audi R8 de Sun Jie, et Tian Dongguang l'avait pris pour Sun Zhiwei. Après avoir été corrigé par Yang Ce, non seulement il ne lui en avait pas tenu rigueur, mais il le trouvait plus fort que lui-même, et cherchait sans cesse l'occasion d'apprendre deux ou trois choses à son contact.

En réalité, une fois rentré chez lui, Tian Dongguang avait découvert que l'homme qu'il avait rencontré n'était pas Sun Zhiwei ; mais Yang Ce avait ensuite quitté Donghai, et Tian Dongguang avait beau vouloir le retrouver, il n'y parvenait pas.

Comment aurait-il pu ne pas être ému en revoyant soudain Yang Ce dans ce restaurant ?

» Que me veux-tu ? Te rendre tes plats ? Mais je les ai déjà mangés ; sinon, tu n'as qu'à approcher une chaise et manger avec nous. » Après tout, Yang Ce avait bel et bien pris les plats destinés à Sun Zhiwei, et il en éprouvait un peu de gêne ; aussi parla-t-il avec courtoisie.

Yang Juehuan avait seulement voulu que le serveur s'arrange pour faire préparer les plats au plus vite, sans imaginer qu'il irait détourner ceux d'autrui.

» Excellente idée ! » s'écria aussitôt Tian Dongguang, ravi : » Alors je me permets d'accepter votre invitation ! » Sur ce, il trottina chercher une chaise, fit un signe de la main à sa bande d'amis à sa table : » Mangez sans moi, je vais manger à cette table. »

Le maître d'hôtel respira visiblement : ces deux groupes se connaissaient donc, et Monsieur Tian semblait même respecter les clients de l'autre table ; ils pouvaient être rassurés. Tant qu'on ne se battait pas dans le restaurant, il était comblé.

Il était néanmoins un peu curieux : qui donc avait assez de prestige pour que le second fils de la famille Tian, l'un des jeunes voyous de Donghai, se montre si respectueux ?

Voyant les gestes de Tian Dongguang, Yang Ce en fut agacé au point d'en rire. Il n'avait fait qu'une politesse banale, et voilà que ce gamin en profitait pour s'incruster ; mais parole jetée ne se reprend, et Yang Ce ne pouvait plus guère le chasser.

De toute façon, il avait grand faim ; Yang Ce décida donc de ne plus s'occuper de Tian Dongguang et le laissa de côté, sans lui prêter la moindre attention.

Tian Dongguang, lui, ne s'en offusqua pas et se contenta de regarder Yang Ce manger. Son but principal était de faire connaissance avec Yan ; une fois assis, il ne toucha pas non plus à ses baguettes.

Yang Yongjin ne lui prêtait aucune attention, et les parents de Lin Yanhe ne savaient trop qu'en dire ; eux aussi voyaient bien que Yang Yongjin daignait parler à Tian Dongguang, et ils firent donc mine de ne pas le remarquer.

Tian Dongguang, seul, s'ennuyait un peu et chercha un sujet de conversation ; tournant la tête, il aperçut Baolin à côté de lui et lui tapa sur l'épaule : » Eh, mon vieux, tu bosses avec frère Yang ? »

À Songjiang, rares étaient ceux qui osaient parler à Baolin en lui tapant ainsi sur l'épaule ; mais il était venu ici pour affaires avec Yang Ce, et Baolin n'avait que le rôle du petit frère. Le chef ne s'étant pas emporté, comment le subalterne aurait-il pu se dresser de lui-même ? N'aurait-il pas paru manquer gravement aux convenances ?

Il fallait néanmoins reconnaître le flair du gaillard : Baolin travaillait bel et bien avec Yang Ce. Il hocha donc la tête et lâcha un » ouais » qui confirmait les dires de Tian Dongguang.

» Tu m'as l'air costaud, toi ; un de ces jours, on trouvera l'occasion de s'entraîner un peu. » Tian Dongguang ajouta : » Ne le prends pas mal, je ne cherche pas la bagarre ; moi aussi, je suis avec frère Yang. »

» Ouais… » Baolin resta un instant interdit, se disant : depuis quand Yang Ce a-t-il un petit frère comme toi ? À voir la façon dont il te traite, tu exagères bigrement.

Cependant, Yang Juehuan avait une identité mystérieuse que Baolin connaissait mal ; il ne pouvait donc affirmer quel lien unissait réellement ce type à Yan.

» Je m'appelle Tian Dongguang ; et toi, mon vieux, comment tu t'appelles ? » dit Tian Dongguang avec désinvolture.

» Baolin. » Baolin n'avait guère le choix ; mais comme Yang Shuoxuan n'avait rien dit, il dut continuer à faire la conversation à Tian Dongguang.

» Quoi ? Baolin ? » Tian Dongguang sursauta : » Mon vieux, tu plaisantes ? Tu t'appelles vraiment Baolin ? Pour de vrai ? »

» Tu veux voir ma carte d'identité ? » dit Baolin, le visage sombre.

» Ce ne sera pas nécessaire, je te crois ! » Tian Dongguang eut un petit rire : » Mais ton nom en jette, mon vieux ; j'ai entendu dire que le parrain de la pègre de Songjiang s'appelait aussi Baolin. »

» … » Baolin resta sans voix, le visage barré de traits noirs.

» Hum, hum ! » Yang Ce venait de boire une gorgée de sa boisson ; entendant cette phrase de Tian Dongguang, il s'étouffa si fort qu'il se retint de justesse de tout recracher.

» Frère Yang, qu'avez-vous ? » Voyant Yang Ce tousser, Tian Dongguang se retourna aussitôt avec une mine obséquieuse.

» Rien, continuez à discuter tous les deux, moi je mange. » Yang Ce n'avait pas envie de s'expliquer ; pour lui, Tian Dongguang n'était rien d'autre qu'un gamin, et il ne se donnait pas la peine de s'en occuper davantage.

Baolin n'avait nulle envie de continuer à s'occuper de Tian Dongguang, mais Yang Ce leur avait dit de poursuivre la conversation ; il n'avait pas le choix et dut, la mort dans l'âme, reprendre ses bavardages futiles avec Tian Dongguang.

Yang Ce craignait que Tian Dongguang ne vînt le harceler ; il s'était donc servi de Baolin comme d'un bouclier.

» Ça suffit, je sors m'entraîner avec toi, d'accord ? » Baolin, excédé, finit par se lever et dit à Tian Dongguang.

» Formidable ! » Tian Dongguang, passionné par les joutes de kung-fu, se leva aussitôt à son tour et courut dehors.